EN Supplements are used in special situations where clients cannot consume the quantity or type of food needed to provide sufficient calories or sufficient quantities of a particular nutrient
"sufficient to request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Supplements are used in special situations where clients cannot consume the quantity or type of food needed to provide sufficient calories or sufficient quantities of a particular nutrient
FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs
inglês | francês |
---|---|
supplements | suppléments |
situations | situations |
clients | clients |
needed | nécessaires |
sufficient | suffisamment |
calories | calories |
or | ou |
quantity | quantité |
cannot | ne |
of | de |
a | l |
used | utilisé |
in | dans |
type | type |
quantities | des |
are | sont |
consume | consommer |
EN Supplements are used in special situations where clients cannot consume the quantity or type of food needed to provide sufficient calories or sufficient quantities of a particular nutrient
FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs
inglês | francês |
---|---|
supplements | suppléments |
situations | situations |
clients | clients |
needed | nécessaires |
sufficient | suffisamment |
calories | calories |
or | ou |
quantity | quantité |
cannot | ne |
of | de |
a | l |
used | utilisé |
in | dans |
type | type |
quantities | des |
are | sont |
consume | consommer |
EN An informal email making this request is sufficient
FR Pour ce faire, une demande par email suffit
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
sufficient | suffit |
this | ce |
an | une |
making | faire |
EN In order to access your own personal data by e-mail, you must provide sufficient proof of your identity as we request it
FR Pour pouvoir accéder à vos propres données à caractère personnel par e-mail, vous devez être en mesure d'apporter une preuve suffisante de votre identité à notre demande
inglês | francês |
---|---|
sufficient | suffisante |
data | données |
request | demande |
identity | identité |
proof | preuve |
to | à |
in | en |
access | accéder |
of | de |
by | par |
we | notre |
you | vous |
you must | devez |
EN The presentation by a shareholder of a Shareholders’ Club card, securities account statement, portfolio estimate, or securities account valuation is not sufficient to request entry to the Shareholders’ Meeting.
FR La carte du Club des Actionnaires, les relevés de compte-titres, les estimations de portefeuille, les valorisations de compte titres ne constituent pas une attestation de participation valable.
inglês | francês |
---|---|
shareholders | actionnaires |
club | club |
card | carte |
portfolio | portefeuille |
of | de |
the | la |
a | une |
securities | titres |
account | compte |
statement | relevé |
EN An informal email making this request is sufficient
FR Un courrier électronique informel faisant cette demande suffit
inglês | francês |
---|---|
an | un |
informal | informel |
making | faisant |
request | demande |
sufficient | suffit |
électronique | |
this | cette |
EN Depending on the request, Sonos may need sufficient notice to provide a reasonable accommodation.
FR En fonction de votre requête, Sonos peut avoir besoin d'un délai nécessaire pour fournir une amélioration raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
reasonable | raisonnable |
may | peut |
need | besoin |
request | requête |
a | une |
depending | en fonction de |
to | fournir |
EN No records exist: The request provided sufficient information to identify the specific information sought but no relevant records were found.
FR Dossier introuvable : La demande présentait suffisamment de renseignements pour identifier l'information spécifique cherchée, mais aucun dossier pertinent n’a été trouvé.
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
sufficient | suffisamment |
sought | cherché |
relevant | pertinent |
were | été |
found | trouvé |
information | renseignements |
the | la |
no | aucun |
but | mais |
identify | identifier |
provided | de |
EN An informal email making this request is sufficient
FR Pour ce faire, une demande par email suffit
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
sufficient | suffit |
this | ce |
an | une |
making | faire |
EN An informal email making this request is sufficient
FR Un courrier électronique informel faisant cette demande suffit
inglês | francês |
---|---|
an | un |
informal | informel |
making | faisant |
request | demande |
sufficient | suffit |
électronique | |
this | cette |
EN In order to access your own personal data by e-mail, you must provide sufficient proof of your identity as we request it
FR Pour pouvoir accéder à vos propres données à caractère personnel par e-mail, vous devez être en mesure d'apporter une preuve suffisante de votre identité à notre demande
inglês | francês |
---|---|
sufficient | suffisante |
data | données |
request | demande |
identity | identité |
proof | preuve |
to | à |
in | en |
access | accéder |
of | de |
by | par |
we | notre |
you | vous |
you must | devez |
EN The presentation by a shareholder of a Shareholders’ Club card, securities account statement, portfolio estimate, or securities account valuation is not sufficient to request entry to the Shareholders’ Meeting.
FR La carte du Club des Actionnaires, les relevés de compte-titres, les estimations de portefeuille, les valorisations de compte titres ne constituent pas une attestation de participation valable.
inglês | francês |
---|---|
shareholders | actionnaires |
club | club |
card | carte |
portfolio | portefeuille |
of | de |
the | la |
a | une |
securities | titres |
account | compte |
statement | relevé |
EN Describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to it.
FR Décrire votre demande avec suffisamment de détails pour que nous puissions la comprendre, l’évaluer et y répondre.
inglês | francês |
---|---|
describe | décrire |
sufficient | suffisamment |
detail | détails |
evaluate | évaluer |
request | demande |
respond | répondre |
your | votre |
understand | et |
with | avec |
EN Describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to it.
FR Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour que nous puissions bien la comprendre, l'évaluer et y répondre.
inglês | francês |
---|---|
sufficient | suffisamment |
detail | détails |
request | demande |
evaluate | évaluer |
respond | répondre |
properly | bien |
your | votre |
understand | et |
with | avec |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
inglês | francês |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
inglês | francês |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
given | donné |
file | déposer |
at | à |
submit | soumettre |
the | la |
request | demande |
on | sur |
additional | supplémentaire |
you | pourrez |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
manager | responsable |
if | si |
or | ou |
add | ajouter |
information | informations |
sent | envoyé |
to | à |
modify | modifier |
request | demande |
by | par |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
inglês | francês |
---|---|
view | afficher |
sheet | feuille |
request | demande |
was | été |
get | obtenir |
details | détails |
of | de |
sent | envoyé |
link | lien |
the | la |
info | informations |
to | à |
it | elle |
to the | vers |
who | qui |
when | quand |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci
inglês | francês |
---|---|
outcome | résultat |
entering | passe |
defined | définies |
approved | approuvé |
or | ou |
actions | actions |
request | demande |
executed | exécuté |
conditions | conditions |
account | compte |
are | sont |
to | à |
status | statut |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
inglês | francês |
---|---|
expire | expire |
repeat | répéter |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
transfer | transfert |
within | de |
generate | générer |
request | demande |
days | jours |
process | processus |
not | pas |
a | une |
will | devrez |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
inglês | francês |
---|---|
charge | facturer |
obligation | obligation |
tetra | tetra |
permitted | autorisé |
rights | droits |
to | à |
request | demande |
unless | sauf |
the | la |
a | une |
is | est |
not | pas |
but | mais |
from | de |
EN To request information about On-request Mercator Ocean products, please visit the page: How to access digital original products? To request information about the off-the-shelf european service (CMEMS), please contact: servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu.
FR Pour toute demande d?informations à propos du service européen sur catalogue (CMEMS), contactez : servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu .
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
mercator | mercator |
ocean | ocean |
contact | contactez |
to | à |
request | demande |
service | service |
about | propos |
page | pour |
european | européen |
on | sur |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphone |
fax | fax |
if | si |
contact | contactez |
or | ou |
data | données |
processed | traité |
purpose | but |
processing | traiter |
name | nom |
stored | stocké |
of | de |
by | par |
your | votre |
request | demande |
including | compris |
the | le |
will | sera |
you | vous |
and | et |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
inglês | francês |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
inglês | francês |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
inglês | francês |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
inglês | francês |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN To request the President’s participation at an event, please complete this form to facilitate us in accommodating your request. Please submit your request as early as possible.
FR Pour inviter le recteur à participer à un événement, veuillez remplir ce formulaire le plus tôt possible.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
an | un |
event | événement |
this | ce |
the | le |
please | veuillez |
to | à |
form | formulaire |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
inglês | francês |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
authenticate | authentifier |
identity | identité |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
organisms | organismes |
literature | littérature |
often | souvent |
detail | détails |
reuse | réutilisation |
lack | manquent |
sufficient | suffisants |
software | logiciels |
or | ou |
model | modèles |
the | la |
enable | permettre |
example | exemple |
g | d |
and | et |
in | dans |
EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.
FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
subscription | abonnement |
tied | lié |
to | suffit |
a | un |
be | être |
don | pas |
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
FR Nous avons tous rencontré cette situation : il y a un problème en production, mais l'instrumentation existante n'est pas suffisante pour le déboguer
inglês | francês |
---|---|
existing | existante |
sufficient | suffisante |
debug | déboguer |
an | un |
there | y |
the | le |
all | tous |
production | production |
but | mais |
been | situation |
in | en |
issue | problème |
EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.
FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.
inglês | francês |
---|---|
sufficient | suffisante |
successfully | réussi |
deletion | suppression |
will provide | fourniront |
downloaded | téléchargé |
confirm | confirmer |
content | contenu |
data | données |
support | assistance |
to | à |
your | vos |
validate | vérifier |
account | compte |
you | vous |
obtained | obtenir |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.
inglês | francês |
---|---|
confidence | confiance |
deploy | déployez |
reduce | réduisez |
human | humaines |
critical | critiques |
team | équipes |
tasks | tâches |
error | erreurs |
the | la |
coverage | couverture |
to | à |
on | sur |
gives | ce |
keep | les |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
months | mois |
customers | client |
implemented | implémenté |
improved | amélioré |
was | était |
team | équipe |
service | service |
management | management |
support | support |
and | et |
within | de |
three | trois |
the | celle |
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
FR Vous serez très vite entièrement autonome. Toutefois, nous restons à vos côtés pour toute demande de mise à niveau ou de recommandation.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandation |
or | ou |
entirely | entièrement |
be | serez |
a | toute |
it | toutefois |
before | de |
but | vous |
up | très |
EN Can payments be whitelisted? If we validate destination for the whitelist and then we allow payments without DL to that destination, should it be sufficient?
FR Les paiements peuvent-ils être ajoutés à la liste blanche ? Si nous validons la destination pour la liste blanche et que nous autorisons ensuite les paiements sans DL vers cette destination, cela devrait-il être suffisant ?
inglês | francês |
---|---|
payments | paiements |
sufficient | suffisant |
if | si |
it | il |
we | nous |
destination | destination |
to | à |
be | être |
can | peuvent |
then | ensuite |
EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.
FR Il s’agit également d’une solution très accessible qui stimule l’utilisation du système et permet aux non-informaticiens d’utiliser ses outils de manière autonome.
inglês | francês |
---|---|
highly | très |
solution | solution |
empowers | permet |
it | il |
system | système |
tools | outils |
also | également |
to | manière |
in | aux |
that | qui |
use | lutilisation |
and | et |
its | de |
EN must be of a sufficient size to make their text legible
FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
sufficient | suffisante |
size | taille |
legible | lisible |
text | texte |
to make | rendre |
to | pour |
be | être |
their | leur |
EN Maintaining sufficient air pressure is required if your tires are to provide all of the handling, traction and durability of which they are capable.
FR Il est indispensable de maintenir une pression d’air suffisante si vous souhaitez que vos pneus offrent une tenue, une traction et une durabilité optimales.
inglês | francês |
---|---|
maintaining | maintenir |
sufficient | suffisante |
pressure | pression |
tires | pneus |
traction | traction |
required | indispensable |
durability | durabilité |
if | si |
of | de |
your | vos |
to | vous |
are | offrent |
and | et |
the | une |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções