Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significant differences between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significant differences between" de inglês para francês

Traduções de significant differences between

"significant differences between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une
differences différence différences différents version versions
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de significant differences between

inglês
francês

EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.

FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.

inglês francês
differences différences
seem paraître
especially notamment
etc etc
pictures image
may peuvent
source source
technical technique
in en
the ouvert
you vous
free gratuit
we nous
of de
open libre
software logiciel

EN Choosing between Drupal and Sitecore may feel like comparing apples to oranges. There are a number of significant differences between the platforms, which makes them each better for certain use cases.

FR Choisir entre Drupal ou Sitecore est un choix cornélien tant les critères de comparaison entre les deux s’avèrent difficile à définir

inglês francês
drupal drupal
sitecore sitecore
comparing comparaison
a un
certain ou
to à
the tant
makes est
of de
choosing choisir

EN Choosing between Drupal and Sitecore may feel like comparing apples to oranges. There are a number of significant differences between the platforms, which makes them each better for certain use cases.

FR Choisir entre Drupal ou Sitecore est un choix cornélien tant les critères de comparaison entre les deux s’avèrent difficile à définir

inglês francês
drupal drupal
sitecore sitecore
comparing comparaison
a un
certain ou
to à
the tant
makes est
of de
choosing choisir

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget . Any large differences must be reported to Council

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget . Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

inglês francês
financial financier
nation nation
compare comparaison
council conseil
actual réels
budget budget
performance rendement
results résultats
the first première
large important
of de
must doit
and et
be être

EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.

FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.

inglês francês
updated mise à jour
allow permettra
journals journaux
fix corriger
differences différences
happen se produire
timezone fuseau horaire
users utilisateurs
publication publication
server serveur
to à
date date
instance par exemple
of de
that qui

EN the financial performance of the First Nation and compare any differences between the actual results and what was set out in the budget. Any large differences must be reported to Council

FR le rendement financier de la Première Nation et la comparaison des écarts entre les résultats réels et le budget. Le conseil de Première Nation doit être informé de tout écart important

inglês francês
financial financier
nation nation
compare comparaison
council conseil
actual réels
budget budget
performance rendement
results résultats
the first première
large important
of de
must doit
and et
be être

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

inglês francês
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN Note that there are significant differences between the E911 service and traditional 911 service in terms of reliability and effectiveness

FR Veuillez noter que d’importantes différences existent entre les services 911 évolué et 911 traditionnel quant à la fiabilité et à l’efficacité

inglês francês
note noter
differences différences
service services
traditional traditionnel
reliability fiabilité
the la
between entre
and à
are existent

EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.

FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.

inglês francês
significant importantes
differences différences
project projet
the la
management gestion
between de
however cependant
task des
a première
and à
are existe

EN However, the significant elements of the general circulation of the ocean and atmosphere include vertical movements, caused mainly by differences in density between water or air masses

FR Cependant, les éléments marquants de la circulation générale de l’océan et de l’atmosphère comprennent des mouvements verticaux, causés essentiellement par des différences de densité entre masses d?eau ou d’air

inglês francês
general générale
circulation circulation
vertical verticaux
movements mouvements
mainly essentiellement
differences différences
masses masses
elements éléments
density densité
water eau
or ou
the la
however cependant
and comprennent
include et
of de
by par
caused causé

EN However, there are significant differences between the age segments in the social media platforms, not only in terms of usage, but also in the assessment of brand relevance

FR Cependant, il existe des différences significatives entre les segments d'âge en termes de plateformes de médias sociaux, non seulement en termes d'utilisation, mais aussi dans l'évaluation de la pertinence de la marque

inglês francês
significant significatives
differences différences
age âge
assessment évaluation
relevance pertinence
platforms plateformes
terms termes
the la
brand marque
however cependant
segments segments
in en
but mais
are existe
social media sociaux
media médias
of de

EN Although there are significant similarities between Google and Baidu, there are distinct differences that will impact your SEO strategy.

FR Au-delà de leurs similarités notables, Google et Baidu présentent des différences marquées qui auront une incidence sur votre stratégie de référencement web.

inglês francês
google google
baidu baidu
differences différences
impact incidence
seo référencement
will auront
your votre
strategy stratégie
that qui
between de
and et

EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.

FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.

inglês francês
significant importantes
differences différences
project projet
the la
management gestion
between de
however cependant
task des
a première
and à
are existe

EN On the surface, the differences between these rates might not seem all that significant; in many cases, they can be within a percentage point of each other

FR Au premier coup d’œil, la différence entre les taux d’intérêt semble minime : dans bien des cas, il y a moins d’un point de pourcentage entre les différents taux

inglês francês
seem semble
point point
percentage pourcentage
rates taux
in dans
the la
not a
many des
of de
cases cas

EN But there are also significant differences between the two segments that are important for marketers to keep in mind.

FR Mais il existe également des différences importantes entre les deux segments qui sont importants pour les spécialistes du marketing à garder à l'esprit.

inglês francês
differences différences
marketers marketing
segments segments
to à
also également
between entre
important importantes
are existe
to keep garder
that qui
but mais
significant importants
for pour

EN It concludes that livestock-associated MRSA represents only a small proportion of all reported MRSA infections in the EU with significant differences between Member States.

FR Elle conclut que le SARM chez les bovins ne représente qu’une faible proportion de toutes les infections à SARM signalées dans l’UE, des différences significatives se marquant entre les États membres.

inglês francês
concludes conclut
represents représente
reported signalé
infections infections
significant significatives
differences différences
member membres
small faible
the le
proportion proportion
of de
it elle
that que
in dans
with à

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

inglês francês
differences différences
procedures procédures
operational opérationnelles
due to dus
cultural culturelles
culture culture
this ceci
has a
of de
work travail
as ainsi
in en
issues problèmes

EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?

FR Découvrez les avantages clients et éditeurs de ce programme Tradedoubler !

inglês francês
and et

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.

inglês francês
differences différences
rounded arrondis
related lié
taken prises
guarantee garantie
fluctuations fluctuations
or ou
due to dues
currency devise
the la
exchange des
rate taux
price prix
account compte
in en
due de
to à
the best meilleur

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

inglês francês
differences différences
procedures procédures
operational opérationnelles
due to dus
cultural culturelles
culture culture
this ceci
has a
of de
work travail
as ainsi
in en
issues problèmes

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN No sure how to choose between Nextcloud and ownCloud? Read more about the differences between the two platforms and choose the one that best meets your needs.

FR Release note Gandi de Juin 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

inglês francês
more améliorer
between de
best améliorations
read et
your votre

EN Decreasing the differences in learning outcomes between sub-groups, especially between students in coastal and hinterland schools

FR réduire les disparités en termes de résultats de l’apprentissage entre les sous-groupes, notamment entre les élèves des établissements du littoral et ceux de l'arrière-pays

inglês francês
outcomes résultats
especially notamment
students élèves
coastal littoral
in en
between de

EN The altitude varies between 100 and 500 m and guarantees good differences between day- and night-time temperatures, so that the aromas develop well in the grapes.

FR L'altitude varie de 100 à 500 m et garantit une excursion thermique qui favorise le développement des arômes.

inglês francês
varies varie
guarantees garantit
aromas arômes
develop développement
m m
the le
that qui
between de
and à

EN No sure how to choose between Nextcloud and ownCloud? Read more about the differences between the two platforms and choose the one that best meets your needs.

FR Aujourd’hui, il est difficile pour une personne qui souhaiterait se lancer dans la création de sites web d?être sûre de faire le bon choix de CMS (Content Management System, gestionnaire [?]

inglês francês
choose choix
sure sûre
between de
best bon

EN Decreasing the differences in learning outcomes between sub-groups, especially between students in coastal and hinterland schools

FR réduire les disparités en termes de résultats de l’apprentissage entre les sous-groupes, notamment entre les élèves des établissements du littoral et ceux de l'arrière-pays

inglês francês
outcomes résultats
especially notamment
students élèves
coastal littoral
in en
between de

EN The two parts of the lamp can relate a connection between the stages of the moon cycle, with its rotating options and size differences between the two lighting fixture parts.

FR Les deux parties de la lampe peuvent relater une relation entre les stages du cycle lunaire, avec l’option pivot et les différentes dimensions des deux parties.

inglês francês
parts parties
can peuvent
moon lunaire
size dimensions
lamp lampe
cycle cycle
the la
with avec
of de
a une
and et

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

inglês francês
tags tags
between entre
and et
difference différence
ssl ssl
differences différences
tls tls

EN Significant differences also exist across migrant communities

FR Il existe également des différences significatives entre les différents groupes de migrants

inglês francês
significant significatives
also également
communities groupes
differences différences
across de
exist existe

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

inglês francês
translations traductions
account compte
cultural culturelles
significant importantes
nuances nuances
differences différences
countries pays
various différents
our nos
and à
the quel
we nous

EN These differences in balance are all the more significant if one adds up the annual mass balances over time

FR Ces différences de bilan sont d’autant plus significatives si l?on cumule les bilans de masse annuels au cours du temps

inglês francês
differences différences
significant significatives
if si
mass masse
balance bilan
annual annuels
more plus
time temps
are sont
the ces

EN CCLA’s report concludes that there are significant differences in the quality and quantity of formal?

FR Le rapport de l'ACLC conclut qu'il existe des différences significatives dans la qualité et la quantité des…

inglês francês
report rapport
concludes conclut
significant significatives
differences différences
in dans
of de
and et

EN These regional differences can be significant, as found by our aforementioned report on enforcing new COVID rules, despite the fact that our human rights are expected to be universal

FR Ces différences régionales peuvent être importantes, comme le montre notre rapport susmentionné sur l'application des nouvelles règles COVID, malgré le fait que nos droits humains devraient être universels

inglês francês
regional régionales
differences différences
significant importantes
report rapport
covid covid
rules règles
human humains
aforementioned susmentionné
new nouvelles
rights droits
the le
as comme
despite malgré
on sur
that fait
to montre

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

inglês francês
translations traductions
account compte
cultural culturelles
significant importantes
nuances nuances
differences différences
countries pays
various différents
our nos
and à
the quel
we nous

EN We are still able to conclude that there are statistically significant differences in the responses of men and women after accounting for potential confounding factors

FR Nous sommes toujours en mesure de conclure qu?il existe des différences statistiquement significatives dans les réponses des femmes et des hommes après avoir pris en compte les facteurs de confusion potentiels

inglês francês
still toujours
significant significatives
differences différences
men hommes
women femmes
potential potentiels
factors facteurs
of de
we nous
in en
responses les
the conclure
to après
are existe

EN For the application of colour in industry, it is not only the measurement of colour that is significant, but also the exact determination of colour differences

FR Les applications industrielles des couleurs n’exigent pas seulement une mesure de celles-ci; il faut pouvoir, avant tout, déterminer avec précision les différences entre elles

inglês francês
application applications
measurement mesure
exact précision
differences différences
industry industrielles
it il
of de
not pas

EN Significant differences also exist across migrant communities

FR Il existe également des différences significatives entre les différents groupes de migrants

inglês francês
significant significatives
also également
communities groupes
differences différences
across de
exist existe

EN CCLA’s report concludes that there are significant differences in the quality and quantity of formal?

FR Le rapport de l'ACLC conclut qu'il existe des différences significatives dans la qualité et la quantité des…

inglês francês
report rapport
concludes conclut
significant significatives
differences différences
in dans
of de
and et

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN The result was months or even years between software releases, and often several significant patches or bug fixes between releases as well

FR Il en résultait des mois, voire des années, entre les versions des logiciels, et souvent plusieurs correctifs importants ou des corrections de bogues intervenaient entre les versions

inglês francês
even voire
software logiciels
significant importants
bug bogues
months mois
or ou
often souvent
releases versions
between de
patches correctifs
and et
fixes corrections

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglês francês
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

inglês francês
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

inglês francês
metrics indicateurs
significant significatifs
network réseau
homepage page
events événements
hardware matériel
of de
by adding ajoutant
track suivez
projects projets
to à
the la
key clé
it en

Mostrando 50 de 50 traduções