EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
"supports almost every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
production | production |
metre | mètre |
pump | pompe |
gain | gain |
saving | économie |
compressed | comprimé |
of | de |
bottle | bouteille |
in | en |
and | et |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
FR Linux prend en charge presque toutes les plateformes, tandis que Windows est plus limitée dans cet arène.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
almost | presque |
platform | plateformes |
windows | windows |
arena | arène |
this | cet |
more | plus |
whereas | tandis que |
is | est |
limited | limitée |
in | en |
EN supports almost every cloud storage provider
FR est compatible avec quasiment tous les fournisseurs de stockage cloud
inglês | francês |
---|---|
almost | quasiment |
cloud | cloud |
storage | stockage |
provider | fournisseurs |
every | de |
EN supports almost every cloud storage provider
FR est compatible avec quasiment tous les fournisseurs de stockage cloud
inglês | francês |
---|---|
almost | quasiment |
cloud | cloud |
storage | stockage |
provider | fournisseurs |
every | de |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
inglês | francês |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
a | un |
walk | les |
and | à |
with | avec |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
or | ou |
events | événements |
week | semaine |
year | année |
every | chaque |
month | mois |
to | à |
create | créer |
how | comment |
day | les |
that | qui |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
inglês | francês |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
FR Chaque marché est différent, mais presque tous les sites peuvent utiliser quelques-unes des suggestions ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
site | sites |
suggestions | suggestions |
market | marché |
use | utiliser |
different | différent |
every | chaque |
can | peuvent |
the | ci-dessus |
is | est |
but | mais |
few | quelques |
of | tous |
EN TotalEnergies is an international company present on every continent and in almost every country.
FR TotalEnergies est une compagnie internationale présente sur tous les continents et dans presque tous les pays.
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
country | pays |
almost | presque |
and | et |
is | est |
international | internationale |
on | sur |
in | dans |
an | une |
every | tous les |
EN Works with almost every car and every mobile phone
FR Adapté à presque toutes les voitures & tous les téléphones portables
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
car | les |
phone | portables |
and | à |
every | tous les |
EN Almost every second kitchen – of the 675,000 produced annually – is exported.Every market has its own laws
FR Une cuisine sur deux, parmi les 753000 cuisines produites par an, est destinée à l’export.Chaque marché connaît ses propres lois
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
produced | produites |
market | marché |
laws | lois |
every | chaque |
own | propres |
its | ses |
EN Frequency of posts: every day (or almost every day).
FR Fréquence de posts : tous les jours (ou presque).
inglês | francês |
---|---|
frequency | fréquence |
posts | posts |
or | ou |
almost | presque |
of | de |
day | les |
EN Frequency of posts: every day (or almost every day)
FR Fréquence de posts : tous les jours (ou presque)
inglês | francês |
---|---|
frequency | fréquence |
posts | posts |
or | ou |
almost | presque |
of | de |
day | les |
EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room
FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée
inglês | francês |
---|---|
chance | chances |
suspension | suspension |
almost | presque |
design | design |
lamp | lampe |
room | pièce |
will | pouvez |
light | luminaire |
you | vous |
find | et |
between | de |
high | se |
a | une |
and | à |
suitable | adapté |
that | qui |
EN I work with almost every hosting company every day, and none of them is as simple as Hostinger when managing hosting, SSL, email, file management, domain management and client management.
FR Hostinger est le meilleur service d'hébergement web sur le marché ! Le panneau de contrôle est intuitif et exhaustif, rien n'a été laissé au hasard et ça fait la différence. Le service client est exceptionnel et réactif.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
simple | intuitif |
of | de |
almost | sur |
management | service |
is | est |
domain | web |
and | et |
none | le |
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
a | un |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | à |
almost | sur |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...
inglês | francês |
---|---|
it | il |
the | la |
can | existe |
a | numériques |
you | et |
its | de |
three | les |
EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.
FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.
inglês | francês |
---|---|
essential | essentiels |
suppliers | fournisseurs |
countries | pays |
production | production |
areas | domaines |
france | france |
performance | performance |
group | groupe |
of | de |
the | la |
we | nous |
in | en |
almost | près |
and | et |
EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away
FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite
inglês | francês |
---|---|
transfers | transferts |
funds | fonds |
almost | presque |
start | commencer |
casino | casino |
biggest | plus |
remains | reste |
immediately | immédiatement |
games | jeux |
advantages | avantages |
favourite | préférés |
that | que |
are | jouer |
can | peuvent |
of | de |
and | à |
however | un |
EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species
FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
terrestrial | terrestres |
species | espèces |
40 | quarante |
collected | collecté |
hours | heures |
of | de |
sound | sonores |
almost | près |
years | ans |
and | et |
marine | plus |
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficile |
tourism | tourisme |
almost | presque |
pandemic | pandémie |
global | mondial |
to | à |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
has | a |
been | été |
the end | fin |
EN It’s almost as good as being here in person. Almost.
FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
good | bien |
in | en |
person | personne |
as | être |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
classic | classique |
manufacturer | fabricants |
a | un |
s | s |
the | le |
from | de |
EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy
FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy
inglês | francês |
---|---|
applications | candidatures |
career | carrière |
researchers | chercheurs |
supported | soutenus |
funds | fonds |
future | future |
global | global |
academy | academy |
young | young |
countries | pays |
the | la |
earth | earth |
of | de |
more | plus |
were | été |
by | par |
different | différents |
and | et |
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie
inglês | francês |
---|---|
waste | déchets |
energy | énergie |
long | longue |
no | pas |
almost | presque |
unlimited | illimité |
amount | quantité |
of | de |
an | une |
greenhouse | serre |
gases | gaz |
and | à |
EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.
FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.
inglês | francês |
---|---|
essential | essentiels |
suppliers | fournisseurs |
countries | pays |
production | production |
areas | domaines |
france | france |
performance | performance |
group | groupe |
of | de |
the | la |
we | nous |
in | en |
almost | près |
and | et |
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
almost | près |
new | nouveaux |
followers | followers |
cardi | cardi |
b | b |
added | ajouté |
after | de |
and | et |
EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it
FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiels |
popularity | popularité |
almost | presque |
unlimited | illimité |
is | est |
and | et |
customers | clients |
of | tous |
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
success | réussite |
console | console |
content | contenu |
project | projet |
data | données |
a | l |
of | de |
the | la |
including | compris |
analytics | analytics |
relevant | au |
search | search |
key | clé |
and | et |
from | du |
EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.
FR L’API de Sitecore encourage la diffusion de contenus dynamiques, vous permettant ainsi de diffuser des contenus personnalisés sur pratiquement n’importe quel appareil ou navigateur.
inglês | francês |
---|---|
sitecore | sitecore |
s | s |
dynamic | dynamiques |
content | contenus |
device | appareil |
browser | navigateur |
supports | encourage |
delivery | diffusion |
can | permettant |
or | ou |
of | de |
personalized | personnalisé |
meaning | la |
you | vous |
almost | sur |
EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.
FR Notre secrétariat soutient l'action locale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans plus de 192 pays, rassemblant près de 14 millions de volontaires pour le bien de l'humanité.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
supports | soutient |
crescent | croissant |
volunteers | volontaires |
local | locale |
countries | pays |
red | rouge |
more | plus |
of | de |
our | notre |
cross | croix |
million | millions |
and | et |
in | près |
EN Almost all major modern operating systems allow a user to switch to the Dvorak layout, and there is a good chance that your OS supports it too.
FR Presque tous les principaux systèmes d'exploitation modernes permettent de passer à la disposition Dvorak, et il y a une bonne chance que votre système d'exploitation le prend également en charge.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
major | principaux |
modern | modernes |
allow | permettent |
switch | passer |
layout | disposition |
chance | chance |
systems | systèmes |
os | système |
it | il |
to | à |
your | votre |
a | une |
all | de |
good | les |
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange supports almost all mail migration source and target combinations including moves from Exchange 2003, 2007, and 2010 to Exchange 2010, 2013, 2016 and Office 365.
FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange prend en charge presque toutes les combinaisons source et cible de migration de courrier, notamment les migrations depuis Exchange 2003, 2007 et 2010 vers Exchange 2010, 2013, 2016 et Office 365.
inglês | francês |
---|---|
exchange | exchange |
almost | presque |
courrier | |
source | source |
combinations | combinaisons |
office | office |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
migration | migration |
including | notamment |
pro | pro |
and | et |
target | cible |
from | depuis |
all | de |
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
success | réussite |
console | console |
content | contenu |
project | projet |
data | données |
a | l |
of | de |
the | la |
including | compris |
analytics | analytics |
relevant | au |
search | search |
key | clé |
and | et |
from | du |
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
success | réussite |
console | console |
content | contenu |
project | projet |
data | données |
a | l |
of | de |
the | la |
including | compris |
analytics | analytics |
relevant | au |
search | search |
key | clé |
and | et |
from | du |
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
success | réussite |
console | console |
content | contenu |
project | projet |
data | données |
a | l |
of | de |
the | la |
including | compris |
analytics | analytics |
relevant | au |
search | search |
key | clé |
and | et |
from | du |
EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.
FR Notre secrétariat soutient l'action locale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans plus de 192 pays, rassemblant près de 14 millions de volontaires pour le bien de l'humanité.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
supports | soutient |
crescent | croissant |
volunteers | volontaires |
local | locale |
countries | pays |
red | rouge |
more | plus |
of | de |
our | notre |
cross | croix |
million | millions |
and | et |
in | près |
EN WinX DVD Author supports almost all video formats too, such as AVI to DVD, MP4 to DVD, MKV to DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid, and WMV to DVD
FR WinX DVD Author prend également en charge presque tous les formats vidéo, tels que AVI à DVD, MP4 à DVD, MKV à DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid et WMV à DVD
inglês | francês |
---|---|
winx | winx |
dvd | dvd |
almost | presque |
formats | formats |
avi | avi |
mkv | mkv |
flv | flv |
mpeg | mpeg |
h | h |
wmv | wmv |
video | vidéo |
to | à |
EN As you leave Caister-on-Sea, the route enters Great Yarmouth North Denes Site of Special Scientific Interest, which supports almost 10% of all Britain’s breeding little tern colonies.
FR En quittant Caister-on-Sea, la route pénètre dans le site d'intérêt scientifique spécial de Great Yarmouth North Denes, qui abrite près de 10 % de toutes les colonies de reproduction de sternes naines de Grande-Bretagne.
inglês | francês |
---|---|
scientific | scientifique |
almost | près |
colonies | colonies |
great | great |
north | north |
site | site |
of | de |
enters | dans |
EN We?re welcoming Les Coélitaires to our ?Gandi Supports? program! Learn more about this organization that supports independent and alternative projects.
FR Du 30 septembre 2021 à 16h00 au 29 octobre 2021 à 15h59, les noms de domaine .zuerich sont en période d?enregistrement limité.
inglês | francês |
---|---|
les | les |
to | à |
projects | du |
our | de |
EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.
FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.
inglês | francês |
---|---|
part | pièce |
automatically | automatiquement |
generating | générant |
layer | couche |
material | matériau |
supports | supports |
software | logiciel |
your | votre |
a | un |
of | de |
and | et |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...
inglês | francês |
---|---|
population | population |
training | développement |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Egg Farmers of Canada supports research that addresses a range of priority areas and supports innovation while also nurturing the next generation of researchers and industry experts
FR Les Producteurs d’œufs du Canada appuient les recherches dans de nombreux domaines prioritaires et alimentent l’innovation, tout en apportant leur soutien à la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes de l’industrie
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
supports | soutien |
research | recherches |
priority | prioritaires |
generation | génération |
farmers | producteurs |
areas | domaines |
researchers | chercheurs |
experts | spécialistes |
the | la |
canada | canada |
a | prochaine |
of | de |
and | à |
while | tout en |
EN The ZIP format supports compression via several different techniques and even supports simply archiving of files without compression
FR Le format ZIP supporte la compression par le biais de différentes techniques et supporte même l’archivage simple de fichiers sans compression
inglês | francês |
---|---|
zip | zip |
format | format |
supports | supporte |
compression | compression |
techniques | techniques |
simply | simple |
files | fichiers |
of | de |
without | sans |
and | et |
EN The two grant agents, UNICEF and UNESCO, provide support as follows: UNICEF supports component I, while UNESCO supports components III and IV
FR Les deux agents partenaires que sont l'UNICEF et l'UNESCO, soutiendront le programme comme suit: l'UNICEF est responsable de la composante I, tandis que l'UNESCO soutient les composantes III et IV
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
follows | suit |
iii | iii |
iv | iv |
i | i |
component | composante |
components | composantes |
as | comme |
supports | soutient |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções