Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unicef supports component" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unicef supports component" de inglês para francês

Traduções de unicef supports component

"unicef supports component" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unicef l’unicef unicef
supports aide applications au avec base ce cette créer des du d’un entreprise faire fonction fonctionnalités il infrastructure la gestion le les leur mais offre ou par plateforme plusieurs prise en charge qui service services ses son sont soutien soutient supporte systèmes tout un utilisation utiliser via être
component a été aide applications bien ce composant composante composantes composants contenu création des du fabrication faire la le les les produits même ou où page par partie parties pièces production produits que services site internet un une volet vous web élément éléments être

Tradução de inglês para francês de unicef supports component

inglês
francês

EN The two grant agents, UNICEF and UNESCO, provide support as follows: UNICEF supports component I, while UNESCO supports components III and IV

FR Les deux agents partenaires que sont l'UNICEF et l'UNESCO, soutiendront le programme comme suit: l'UNICEF est responsable de la composante I, tandis que l'UNESCO soutient les composantes III et IV

inglês francês
agents agents
follows suit
iii iii
iv iv
i i
component composante
components composantes
as comme
supports soutient
and et

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.

inglês francês
output sortie
processed traité
component composant
add ajoutez
designer designer
a un
display afficher
and et
in dans
link du
by par

EN For component II, UNICEF supports activities related to textbooks while UNESCO supports in-service teacher training and learning assessment work.

FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.

inglês francês
component composante
ii ii
related lié
teacher enseignants
assessment évaluation
supports soutient
training formation
activities activités
in tandis
for pour

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

inglês francês
g g
unicef unicef
supports soutient
encourage encourager
credit crédit
houser houser
mother mère
classroom classe
school école
s s
to à
inside dans
a une
parents parents
learning et
his de
like comme

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

inglês francês
g g
unicef unicef
supports soutient
encourage encourager
credit crédit
houser houser
mother mère
classroom classe
school école
s s
to à
inside dans
a une
parents parents
learning et
his de
like comme

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

inglês francês
umodel umodel
realization réalisation
arrows flèches
class classe
component composant
drawing dessin
elements éléments
diagrams diagrammes
the la
a un
includes contient
to à
want vous
when lors
diagram diagramme
other de

EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tFileInputDelimited, double-cliquez sur ce composant.

inglês francês
view vue
of de
component composant
the la

EN To open the component view of the tSortRow component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tSortRow, double-cliquez sur ce composant.

inglês francês
view vue
of de
component composant
the la

EN To open the component view of the tLogRow component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tLogRow, double-cliquez sur ce composant.

inglês francês
view vue
of de
component composant
the la

EN To add movieID, title, releaseYear, url, and directorID fields to the output component, select the five fields from the movies component and drop them on the output component.

FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear, url et directorID au composant de sortie, sélectionnez ces cinq champs dans le composant movies et faites-les glisser vers le composant de sortie.

inglês francês
fields champs
output sortie
component composant
select sélectionnez
movies movies
url url
five cinq
the le
add ajouter
title pour
and et
on au
from de

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.

inglês francês
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
also également
specify indiquez
file fichier
row ligne
in dans
a une

EN To configure the movies >= 1990 component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

FR Pour configurer le composant movies>= 1990, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

inglês francês
configure configurer
gt gt
component composant
view vue
output sortie
file fichier
movies movies
name nom
of de
in dans
specify indiquez
and et

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

FR Pour ouvrir l'assistant de composant tMap, double-cliquez sur ce composant. Dans la partie gauche de l'assistant, notez que les deux composants movies et directors sont indiqués comme entrées pour le composant tMap.

inglês francês
note notez
movies movies
directors directors
component composant
that ce
in dans
of de
as comme
are sont
left gauche
inputs entrées
and et

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.

inglês francês
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
file fichier
row ligne
specify indiquez
in dans
a une

EN To add the title and releaseYear columns to the output component and link them, select and drag the columns from the input component to the output component.

FR Pour ajouter les colonnes title et releaseYear au composant de sortie et les lier, sélectionnez-les et faites-les glisser depuis le composant d'entrée vers le composant de sortie.

inglês francês
columns colonnes
output sortie
component composant
link lier
select sélectionnez
drag glisser
the le
add ajouter
title pour
and et
from depuis

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

FR Pour afficher les données de cette table, ajoutez le composant tLogRow et liez le composant tdq_values au composant tLogRow_1.

inglês francês
table table
add ajoutez
component composant
data données
display afficher
the le
values les
to pour
and et

EN To define the Basic settings for the component, in the Component view, click the Component

FR Pour définir les paramètres de base du composant, dans la vue Composant, cliquez sur ce composant

inglês francês
settings paramètres
component composant
view vue
the la
basic de base
define définir
in dans
click cliquez

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

inglês francês
umodel umodel
realization réalisation
arrows flèches
class classe
component composant
drawing dessin
elements éléments
diagrams diagrammes
the la
a un
includes contient
to à
want vous
when lors
diagram diagramme
other de

EN For more information about UNICEF’s work, please visit www.unicef.org.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

inglês francês
visit visiter
unicef unicef
org org
work travail
more plus

EN Theory of change paper, UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (UNICEF/2021/EB/10)

FR Document sur la théorie du changement – Plan stratégique de l’UNICEF pour 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)

EN Funding compact: Progress against Member State and entity-specific commitments related to UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

inglês francês
funding financement
member membres
commitments engagements
unicef unicef
specific individuels
progress progrès
to titre
against de
and et

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

inglês francês
secretariat secrétariat
rachel rachel
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN UNICEF – Living Schools: The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946

FR UNICEF – Living Schools : L?UNICEF est l?agence des Nations unies pour la protection des droits des enfants

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

inglês francês
secretariat secrétariat
rachel rachel
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN UNICEF supports the training of health professionals on Infection Prevention and Control protocols developed thanks to a partnership with the Albanian University of Medicine. 

FR L'UNICEF soutient la formation des professionnels de santé sur les protocoles de prévention et de contrôle des infections développés grâce à un partenariat avec l'Université de médecine albanaise.

inglês francês
supports soutient
training formation
infection infections
prevention prévention
control contrôle
protocols protocoles
partnership partenariat
a un
developed développé
medicine médecine
the la
health santé
of de
to à
professionals professionnels
on le
with avec

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

inglês francês
dns dns
component composant
online en ligne
business entreprise
often souvent
critical essentiel
overlooked négligé
this ce
a un
is reste
for pour
until jusqu

EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as for example the login page of the web administration component.

FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, comme par exemple la page de connexion du composant d'administration Web.

inglês francês
exploited exploitée
malicious malveillant
vulnerability vulnérabilité
user utilisateur
if si
access accès
web web
resources ressources
component composant
a un
the la
as comme
page page
this cet
of de
has a
example exemple
by par
login connexion
can peut

EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as the login page of the web administration component.

FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, telles que la page de connexion du composant d'administration Web.

inglês francês
exploited exploitée
malicious malveillant
vulnerability vulnérabilité
a un
user utilisateur
if si
access accès
web web
resources ressources
component composant
the la
page page
as telles
this cet
of de
has a
by par
login connexion
can peut

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

FR Pour certains items, un composant de l’item proviendra d’une tierce partie et des conditions de licence différentes peuvent s’appliquer au composant, telles que la licence d’un tiers, une licence source ouverte ou une licence Creative Commons

inglês francês
license licence
terms conditions
creative creative
commons commons
component composant
or ou
source source
third tiers
a un
as telles
of de
the la
and et

EN To unswizzle a component, simply delete the files of the swizzled component.

FR Pour annuler le swizzle d'un composant, il suffit de supprimer les fichiers « swizzlé » du composant.

inglês francês
component composant
files fichiers
delete supprimer
of de
to suffit
the le
a dun

EN I like that there's a people component & a tools component to CFO Connect — you can see which topics CFOs are working through around the world.

FR CFO Connect est un vrai lieu d'échange et de partage; vous pouvez voir les sujets sur lesquels les directeurs financiers du monde entier travaillent.

inglês francês
cfo cfo
connect connect
topics sujets
working travaillent
a un
world monde
through lieu
see voir
can pouvez
that vrai
the lesquels
you et

EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications

FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows

inglês francês
library library
framework framework
developing développer
windows windows
oriented orienté
based basé
applications applications
component component
is est
a un
object objet
for pour

EN But cookies harbour an essential component that hardly gets a mention, and that component is a tag

FR Mais derrière les cookies se cache un composant essentiel dont on parle finalement peu : le tag

inglês francês
cookies cookies
component composant
tag tag
that dont
a un
and parle

EN IOT Map Component, a Map component in the colours of Orange

FR IOT Map Component, un composant d’affichage cartographique aux couleurs d’Orange

inglês francês
iot iot
map map
a un
component composant

EN With each call-up to one of the individual pages of our websites into which a YouTube component/video was integrated, your Internet browser is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component

FR Avec chaque visite à une page individuelle de nos sites web dans lequel une vidéo ou un composant YouTube ont été intégrés, votre navigateur web est automatiquement invité à télécharger une vue du composant YouTube correspondant

inglês francês
youtube youtube
automatically automatiquement
corresponding correspondant
prompted invité
component composant
browser navigateur
was été
to à
integrated intégré
download télécharger
video vidéo
a un
your votre
of de
our nos
with avec

EN In the Storage panel, make sure that the tHDFSConfiguration component is selected as the storage configuration component.

FR Dans le panneau Storage (Stockage), vérifiez que le composant tHDFSConfiguration est sélectionné comme composant de configuration de stockage.

inglês francês
panel panneau
component composant
configuration configuration
selected sélectionné
storage stockage
the le
as comme
in dans
is est
that que
make de

EN Connect the tFileInputDelimited component, named MyHadoopCluster_HDFS, to the tSortRow component using the Main.

FR Connectez le composant tFileInputDelimited, nommé MyHadoopCluster_HDFS, au composant tSortRow à l'aide d'une ligne Main.

inglês francês
connect connectez
component composant
the le
named nommé
to à

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component using the Main.

FR Ajoutez un composant tLogRow et connectez-le au composant tSortRow à l'aide d'une ligne Main.

inglês francês
add ajoutez
component composant
connect connectez
a un
to à

EN In the component view of the movies component, observe that all the default property values have been replaced by context variables

FR Dans la vue Composant du composant movies, vous constatez que toutes les valeurs de propriétés par défaut ont été remplacées par les variables de contexte

inglês francês
component composant
view vue
default défaut
replaced remplacé
movies movies
property propriété
context contexte
variables variables
the la
of de
values valeurs
in dans
by par
that que

EN In the jointMap Job, to open the tMap component wizard, double-click the tMap_1 component

FR Dans le Job jointMap, double-cliquez sur le composant tMap_1 pour ouvrir l'assistant de composant tMap_1

inglês francês
job job
component composant
in dans
the le
to pour

EN Open the tMap_1 component wizard and create a second output component named joinRejects. A blank output flow is created.

FR Ouvrez l'assistant de composant tMap_1 et créez un deuxième composant de sortie nommé joinRejects. Un flux de sortie vide est créé.

inglês francês
component composant
output sortie
named nommé
created créé
a un
flow flux
the ouvrez
blank vide
is est
second deuxième

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

FR Ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinRejects du composant tMap_1 à tFileOutputDelimited_2.

inglês francês
add ajoutez
component composant
designer designer
output sortie
a un
to à
link du

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.

FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants et renommez le lien movies.

inglês francês
data données
rename renommez
movies movies
a un
flow flux
component composant
link lien
the le
components composants
of de
from depuis

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

FR Liez la sortie Ligne> moviesFromThe90s au composant tFileOutputXML_1. Renommez le composant tFileOutputXML_1 en movies>=1990.

inglês francês
row ligne
gt gt
output sortie
component composant
rename renommez
movies movies

EN To configure the movies<1980 component, in the Component view, specify the path and name for the output file.

FR Pour configurer le composant movies<1980, dans la vue Composant, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

inglês francês
configure configurer
component composant
view vue
output sortie
file fichier
movies movies
lt lt
name nom
in dans
specify indiquez
and et

EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.

FR Pour créer un flux de données depuis les deux composants vers le composant tMap, liez d'abord movies à tMap_1, puis liez directors à tMap_1.

inglês francês
data données
movies movies
directors directors
a un
flow flux
component composant
the le
components composants
to à
of de
to the vers

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

FR Pour préciser la destination de la sortie, ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinedOutput du composant tMap à celui-ci.

inglês francês
output sortie
add ajoutez
component composant
designer designer
a un
of de
to à
destination destination
link du
specify préciser

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components.

FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants.

inglês francês
data données
movies movies
create créez
a un
flow flux
component composant
the le
components composants
of de
from depuis

EN Each component can be configured either as a “Built-in” or as a “Repository” component.

FR Chaque composant peut être défini comme « Built-in » ou « Référentiel ».

inglês francês
component composant
or ou
repository référentiel
as comme
each chaque
can peut

EN Create a new Job and name it useMetadata and add a tFileInputDelimited component to it. Note: By default, the component is configured with “Built-in” parameters.

FR Créez un Job et nommez-le useMetadata, puis ajoutez un composant tFileInputDelimited. Remarque : par défaut, le composant est configuré avec des paramètres « Built-in ».

inglês francês
job job
add ajoutez
component composant
note remarque
default défaut
configured configuré
parameters paramètres
create créez
and et
a un
the le
is est
with avec
by par

Mostrando 50 de 50 traduções