Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suffisante pour rendre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suffisante pour rendre" de francês para inglês

Traduções de suffisante pour rendre

"suffisante pour rendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suffisante all enough sufficient
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
rendre a about across all allow also always an and and to any are around as at at the available back based be been before both bring business but by can could create data do easy even every everyone everything first for for the free from from the get give go has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like little ll look make makes making many may my need new no not now of of the on on the one only or our out over people place possible products re read secure see service services should site so some such take team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the up us use used user using want was we we are we have well we’re what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de suffisante pour rendre

francês
inglês

FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible

EN must be of a sufficient size to make their text legible

francês inglês
doivent must
taille size
suffisante sufficient
lisible legible
texte text
rendre to make
pour to
être be
leur their

FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible

EN must be of a sufficient size to make their text legible

francês inglês
doivent must
taille size
suffisante sufficient
lisible legible
texte text
rendre to make
pour to
être be
leur their

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

francês inglês
cacher hide
visiteurs visitors
moteurs engines
ajouter add
prêt ready
recherche search
accessible accessible
ou or
public public
lorsque when
un a
site site
privé private
le the
passe password
à to
et and
vous you
votre your

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely

francês inglês
sauter skip
sondage survey
le the
pour enough
une a
question question
de them

FR Raison suffisante pour célébrer la nouvelle en se rassemblant autour du client chanceux afin de le remercier pour son goût très sûr en matière d’automobiles

EN Reason enough to celebrate this occasion by rallying around one lucky customer in appreciation of his discriminating taste in fine automobiles

francês inglês
client customer
chanceux lucky
raison reason
en in
goût taste
pour enough
de of
le his
célébrer celebrate
la to

FR Cette longueur est suffisante pour garantir l'unicité, mais suffisamment courte pour éviter les erreurs de frappe ou de mise en forme du texte

EN This is long enough to ensure uniqueness, but short enough to avoid typing or text wrapping errors

francês inglês
longueur long
courte short
mais but
ou or
texte text
éviter avoid
erreurs errors
cette this
garantir ensure
est is
pour enough
en to

FR Une année sera-t-elle suffisante pour conformer l’alternative de Google à la réglementation européenne et pour fédérer l’écosystème ? Un gros doute persiste.

EN Will a year be enough time for Google to bring its alternative into alignment with European regulations and create a united ecosystem? Major doubts continue to loom.

francês inglês
réglementation regulations
européenne european
gros major
doute doubts
écosystème ecosystem
sera be
année year
google google
pour enough
de bring
à to
un a

FR Le DaVinci IQ2 comprend une batterie 18650 amovible et rechargeable qui met près de 6 heures à atteindre la charge complète. La batterie a assez de puissance pour durer une heure, une durée plus que suffisante pour de nombreuses sessions.

EN The DaVinci IQ2 features a removable and rechargeable 18650 battery that takes around 6 hours to reach full charge. The battery has enough juice to last one hour, more than enough for several sessions.

francês inglês
davinci davinci
amovible removable
charge charge
sessions sessions
. takes
batterie battery
heures hours
complète full
à to
pour enough
durée for
et and
rechargeable rechargeable
de around
a has
une a
heure hour
plus more

FR Pour les plus petits budgets : la relecture par nos traducteurs professionnels d’une traduction automatique. Cette prestation est suffisante pour vous assurer d’être compris sans erreur.

EN For small budgets: our professional translators will proof-read your machine translation output. This service is enough to ensure that you will not be misunderstood.

francês inglês
petits small
budgets budgets
traducteurs translators
automatique machine
prestation service
nos our
traduction translation
être be
cette this
assurer ensure
est is
pour enough
vous you
professionnels professional

FR Si les tests et/ou l'auto-isolement sont une stratégie d'atténuation des risques suffisante pour ces personnes, pourquoi est-ce insuffisant pour les autres ?

EN If testing and/or self-isolation is a sufficient risk mitigation strategy for these individuals, why is it insufficient for others?

francês inglês
tests testing
suffisante sufficient
insuffisant insufficient
si if
est is
ou or
et and
stratégie strategy
risques risk
une a
pour for
pourquoi why
les autres others
ces these

FR La disponibilité des smartphones pour les masses permet une portée unique d?applications de ville intelligente où les utilisateurs portant un smartphone est la seule condition préalable suffisante pour le système.

EN Availability of smartphones to the masses allows a unique scope of smart city applications where users carrying a smartphone is the one sufficient pre-requisite for the system.

francês inglês
disponibilité availability
masses masses
permet allows
portée scope
ville city
intelligente smart
utilisateurs users
portant carrying
préalable pre
suffisante sufficient
applications applications
smartphone smartphone
smartphones smartphones
système system
de of
un a

FR Pour beaucoup, la possibilité de sortir pour une mission de week-end ou une excursion rapide d'une journée au départ d'un sentier est suffisante

EN This stackable box is the core of many Front Runner storage systems, and with good reason

francês inglês
de of
la the

FR Cela est une raison suffisante pour accorder plus d'attention au sujet de l'optimisation des moteurs de recherche pour les agences WordPress

EN That should be reason enough to pay more attention to search engine optimization for WordPress agencies

francês inglês
moteurs engine
agences agencies
wordpress wordpress
raison reason
recherche search
pour enough
de for
cela that
plus more

FR L'emballage d'origine n'est pas une condition essentielle pour exercer efficacement le droit de retour des produits, mais nous vous prions de prévoir un emballage approprié pour une protection suffisante contre les dommages liés au transport.

EN The original packaging is not an essential requirement to effectively exercise the right to return the products, but please provide suitable packaging for sufficient protection against transport damage.

francês inglês
dorigine original
condition requirement
exercer exercise
efficacement effectively
emballage packaging
suffisante sufficient
dommages damage
transport transport
protection protection
le the
retour return
produits products
pas not
un but
de against
vous to
approprié right

FR Le S22 haut de gamme apporte pour la première fois un stylet S Pen intégré à la série S, mais est-ce une raison suffisante pour en acheter un -

EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?

francês inglês
s s
apporte brings
intégré integrated
série series
raison reason
à to
est is
acheter buy
pour enough
première the first
un but
stylet stylus
pen pen
de for

FR Cette longueur est suffisante pour garantir l'unicité, mais suffisamment courte pour éviter les erreurs de frappe ou de mise en forme du texte

EN This is long enough to ensure uniqueness, but short enough to avoid typing or text wrapping errors

francês inglês
longueur long
courte short
mais but
ou or
texte text
éviter avoid
erreurs errors
cette this
garantir ensure
est is
pour enough
en to

FR Si le cumul de contrats devient monnaie courante, il est fort possible que la prime de mortalité payée par l’assureur pour la couverture de réassurance ne soit pas suffisante pour couvrir les risques cédés

EN If stacking becomes commonplace, there is the real potential that the mortality premium paid by the insurer for reinsurance coverage is not enough to cover the risks that are ceded

francês inglês
prime premium
mortalité mortality
réassurance reinsurance
risques risks
si if
payé paid
couverture coverage
pour enough
par by

FR Pour les plus petits budgets : la relecture par nos traducteurs professionnels d’une traduction automatique. Cette prestation est suffisante pour vous assurer d’être compris sans erreur.

EN For small budgets: our professional translators will proof-read your machine translation output. This service is enough to ensure that you will not be misunderstood.

francês inglês
petits small
budgets budgets
traducteurs translators
automatique machine
prestation service
nos our
traduction translation
être be
cette this
assurer ensure
est is
pour enough
vous you
professionnels professional

FR Le modèle haut de gamme S22 intègre pour la première fois un stylet S Pen à la série S, mais est-ce une raison suffisante pour en acheter un - ou

EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?

francês inglês
s s
intègre integrated
série series
raison reason
à to
est is
ou or
acheter buy
pour enough
première the first
un but
stylet stylus
pen pen
de for

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely

francês inglês
sauter skip
sondage survey
le the
pour enough
une a
question question
de them

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely

francês inglês
sauter skip
sondage survey
le the
pour enough
une a
question question
de them

FR Si l'on pense à l'extraction de l'or, elle consiste à enlever la terre avec des machines lourdes pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les frais d'exploitation et faire un profit

EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit

francês inglês
pense think
enlever removing
machines machines
lourdes heavy
précieux precious
suffisante sufficient
profit profit
si if
métal metal
de of
en in
un a
à to
des quantities
payer pay
frais costs
et and
avec with
consiste consists
terre earth

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely

francês inglês
sauter skip
sondage survey
le the
pour enough
une a
question question
de them

FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

francês inglês
enlever removing
grandes large
terrain land
lourdes heavy
machines machines
précieux precious
suffisante sufficient
profit profit
portions portions
métal metal
le the
de of
en in
coûts costs
un a
à to
payer pay
et and
avec with
consiste consists

FR UC Browser est une alternative aux nombreux navigateurs Internet que tu peux trouver pour Android. Elle a une interface simple, mais qui est plus que suffisante pour profiter de la navigation sur le net.

EN UC Browser is an alternative to the many Internet browsers you can find for Android. It has a simple interface, but this is more than enough to enjoy surfing the web.

francês inglês
trouver find
android android
interface interface
uc uc
internet internet
peux you can
simple simple
alternative alternative
navigateurs browsers
profiter enjoy
net web
pour enough
a has
une a
nombreux many
mais but
plus more

FR En général, cette limite n?est même pas suffisante pour regarder un film.

EN Usually, this limit isn’t even enough to stream one movie.

francês inglês
général usually
limite limit
film movie
cette this
pour enough
regarder to

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.

francês inglês
vpn vpn
accéder access
raison reason
pour enough
un a
cette this

FR Nous avons tous rencontré cette situation : il y a un problème en production, mais l'instrumentation existante n'est pas suffisante pour le déboguer

EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem

francês inglês
existante existing
suffisante sufficient
déboguer debug
y there
un an
tous all
production production
le the
situation been
problème issue
en in
mais but

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.

francês inglês
fourniront will provide
suffisante sufficient
réussi successfully
téléchargé downloaded
suppression deletion
confirmer confirm
contenu content
vérifier validate
données data
assistance support
à to
vos your
compte account
et and
vous you
obtenir obtained

FR La solution fournit la flexibilité suffisante pour chiffrer tout type de données passant dans une application.

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

francês inglês
flexibilité flexible
chiffrer encrypt
données data
application application
la the
solution solution
de of
passant through
pour enough
type type
dans nearly
tout to

FR Il est essentiel de surveiller le nombre de connexions des clients pour vous assurer que vos systèmes présentent une capacité suffisante

EN Monitoring the number of client connections is crucial to ensure your systems have sufficient capacity

francês inglês
essentiel crucial
surveiller monitoring
connexions connections
clients client
systèmes systems
capacité capacity
suffisante sufficient
de of
le the
assurer ensure
vos your
vous to

FR Dans certains cas, une référence de données n’est pas suffisante pour vos besoins métier. Pega Platform™ fournit des data transforms permettant de...

EN In some cases, a data reference is insufficient for your business need. Pega Platform™ provides data transforms to copy selected data from one source...

FR En cas de panne, des processus automatisés détournent le trafic de la zone affectée et la capacité est suffisante pour équilibrer la charge du trafic avec les sites restants.

EN In case of failure, automated processes move traffic away from the affected area and there is sufficient capacity to enable traffic to be load-balanced to the remaining sites.

francês inglês
panne failure
processus processes
capacité capacity
suffisante sufficient
restants remaining
affecté affected
zone area
charge load
en in
trafic traffic
automatisé automated
de of
et and
du from
sites sites

FR Le Mexique reconnaît le critère du genre comme une raison suffisante pour demander l'asile

EN Mexico recognizes gender as a standalone reason for a person to claim asylum

francês inglês
mexique mexico
reconnaît recognizes
genre gender
raison reason
comme as
une a
pour for
demander claim

FR Définissez une date limite de réponse, et pensez à envoyer au moins un rappel. Une période de deux jours pour répondre au sondage devrait être suffisante.

EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs. 

francês inglês
sondage survey
un a
pour designed
à to
jours the
de next

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

EN Your Connected Vehicle must have a working electrical system, including adequate battery power, for the Services to operate

francês inglês
connecté connected
système system
batterie battery
doit must
services services
votre your
véhicule vehicle
un a
électrique power
la the
état to

FR « L’échec restera toujours en dehors de ma route si ma détermination est suffisante pour réussir. » — Og Mandino

EN “Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.” – Og Mandino

FR Quelles que soient les modalités de l'arbitrage, l'arbitre doit rédiger une décision motivée suffisante pour expliquer les conclusions essentielles sur lesquelles se fondent la décision et l'indemnité, le cas échéant

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

francês inglês
décision decision
suffisante sufficient
essentielles essential
de of
doit shall
expliquer explain
conclusions conclusions
sur on
soient are
une a
et written

FR Ils trouvent ainsi la solution optimale pour jouir d’une latitude financière suffisante, et avoir la sécurité qu’ils pourront profiter sereinement de leur logement en propriété une fois à la retraite

EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire

francês inglês
solution solutions
financière financial
profiter enjoying
ère age
la the
optimale the best
en in
pour enough
à to
et find
pourront will
logement home

FR La nourriture qu'ils reçoivent n'est pas suffisante pour Victoria et ses neuf enfants.

EN The food they receive is not enough for Victoria and her nine children.

francês inglês
nourriture food
victoria victoria
enfants children
et and
la the
pas not
pour enough
quils they
reçoivent they receive

FR La prise de décision est primordiale pour gagner au vidéo poker et ceux qui ont une connaissance suffisante du jeu iront beaucoup plus loin que le joueur moyen

EN Decision making is paramount for winning at video poker and those who have sufficient knowledge of the game will go much further than the average player

francês inglês
primordiale paramount
poker poker
suffisante sufficient
décision decision
vidéo video
jeu game
joueur player
de of
pour for

FR Une petite table bistro est suffisante pour accueillir les adultes de la maison

EN A small bistro table is enough to accommodate all the adults in our household

francês inglês
petite small
table table
bistro bistro
accueillir accommodate
adultes adults
la the
pour enough
les household
une a

FR Pour pouvoir accéder à vos propres données à caractère personnel par e-mail, vous devez être en mesure d'apporter une preuve suffisante de votre identité à notre demande

EN In order to access your own personal data by e-mail, you must provide sufficient proof of your identity as we request it

francês inglês
suffisante sufficient
données data
identité identity
demande request
à to
accéder access
en in
preuve proof
de of
mail e-mail
e-mail mail
notre we
par by
vous you
devez you must
vous devez must

FR Pour avoir l?air professionnel et engageant, la diffusion depuis votre bureau n?est pas suffisante.

EN To look professional and engaging, broadcasting from your desk is not enough.

francês inglês
engageant engaging
diffusion broadcasting
bureau desk
votre your
est is
et and
pas not
pour enough
depuis from

FR Vous pouvez explorer chacune des visualisations à l'intérieur d'un storyboard si vous disposez d'une autorisation suffisante pour accéder aux données originales de la visualisation

EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data

francês inglês
visualisations visualizations
suffisante sufficient
données data
originales original
visualisation visualization
si if
à to
la the
autorisation permission
accéder access
de of
lintérieur inside
vous you

FR La L.U.C Full Strike dispose ainsi d’une réserve d’énergie suffisante pour sonner douze fois l’heure la plus longue, 12h59

EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times

francês inglês
full full
ainsi thus
suffisante enough
douze 12
la the
plus to
fois time

FR Aucun développement spécifique nécessaire de votre côté, une simple connexion à travers notre outil est suffisante pour que vous soyez protégé.

EN No specific development required on your side, a simple connection through our tool is sufficient for you to be protected.

francês inglês
développement development
nécessaire required
côté side
connexion connection
outil tool
suffisante sufficient
protégé protected
simple simple
à to
aucun no
votre your
est is
notre our
vous you

FR À mon avis, pour ce site, nous n?avons pas eu une augmentation suffisante du trafic en fonction de la puissance du SEO sémantique

EN In my opinion, for this website, we didn?t have enough traffic increase according to the power of semantic SEO

francês inglês
mon my
avis opinion
site website
trafic traffic
augmentation increase
puissance power
sémantique semantic
seo seo
nous we
de of
pas didn
en in

FR Assurez-vous simplement de souscrire une couverture suffisante pour protéger les affaires de chacun

EN Just make sure you buy enough coverage to protect everyone's stuff

francês inglês
couverture coverage
affaires stuff
protéger protect
pour enough
simplement just
vous you
de make

FR Si vous vivez avec votre partenaire, vos enfants, ou d'autres proches, vous pouvez les inclure dans votre police lors de votre souscription. Veillez à souscrire une couverture suffisante pour toutes vos affaires (et les leurs) !

EN If you’re living with your partner, children, or other relatives, you can include them on your policy when you sign up. Make sure you buy enough coverage for all your (and their) stuff!

francês inglês
partenaire partner
enfants children
proches relatives
souscrire sign up
couverture coverage
affaires stuff
si if
ou or
lors when
vous you
à and
avec with
de other
pour enough

Mostrando 50 de 50 traduções