Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synthetic bone substitute" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synthetic bone substitute" de inglês para francês

Traduções de synthetic bone substitute

"synthetic bone substitute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

synthetic synthèse synthétique
bone os
substitute remplace remplacer substituer substitut

Tradução de inglês para francês de synthetic bone substitute

inglês
francês

EN Among the worldwide leaders on the synthetic bone substitute market,...

FR Biomatlante conçoit, fabrique et commercialise des substituts osseux...

inglês francês
among des

EN Among the worldwide leaders on the synthetic bone substitute market,...

FR Biomatlante conçoit, fabrique et commercialise des substituts osseux...

inglês francês
among des

EN This website is not a substitute for and should not be relied on as a substitute for medical diagnosis or treatment.

FR Ce site Web ne se substitue pas et ne doit pas être utilisé en tant que substitut d'un diagnostic ou un traitement médical. 

inglês francês
substitute substitut
diagnosis diagnostic
medical médical
or ou
this ce
treatment traitement
a un
and et
as tant
website site
be être
should doit

EN there is evidence to suggest that the substitute decision maker has not been acting in the best interests of the adult and there is no other substitute decision maker who is willing and able to act.

FR Des preuves donnent à penser que le mandataire spécial n'a pas agi dans l'intérêt supérieur de l'adulte et personne d'autre n'accepte ou ne peut agir comme mandataire spécial.

inglês francês
evidence preuves
the le
best supérieur
to à
act agir
of de
in dans
that que

EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone

FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T

inglês francês
steak bifteck
bone os
separated séparées
up autre
of de
a un
by par
and et

EN Beagle Bone is a powerful nano computer using Linux! It offers Ethernet and USB Host + USB Client. Beagle Bone is preloaded with Linux Angstrom!

FR Beagle Bone est un puissant ordinateur linux embarqué! Il dispose d'un support Ethernet intégré et un host et client USB. Beagle Bone est fourni avec une version "préchargée" de Linux Angstrom (sur une carte micro SD de 4 GB)!

inglês francês
powerful puissant
computer ordinateur
linux linux
ethernet ethernet
usb usb
host host
client client
it il
with avec
is est
a un
and et

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

inglês francês
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN Since 2011, our partnership with the Luxembourg Bone Marrow Donor Association has developed steadily in the pursuit of a common goal: informing and raising awareness among the public regarding the importance of bone marrow donation.

FR Depuis 2011, notre partenariat avec l'Association Don de Moelle du Luxembourg n'a cessé d'évoluer dans un objectif commun : informer et sensibiliser le public sur l'importance du don de moelle.

inglês francês
luxembourg luxembourg
common commun
goal objectif
informing informer
donation don
partnership partenariat
a un
public public
the le
with avec
our notre
in dans
of de
and et

EN Osteoporosis is defined as an impairment in bone strength due to abnormal quantity and/or quality of bone

FR L’ostéoporose se définit comme une fragilité des os causée par une quantité ou une qualité osseuse anormale

inglês francês
bone os
defined définit
quality qualité
or ou
as comme
to des
of une

EN And here?s the tricky part: Even though enamel is stronger than bone, it?s not able to repair and regrow itself like bone can

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

inglês francês
enamel émail
bone os
repair réparer
stronger plus
it il
the la
is est
like comme
and et
s l
though bien que
than de

EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone

FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T

inglês francês
steak bifteck
bone os
separated séparées
up autre
of de
a un
by par
and et

EN Following its popular OpenRun bone-conduction sport headphones, Shokz is introducing what it claims are its most advanced bone-conduction headphones

FR Après son populaire casque de sport à conduction osseuse OpenRun, Shokz présente ce qu'il prétend être son casque à conduction osseuse le plus

inglês francês
popular populaire
sport sport
headphones casque
introducing présente
claims prétend
it quil
is son
are plus
its de

EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...

FR Le bouillon d'os est une option naturelle, efficace et saine pour reconstituer et réparer votre corps et votre esprit de l'intérieur. Lorsque vous remplissez votre corps d'un bouillon osseux riche en gélatine, vous ravitaillez votre...

inglês francês
natural naturelle
effective efficace
healthy saine
repair réparer
body corps
mind esprit
fill remplissez
rich riche
when lorsque
option option
the le
is est
your votre
a une
and et
you vous
from de

EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only

FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement

inglês francês
marriott marriott
duck canard
cotton coton
treatment traitement
weight poids
dry sec
clean nettoyage
down duvet
adapted adapté
blend mélange
fibre fibre
fibres fibres
of de
to à

EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.

FR D’un côté, les éléments synthétiques tels que la résine synthétique dissoute et les matériaux plastiques divers sont utilisés comme matières premières pour les adhésifs.

inglês francês
resin résine
adhesives adhésifs
synthetic synthétique
elements éléments
various divers
plastic plastiques
the la
and et
are sont
as comme
materials matériaux
used utilisé
such as tels
for pour

EN As component of the so-called synthetic gas (H2 + CO) it is used to produce methanol and synthetic fuels.

FR Produit sous forme de gaz de synthèse (mélange de monoxide de carbone CO et d'hydrogène H2), le monoxide de carbone est aussi utilisé pour produire du méthanol et des combustibles synthétiques.

inglês francês
synthetic synthèse
gas gaz
co co
methanol méthanol
fuels combustibles
used utilisé
the le
of de
is est
as sous
produce produire
and et

EN Opportunistic Encryption is not a substitute for HTTPS, which should be used when strong encryption and authentication are required.

FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.

inglês francês
substitute remplace
https https
strong forts
used employé
encryption chiffrement
authentication authentification
required nécessaire
is est
a un
and à
for de
should le
be être

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

inglês francês
general générales
advice conseil
although bien que
information informations
presented présenté
of de
we nous
to à
you should devez
provide fournir
professional professionnel
you vous
accurate exactes
the ici
solely que

EN “I have learned that there is no substitute for quality tools

FR “J'ai appris à mes dépens qu'il n'y a pas d'équivalent pour des outils de qualité

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.

inglês francês
collection collection
navigation navigation
main principale
substitute substitut
visitors visiteurs
find trouver
original dorigine
create créez
content contenu
layout disposition
page page
your votre
in en
a une
can puissent

EN In urban areas like downtown Toronto noise walls may be a substitute for fencing.

FR Dans les milieux urbains comme le centre-ville de Toronto, les murs antibruit servent parfois également de clôtures.

inglês francês
toronto toronto
walls murs
areas milieux
in dans
like comme
for de
noise les
downtown centre

EN “From shopping, to music, to news, voice search is serving as a substitute for online search engines

FR "Du shopping à la musique, en passant par les actualités, la recherche vocale remplace les moteurs de recherche en ligne

inglês francês
shopping shopping
music musique
news actualités
voice vocale
substitute remplace
engines moteurs
search recherche
to à
from du

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.

inglês francês
variable variable
substitute remplacer
system système
blog blog
to à
example exemple
the la
this cet
our notre
in dans

EN The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

FR La variable [name] indique à notre système de remplacer l’URL de produit pour chaque produit de /shop1.

inglês francês
variable variable
substitute remplacer
system système
to à
the la
product produit
our notre

EN There’s no substitute for a well-designed dashboard. We review your data, your processes, and your results, to help you develop sleek and powerful reports that are easy to understand and effortless to use.

FR Rien ne remplace un tableau de bord bien conçu. Nous examinons vos données, vos processus et vos résultats pour vous aider à développer des rapports élégants et convaincants, faciles à comprendre et à utiliser.

inglês francês
substitute remplace
processes processus
develop développer
well bien
designed conçu
sleek élégants
review examinons
data données
results résultats
reports rapports
dashboard tableau de bord
a un
we nous
your vos
easy faciles
no rien
to à
you vous
understand et
to help aider

EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately. 

FR Les plans de stockage du carbone ne sauraient se substituer à ceux destinés à réduire les émissions, et celles-ci doivent être comptabilisées séparément. 

inglês francês
substitute substituer
cutting réduire
counted comptabilisées
separately séparément
emissions émissions
not ne
should doivent
be être
and à
for de

EN Through that, I was able to reflect on what was happening and let go of the substitute addictive behavior relatively quickly, at least in its extremity and seamless continuity of how I had binged online media

FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias

inglês francês
able pu
addictive addictif
behavior comportement
relatively relativement
quickly rapidement
online en ligne
media médias
continuity continuité
that ce
reflect réfléchir
of de
to à
in en
of the façon

EN The more I learned new strategies, the less I came to rely on substitute behaviors.

FR Plus j'ai appris de nouvelles stratégies, moins j'en suis venu à me fier à des comportements de substitution.

inglês francês
learned appris
new nouvelles
strategies stratégies
less moins
came venu
behaviors comportements
i suis
to à
more plus

EN The Website is not intended to be used as, or as a substitute for, professional advice

FR Le site n’est pas destiné à tenir lieu de conseils professionnels ou à se substituer à de tels conseils

inglês francês
substitute substituer
advice conseils
intended destiné
or ou
the le
website site
not pas
to à
as tels
professional professionnels

EN You are welcome to omit the images or substitute your own

FR Vous pouvez supprimer nos images ou les remplacer par les vôtres

inglês francês
images images
substitute remplacer
or ou
you vous

EN Substitute the tuna for crab meat.

FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.

inglês francês
substitute remplacer
tuna thon
crab crabe
meat chair
for de

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

inglês francês
google google
warned averti
hreflang hreflang
specify spécifier
canonical canonique
or ou
if si
when lorsque
possible possible
no aucune
has a
you vous
page page
the la
you should devez
a une
language langue
same même
in dans
the best meilleure

EN The text that you provide in SUBSTITUTE is case sensitive.

FR Le texte fourni dans SUBSTITUTE est sensible à la casse.

inglês francês
sensitive sensible
text texte
in dans

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN The planning suggestions in the Tax Planning Guide are general in nature and should not be considered a substitute for the recommendations of your tax advisor.

FR À noter que le présent document est à jour en date du 3 septembre 2020 et reflète l’état de la loi, y compris les projets de modification à cette date.

inglês francês
planning projets
in en
a l
be est
guide la
of de
should le
and et
not les

EN “To fully play its role in the energy transition, notably as a substitute for coal, the integrated natural gas chain must limit its methane emissions as much as possible

FR « Pour jouer pleinement son rôle dans la transition énergétique, notamment en remplacement du charbon, la chaîne intégrée du gaz naturel doit restreindre au strict minimum ses émissions de méthane

inglês francês
play jouer
fully pleinement
role rôle
transition transition
energy énergétique
notably notamment
coal charbon
chain chaîne
integrated intégrée
natural naturel
limit restreindre
emissions émissions
must doit
gas gaz
the la
its ses
to au
in en

EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.

FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.

inglês francês
significant importantes
differences différences
project projet
the la
management gestion
between de
however cependant
task des
a première
and à
are existe

EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.

FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.

inglês francês
apparel vêtements
intended destiné
substitute remplacer
protective protection
skin peau
gear équipements
as comme
are sont
foyer foyer
to à
a toute
exposed exposé
protected protégé
will sera
even même
however cependant
been été
professional professionnels
part partie
be sorte
that qui

EN Is growth marketing a substitute for digital marketing? The Digital Marketing Institute says it’s not.

FR Le growth marketing est-il un substitut du marketing digital ? La réponse du Digital Marketing Institute est non.

inglês francês
growth growth
substitute substitut
digital digital
institute institute
marketing marketing
a un

EN Repatriation, substitute driver, or transfer to replace sick employee abroad

FR Transfert et /ou rapatriement du bénéficiaire

inglês francês
or ou
transfer transfert
abroad du

EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese

FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage

inglês francês
indian indiens
often souvent
tofu tofu
substitute remplacer
smoked fumé
dishes plats
cheese fromage
the le
in dans
our notre
for pour
so donc
we nous

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

inglês francês
ripe mûres
bananas bananes
egg œuf
substitute substitut
fork fourchette
mix mélangez
butter beurre
prepared préparé
vegan végétalienne
simple facile
very très
perfect parfait
well bien
quite assez
cake gâteau
already déjà
a une
and à
then puis
them les
version version
with avec

EN Nothing herein shall to any extent substitute for the independent investigations and the sound technical and business judgment of the reader

FR Certains liens de ce site internet renvoient à d'autres sites gérés par des tiers sur lesquels SPARC n'a aucun contrôle

inglês francês
business contrôle
of de
to à
the tiers
nothing le

EN You'll need to substitute yourdomainname.com with your domain name in the example cited above.

FR Vous aurez besoin de substituer yourdomainname.com avec votre nom de domaine dans l'exemple cité ci-dessus.

inglês francês
substitute substituer
need besoin
domain domaine
name nom
your votre
the ci-dessus
in dans
with avec
to vous

EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:

FR Assurez-vous de remplacer votre fichier.Server.ip.address cité dans l'exemple ci-dessus avec l'adresse IP de votre serveur.Vous pouvez également utiliser le nom du serveur ou le nom d'hôte du serveur via le format suivant:

inglês francês
substitute remplacer
ip ip
address address
or ou
format format
of de
also également
name nom
server serveur
the le
in dans
with avec
use utiliser
your votre
you vous

EN The information provided through the Creehealth.org Website is for information purposes only and is not intended to be a substitute for professional medical advice, assessment and evaluation

FR Les informations fournies sur le site Web Creehealth.org est à titre d'information seulement et n'est pas destiné à se substituer à un avis médical professionnel

inglês francês
org org
substitute substituer
medical médical
intended destiné
information informations
the le
is est
a un
not pas
provided fournies
website site
to à
professional professionnel
advice avis

EN If you are looking for a perfect substitute to your mundane reading or bedside lamp, &Tradition Bellevue AJ9 Wall Lamp is your best and perfect choice

FR Si vous recherchez un substitut parfait à votre lampe de lecture ou de chevet banale, l'applique murale &Tradition Bellevue AJ9 est votre meilleur choix

inglês francês
substitute substitut
bedside chevet
lamp lampe
tradition tradition
bellevue bellevue
wall murale
choice choix
if si
a un
perfect parfait
or ou
best meilleur
to à
your votre
you vous
is est
and lecture
looking for recherchez
looking de

EN Bamboo Silk mimics the look and feel of silk and is considered its cost-effective substitute. It also possesses anti-microbial properties, making the home a healthier place with a cost-effective rug.

FR La soie de bambou imite l'aspect et le toucher de la soie et est considérée comme son substitut économique. Elle possède également des propriétés antimicrobiennes, faisant de la maison un endroit plus sain avec un tapis rentable.

inglês francês
bamboo bambou
silk soie
mimics imite
substitute substitut
rug tapis
feel toucher
a un
place endroit
cost-effective rentable
properties propriétés
of de
considered considéré
also également
with avec
healthier sain

EN The content of the articles published in App Design cannot be considered, in any case, a substitute for legal advice.

FR Le contenu des articles publiés dans App Design ne peut en aucun cas se substituer à un avis juridique.

inglês francês
app app
design design
substitute substituer
legal juridique
advice avis
content contenu
cannot ne
published publié
be peut
a un
in en
the le
articles articles
case cas

EN Disclaimer: This tool should not be used as a substitute for professional accounting or investment services. We do not guarantee the accuracy of any information displayed.

FR Avertissement: Cet outil ne devrait pas être utilisé comme substitut à des services professionnels de comptabilité ou d'investissement. Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations affichées.

inglês francês
tool outil
substitute substitut
guarantee garantir
used utilisé
accounting comptabilité
or ou
information informations
disclaimer avertissement
services services
of de
as comme
we nous
professional professionnels
displayed affiché
be devrait

Mostrando 50 de 50 traduções