Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost every finnish" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost every finnish" de inglês para francês

Traduções de almost every finnish

"almost every finnish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

almost ainsi après au aussi aux avant avec avez avoir avons c ce cette chaque client comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre environ et et de grâce à ils je la le lorsque maintenant même notre nous nous avons où par partout pendant personnes plus de pour pour le pratiquement presque près près de qu quasi quasiment que rapide sans se sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes un une vous vue à à la être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être
finnish finlandais finlandaise finlandaises finlande finnois français pays

Tradução de inglês para francês de almost every finnish

inglês
francês

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

inglês francês
finnish finlandaise
recommendations idées
popular connue
the la
of de
to à
is est

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

inglês francês
finnish finlandaise
recommendations idées
popular connue
the la
of de
to à
is est

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

FR Åland marque le centenaire de son autonomie par de nombreux événements sur toute une année

inglês francês
the le
speech son

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

inglês francês
tell partager
of de

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

inglês francês
finnish finlande
marketing marketing
to à
communications du
an une
services des
its de

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

FR Le réalisateur Juho Kuosmanen nous a parlé de l’aventure qu’a été le tournage de son road movie pas comme les autres, lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes.

inglês francês
years été
the le
we nous

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

FR Pour tous les fans de la langue finnoise

inglês francês
the la

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

inglês francês
tell partager
of de

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas

FR Plus de 49 films finlandais sont sortis en 2018, tandis que Netflix est en train de découvrir différentes séries dramatiques finlandaises ayant eu du succès dans leur pays d’origine

inglês francês
films films
netflix netflix
discovering découvrir
finnish finlandais
more plus
in en
is est

EN For decades, Finnish companies and Finnish technology have played a major role in sectors such as mobile technology, electronics, cybersecurity, software and gaming

FR Depuis des décennies, les entreprises finlandaises jouent un rôle majeur dans des secteurs comme les technologies mobiles, l?électronique, la cybersécurité, les logiciels et les jeux vidéo

inglês francês
decades décennies
finnish finlandaises
major majeur
role rôle
mobile mobiles
cybersecurity cybersécurité
sectors secteurs
companies entreprises
a un
as comme
software logiciels
and et
technology technologies
gaming jeux
in dans
for depuis
electronics électronique

EN Finnish newspapers and their websites maintain job advertisement listings (in Finnish).

FR Enfin, les journaux finlandais et leurs sites internet tiennent eux aussi à jour des listes d?offres d?emploi (en finnois).

inglês francês
newspapers journaux
listings listes
in en
finnish finlandais
job emploi
and à
websites sites
their leurs

EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi

FR « Je vois évidemment le monde avec des lunettes aux verres bleu et blanc (les deux couleurs du drapeau finlandais, NDT), donc je me félicite que notre centre de données se trouve justement chez nous », dit Ari Kurvi de chez Yandex

inglês francês
flag drapeau
finnish finlandais
centre centre
data données
says dit
i je
white blanc
and et
to se
of de
world monde
the le
our notre
so donc
blue bleu
colours couleurs

EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency

FR Vidéo : Finnish Sauna Society/Ministère finlandais de l?Éducation et de la Culture/Office national finlandais du patrimoine culturel

inglês francês
video vidéo
finnish finlandais
society society
education Éducation
sauna sauna
ministry ministère
heritage patrimoine
of de
culture culture
and et

EN While standard Finnish is an official language of the EU and is taught in schools and in Finnish-as-a-second-language courses, most Finns speak some sort of dialect.

FR Alors que le finnois standard est une langue officielle de l?UE et qu?il est enseigné dans les écoles tout comme dans les cours de langues en tant que seconde langue, la plupart des Finlandais s’exprime en fait dans une sorte de dialecte.

inglês francês
standard standard
official officielle
eu ue
courses cours
sort sorte
dialect dialecte
taught enseigné
schools écoles
of de
finnish finlandais
in en
second seconde
a une
and et

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

FR « Une grande partie de l?imagerie de Marimekko s’inspire de notre nature finlandaise, tandis que l?archipel, je trouve, offre l?une des plus jolies facettes de cette même nature », souligne Ihamuotila

inglês francês
imagery imagerie
nature nature
finnish finlandaise
archipelago archipel
i je
a une
the même
and de
by tandis

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household

FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais

inglês francês
success success
stories stories
mugs mugs
almost quasiment
finnish finlandais
can présents
to à
we nous
household les
the la
behind dans
every tous les

EN In a survey taken in 2017, almost every third Finnish person over the age of 15 had done volunteer work during the past 12 months

FR Dans une enquête réalisée en 2017, près d’un Finlandais sur trois âgé de plus de 15 ans avait fait du bénévolat au cours des 12 derniers mois

inglês francês
survey enquête
finnish finlandais
volunteer bénévolat
months mois
age ans
of de
in en
done réalisée
a une

EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household

FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais

inglês francês
success success
stories stories
mugs mugs
almost quasiment
finnish finlandais
can présents
to à
we nous
household les
the la
behind dans
every tous les

EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.

FR L’entreprise finlandaise Solar Foods a recours à un processus « magique » pour créer des protéines à partir du CO2, d’où une poudre pouvant servir d’ingrédient dans d’autres aliments (dont quasiment tout ce qu’on voit sur cette table).

inglês francês
finnish finlandaise
magical magique
process processus
protein protéines
powder poudre
company lentreprise
other dautres
table table
to à
be pouvant
create créer
a un
foods aliments
this ce
in dans

EN That includes French, German, Finnish, Dutch, English, and more! We're expanding into additional countries and languages every year.

FR Cela inclut le français, l'allemand, le finnois, le néerlandais, l'anglais et plus encore! Nous nous développons dans d'autres pays et langues chaque année.

inglês francês
includes inclut
countries pays
year année
languages langues
every chaque
finnish finnois
dutch néerlandais
french français
more plus
and et
that cela
and more encore

EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.

FR Les musiciens finlandais Dalia Stasevska et Lauri Porra forment un couple qui aime à repousser les frontières musicales.

inglês francês
finnish finlandais
musicians musiciens
a un
the aime
day les
and à
of couple

EN Western Finnish town of Pori hosts jazz and big ideas every summer

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

inglês francês
of de

EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.

FR Les musiciens finlandais Dalia Stasevska et Lauri Porra forment un couple qui aime à repousser les frontières musicales.

inglês francês
finnish finlandais
musicians musiciens
a un
the aime
day les
and à
of couple

EN Western Finnish town of Pori hosts jazz and big ideas every summer

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

inglês francês
of de

EN Every year, more than one in ten Finnish people attend courses, and the fees remain very reasonable, as they are subsidised by the central government and local authorities

FR Chaque année, un peu plus d’un Finlandais sur dix assiste à des cours, et les frais de scolarité restent vraiment raisonnables, car ces cours sont subventionnés par le gouvernement central et les autorités locales

inglês francês
finnish finlandais
fees frais
reasonable raisonnables
central central
local locales
year année
government gouvernement
courses cours
authorities autorités
more plus
by par
the le
as car
and à

EN Every year for one July weekend the population of the town of Joensuu, near the Finnish-Russian border, virtually doubles when music-lovers flock in for the Ilosaarirock festival

FR En entendant prononcer les mots « Finlande » et « nature », ce sont peut-être les vastes étendues boisées et les nombreux lacs que compte le pays qui vous viennent à l’esprit

inglês francês
town pays
finnish finlande
the le
in en
near ce

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.

FR Chaque marché est différent, mais presque tous les sites peuvent utiliser quelques-unes des suggestions ci-dessus.

inglês francês
almost presque
site sites
suggestions suggestions
market marché
use utiliser
different différent
every chaque
can peuvent
the ci-dessus
is est
but mais
few quelques
of tous

EN TotalEnergies is an international company present on every continent and in almost every country.

FR TotalEnergies est une compagnie internationale présente sur tous les continents et dans presque tous les pays.

inglês francês
company compagnie
country pays
almost presque
and et
is est
international internationale
on sur
in dans
an une
every tous les

EN Works with almost every car and every mobile phone

FR Adapté à presque toutes les voitures & tous les téléphones portables

inglês francês
almost presque
car les
phone portables
and à
every tous les

EN Almost every second kitchen – of the 675,000 produced annually – is exported.Every market has its own laws

FR Une cuisine sur deux, parmi les 753000 cuisines produites par an, est destinée à l’export.Chaque marché connaît ses propres lois

inglês francês
kitchen cuisine
produced produites
market marché
laws lois
every chaque
own propres
its ses

EN Frequency of posts: every day (or almost every day).

FR Fréquence de posts : tous les jours (ou presque).

inglês francês
frequency fréquence
posts posts
or ou
almost presque
of de
day les

EN Frequency of posts: every day (or almost every day)

FR Fréquence de posts : tous les jours (ou presque)

inglês francês
frequency fréquence
posts posts
or ou
almost presque
of de
day les

EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room

FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée

inglês francês
chance chances
suspension suspension
almost presque
design design
lamp lampe
room pièce
will pouvez
light luminaire
you vous
find et
between de
high se
a une
and à
suitable adapté
that qui

EN I work with almost every hosting company every day, and none of them is as simple as Hostinger when managing hosting, SSL, email, file management, domain management and client management.

FR Hostinger est le meilleur service d'hébergement web sur le marché ! Le panneau de contrôle est intuitif et exhaustif, rien n'a été laissé au hasard et ça fait la différence. Le service client est exceptionnel et réactif.

inglês francês
client client
simple intuitif
of de
almost sur
management service
is est
domain web
and et
none le

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

inglês francês
tourism tourisme
a un
the le
we nous
of de
to à
almost sur

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...

inglês francês
it il
the la
can existe
a numériques
you et
its de
three les

EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

inglês francês
essential essentiels
suppliers fournisseurs
countries pays
production production
areas domaines
france france
performance performance
group groupe
of de
the la
we nous
in en
almost près
and et

EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

inglês francês
transfers transferts
funds fonds
almost presque
start commencer
casino casino
biggest plus
remains reste
immediately immédiatement
games jeux
advantages avantages
favourite préférés
that que
are jouer
can peuvent
of de
and à
however un

EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

inglês francês
natural naturels
terrestrial terrestres
species espèces
40 quarante
collected collecté
hours heures
of de
sound sonores
almost près
years ans
and et
marine plus

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

inglês francês
challenging difficile
tourism tourisme
almost presque
pandemic pandémie
global mondial
to à
of de
we nous
are sommes
has a
been été
the end fin

EN It’s almost as good as being here in person. Almost.

FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.

inglês francês
almost presque
good bien
in en
person personne
as être

Mostrando 50 de 50 traduções