Traduzir "validons la destination" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validons la destination" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de validons la destination

francês
inglês

FR Les paiements peuvent-ils être ajoutés à la liste blanche ? Si nous validons la destination pour la liste blanche et que nous autorisons ensuite les paiements sans DL vers cette destination, cela devrait-il être suffisant ?

EN Can payments be whitelisted? If we validate destination for the whitelist and then we allow payments without DL to that destination, should it be sufficient?

francês inglês
paiements payments
suffisant sufficient
si if
il it
à to
nous we
destination destination
et and
devrait should
peuvent can
être be
ensuite then

FR Nous validons régulièrement la conformité de Pega Cloud par rapport aux normes strictes de sécurité et de confidentialité mondiales afin de garantir la sécurité des données de vos clients.

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

francês inglês
régulièrement regularly
pega pega
cloud cloud
normes standards
mondiales global
clients customer
confidentialité privacy
sécurité security
nous we
afin so
données data
vos your
de against
et and
garantir safe

FR Attendez un peu, nous validons votre contenu ! Revenez dès demain, votre photo fait desormais partie de notre social wall !

EN Hang on a bit, were giving your content the OK! Come back tomorrow, and your photo will be up on our social wall!

francês inglês
contenu content
demain tomorrow
photo photo
social social
wall wall
un a
un peu bit
revenez back
votre your
fait be
de giving
notre our

FR Grâce à nos solutions spécialisées, nous validons les adresses postales, les enrichissons avec des géodonnées, par exemple, et vérifions l'exactitude des adresses électroniques, des numéros de téléphone et des données bancaires.

EN With our expert solutions, we validate postal addresses, enrich them for example with geodata and check e-mail addresses, telephone numbers and bank data for correctness.

francês inglês
solutions solutions
spécialisées expert
postales postal
téléphone telephone
bancaires bank
adresses addresses
électroniques e
données data
exemple example
à and
nos our
nous we
avec with
les numbers

FR Nous mettons à jour quotidiennement toutes les informations relatives aux entreprises et nous validons chaque adresse électronique répertoriée tous les 90 jours afin de vous prémunir contre les conséquences de l'utilisation de données obsolètes.

EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data

francês inglês
entreprises company
électronique email
conséquences consequences
obsolètes obsolete
adresse address
données data
quotidiennement daily
informations information
nous we
à to
jours days
de of
et and
contre against
vous you

FR impact validé – Nous validons l'accessibilité et l'impact sur santé de nos projets à travers une approche scientifique.

EN validated impact – We validate accessibility and health outcomes with scientific methods.

FR Nous validons votre Commande et vous envoyons un e-mail pour vous confirmer l'accès à l'abonnement souscrit

EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased

francês inglês
commande order
confirmer confirm
un an
nous we
votre your
à to
et and
vous you
mail email

FR Choisir Kwanko c’est avoir accès à l’un des plus grands réseaux de publishers au monde, que nous validons un par un, en fonction de critères de qualité très précis

EN You have one single point of contact to control one of the largest publisher networks in the world

francês inglês
réseaux networks
monde world
à to
de of
en in
un one
grands largest

FR Chimie : nous validons la conformité de vos produits aux réglementations, nous élaborons aussi des listes de substances faisant l’objet de restrictions et nous effectuons des essais de contrôle.

EN Chemical: We validate your products comply with regulations, including development of, and testing against restricted substance lists. 

francês inglês
chimie chemical
conformité comply
listes lists
substances substance
nous we
vos your
réglementations regulations
essais testing
de of
et and
produits products
restrictions restricted

FR Nous reconnaissons et validons les perspectives et les expériences des autres, même sans interagir avec celles-ci. Il s'agit d'écouter pour comprendre et non pour répondre.

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

francês inglês
autres others
perspectives perspectives
expériences experiences
répondre respond
nous we
même the

FR Nous vous aidons à sécuriser votre approche dès le début de votre projet : nous validons le caractère protégeable par une recherche d’art antérieur et une analyse de brevetabilité

EN We help you secure your approach from the very beginning of your project: we validate the protectability through an prior art search and a patentability analysis

francês inglês
sécuriser secure
approche approach
début beginning
projet project
aidons help you
recherche search
le the
de of
analyse analysis
nous we
votre your
vous you
à and
caractère a

FR L’événement aura lieu dans un cadre prestigieux à l’Hôtel Barrière l’Hermitage de La Baule. Nous validons les demandes d’inscription en fonction des projets et des profils des décideurs.

EN The event will take place in a prestigious setting at the Hôtel Barrière l'Hermitage in La Baule. We validate the registration requests according to the projects and the profiles of the decision-makers.

francês inglês
prestigieux prestigious
baule baule
demandes requests
profils profiles
décideurs makers
cadre setting
la la
événement event
lieu place
un a
à to
nous we
en in
projets projects
et and
de of

FR Les commandes arrivent sur l'IMN où nous les validons puis les expédions (en français)

EN The orders arrive on the IMN where we validate them and then dispatch them

francês inglês
arrivent arrive
commandes orders
français the
sur on
nous we

FR Corrigez les appareils macOS en toute confiance ! Nous testons et validons les correctifs d’Apple et de plus de 200 autres fournisseurs avant de les publier.

EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.​

francês inglês
appareils devices
macos macos
confiance confidence
dapple apple
fournisseurs vendors
autres other
et and
toute with
nous we
correctifs patches
avant before

FR Nous adoptons également une attitude bienveillante quant à la vérification des candidats – nous validons leurs références, leur permis provincial, leur certification d’heures travaillées ou toute autre qualification à votre demande

EN Were also diligent about vetting candidates  –  we check their references, provincial permits, certification of worked hours, or any other qualifications per your request

FR impact validé – Nous validons l'accessibilité et l'impact sur santé de nos projets à travers une approche scientifique.

EN validated impact – We validate accessibility and health outcomes with scientific methods.

FR Chimie : nous validons la conformité de vos produits aux réglementations, nous élaborons aussi des listes de substances faisant l’objet de restrictions et nous effectuons des essais de contrôle.

EN Chemical: We validate your products comply with regulations, including development of, and testing against restricted substance lists. 

francês inglês
chimie chemical
conformité comply
listes lists
substances substance
nous we
vos your
réglementations regulations
essais testing
de of
et and
produits products
restrictions restricted

FR Nous adoptons également une attitude bienveillante quant à la vérification des candidats – nous validons leurs références, leur permis provincial, leur certification d’heures travaillées ou toute autre qualification à votre demande

EN Were also diligent about vetting candidates  –  we check their references, provincial permits, certification of worked hours, or any other qualifications per your request

FR Grâce à nos solutions spécialisées, nous validons les adresses postales, les enrichissons avec des géodonnées, par exemple, et vérifions l'exactitude des adresses électroniques, des numéros de téléphone et des données bancaires.

EN With our expert solutions, we validate postal addresses, enrich them for example with geodata and check e-mail addresses, telephone numbers and bank data for correctness.

francês inglês
solutions solutions
spécialisées expert
postales postal
téléphone telephone
bancaires bank
adresses addresses
électroniques e
données data
exemple example
à and
nos our
nous we
avec with
les numbers

FR Nous validons les résultats préliminaires avec vous, le client, à chaque étape.

EN We approve the preliminary results with you, the customer, at each step.

francês inglês
préliminaires preliminary
le the
client customer
résultats results
chaque each
étape step
nous we
avec with
vous you

FR Nous mettons à jour quotidiennement toutes les informations relatives aux entreprises et nous validons chaque adresse électronique répertoriée tous les 90 jours afin de vous prémunir contre les conséquences de l'utilisation de données obsolètes.

EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data

francês inglês
entreprises company
électronique email
conséquences consequences
obsolètes obsolete
adresse address
données data
quotidiennement daily
informations information
nous we
à to
jours days
de of
et and
contre against
vous you

FR Nous vous aidons à sécuriser votre approche dès le début de votre projet : nous validons le caractère protégeable par une recherche d’art antérieur et une analyse de brevetabilité

EN We help you secure your approach from the very beginning of your project: we validate the protectability through an prior art search and a patentability analysis

francês inglês
sécuriser secure
approche approach
début beginning
projet project
aidons help you
recherche search
le the
de of
analyse analysis
nous we
votre your
vous you
à and
caractère a

FR Nous validons régulièrement la conformité de Pega Cloud par rapport aux normes strictes de sécurité et de confidentialité mondiales afin de garantir la sécurité des données de vos clients.

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

francês inglês
régulièrement regularly
pega pega
cloud cloud
normes standards
mondiales global
clients customer
confidentialité privacy
sécurité security
nous we
afin so
données data
vos your
de against
et and
garantir safe

FR Choisir Kwanko c’est avoir accès à l’un des plus grands réseaux de publishers au monde, que nous validons un par un, en fonction de critères de qualité très précis

EN You have one single point of contact to control one of the largest publisher networks in the world

francês inglês
réseaux networks
monde world
à to
de of
en in
un one
grands largest

FR Les commandes arrivent sur l'IMN où nous les validons puis les expédions (en français)

EN The orders arrive on the IMN where we validate them and then dispatch them

francês inglês
arrivent arrive
commandes orders
français the
sur on
nous we

FR Nos ingénieurs de solutions sont en mesure de vous aider à planifier et à concevoir une solution Crestron intégrée. Nous soutenons et validons nos conceptions, vous savez donc que votre système fonctionnera comme prévu. 888-CRESTRON (273-7876)

EN Our solutions engineers are standing by to assist you in planning and designing an integrated Crestron solution. We stand behind and validate our designs, so you know your system will work as intended. 888-CRESTRON (273-7876)

francês inglês
aider assist
crestron crestron
prévu intended
ingénieurs engineers
solutions solutions
solution solution
conceptions designs
savez you know
système system
planifier planning
concevoir designing
sont are
en in
fonctionnera work
comme as
à to
votre your
nos our
nous we
vous you

FR Le modèle de site Web de page de destination géométrique crée une page de destination originale (page de destination d'application mobile)

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

francês inglês
modèle template
géométrique geometric
crée creates
originale original
mobile mobile
le the
page page
site website

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

francês inglês
cellule cell
lien link
entrant inbound
feuille sheet
contenant containing
ce that
la the
un a
destination destination
et and

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

francês inglês
développeur developer
tente trying
merger merge
fonctionnalité feature
dépôt repository
destination destination
officiel official
branche branch
si if
principale main
projet project
de then
et and

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

EN Become lost in the magic of Montreal and Quebec City, and discover the natural wonder of the St Lawrence and beyond.

francês inglês
destination city
québec quebec
montréal montreal
de of
à and

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

francês inglês
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR Créer une page de destination avec votre groupe? Instapage est conçu pour l'effort coordonné, tout en étant suffisamment centré pour vous permettre d'assembler une page de destination en quelques minutes

EN Building a landing page with your group? Instapage is designed for the coordinated effort, while as yet being sufficiently centered to enable you to assemble a landing page in minutes

francês inglês
coordonné coordinated
suffisamment sufficiently
minutes minutes
groupe group
en in
permettre enable
page page
votre your
pour designed
tout en while
avec with
une a
destination for
créer to
vous you

FR De même, grâce à cette page de destination, vous pouvez collecter des éléments subtils importants du client, tels que ses pages de destination de contact, son courrier électronique et d'autres informations utiles

EN Likewise, through this landing page, you can gather some significant subtle elements from the client like his contact landing pages, email, and other helpful information

francês inglês
collecter gather
subtils subtle
importants significant
client client
contact contact
utiles helpful
électronique email
informations information
éléments elements
page page
vous you
pages pages
même the
à and
du from

FR Les CGV (à destination des annonceurs) et CGU (à destination des affiliés) de KWANKO contiennent les grandes règles applicables aux données collectées et traitées par l’intermédiaire de nos services et nos plateformes

EN The KWANKO Terms and Conditions of Sale (for advertisers) and Terms and Conditions of Use (for affiliates) contain the main rules that are applicable to the data collected and processed through our services and our platforms

francês inglês
annonceurs advertisers
affiliés affiliates
contiennent contain
données data
plateformes platforms
grandes main
règles rules
cgu terms
services services
à to
de of
traitées processed
destination for
cgv conditions
applicables applicable
nos our
collecté collected

FR Accélérez l’expédition de vos envois à destination et en provenance des É.-U. et de plus de 210 pays et territoires. Il vous suffit de décider du délai de livraison de votre envoi et nous l’acheminerons à destination.

EN Export your shipments to the U.S. and over 210 countries and territories worldwide. Simply decide how soon you want your shipment to arrive and well get it there.

francês inglês
décider decide
envoi shipment
envois shipments
il it
pays countries
territoires territories

FR Un leadership dans la destination en termes de planification stratégique qui peut englober les différentes autorités , parties prenantes et professionnels et faciliter les alliances du secteur , vers une vision collective de la destination .

EN Leadership in the destination in terms of strategic planning which may encompass the various authorities, stakeholders and professionals and facilitates tourism sector partnerships towards a collective destination vision

francês inglês
leadership leadership
termes terms
peut may
englober encompass
professionnels professionals
alliances partnerships
secteur sector
vision vision
collective collective
faciliter facilitates
destination destination
planification planning
stratégique strategic
autorités authorities
la the
de of
et and
un a
en in
prenantes stakeholders
différentes various

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

francês inglês
ligne row
feuille sheet
destination destination
déplacé moved
supprimé deleted
copié copied
source source
la the
à to
et and
dans in
ajoutée added

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet

francês inglês
colonne column
feuille sheet
destination destination
source source
si if
valeur value
la the
à to
sur on

FR Recherchez la feuille par son nom ou parcourez l’espace de travail ou le dossier de destination que vous avez indiqué lorsque vous l’avez configurée (étape 3 : destination).

EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).

francês inglês
nom name
indiqué specified
configuré set
feuille sheet
ou or
dossier folder
lorsque when
étape step
par by
destination destination
de for
recherchez search for
vous you

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

francês inglês
destination destination
types types
copié copied
inséré inserted
si if
source source
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

francês inglês
feuille sheet
supprimer delete
lignes rows
manuellement manually
réactiver reactivate
flux de travail workflow
destination destination
ou or
déplacer move
de before
une a
vous you
peut can

FR Améliorez le feedback en ligne sur votre destination pour attirer plus de visiteurs. Consultez des milliers d'évaluations d'hôtels afin de prendre de meilleures décisions pour votre organisation de marketing de destination.

EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).

francês inglês
visiteurs visitors
décisions decisions
en ligne online
feedback feedback
organisation organization
marketing marketing
évaluations reviews
votre your
destination destination
attirer attract
de of
milliers thousands
des drive
plus more
le better

FR Ajustez les tarifs de votre destination pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande de votre destination durant la saison basse.

EN The Booking System for Destination Tourism can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.

francês inglês
la the
votre your
destination destination
ajustez adjust
vous you

FR L’application On Piste accompagne les sportifspour: Trouver sa prochaine Destination sportive Être guidé sur les parcours des Destination...

EN The On PisteApp help you to : Find your next sports Destination Be guided on the routes of On Piste's Destinations (voice and GPS guidance) Don...

francês inglês
trouver find
sportive sports
guidé guided
destination destination
sur on
parcours of
les the

FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...

EN Discover the work of a genius: "César Manrique", his home and source of inspiration integrated into a lava bubble, and other wonders created by this artist that have made Lanzarote...

francês inglês
lanzarote lanzarote
connaître and
de of
une a

FR Une destination certifiéeMontréal et le Palais sont certifiés selon la norme ASTM-APEX (Accepted Practices Exchange) à titre de destination de congrès écoresponsable.

EN A certifiably green host destinationMontréal and the Palais are ASTM-APEX certified (Accepted Practices Exchange) as a green convention site.

francês inglês
destination site
palais palais
practices practices
exchange exchange
sont are
une a
à and

FR Ne cliquez jamais avant d’avoir validé l’adresse de destination Survolez le texte pour faire apparaître le lien et vérifier que l’adresse de destination est bien conforme à l’entreprise

EN Never click before validating the destination address Hover over the text to reveal the link and check that the destination address is in line with the company

francês inglês
cliquez click
survolez hover
destination destination
le the
lien link
vérifier check
texte text
à to
lentreprise company
et and
de before
jamais never
pour line

FR Restaurant exclusif du Silver Moon proposant une gastronomie faisant écho au pays de destination. Enrichissez votre voyage en savourant une cuisine typique du pays de destination comme une plongée dans son patrimoine culturel et culinaire.

EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.

francês inglês
exclusif exclusive
silver silver
destination destination
pays local
patrimoine heritage
en while
restaurant restaurant
de of
culinaire food
votre your
voyage travel
et and
cuisine cuisine

FR Les avantages de la page de destination à écran partagé vont bien au-delà de l'esthétique visuelle ; ils sont particulièrement efficaces pour les pages de destination avec deux sélections côte à côte

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

francês inglês
visuelle visual
particulièrement particularly
efficaces effective
sélections selections
écran screen
avantages benefits
la the
page page
sont are
pages pages
destination for
avec with

FR Ce modèle de page de destination d'application utilise un compresseur premium pour créer une application mobile de page, des pages de destination Unbounce légères et un chargement rapide sans perte de qualité

EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality

francês inglês
compresseur compressor
mobile mobile
légères light
chargement loading
rapide fast
perte losing
ce this
utilise uses
premium premium
application app
qualité quality
modèle template
page page
un a
pages pages
créer to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções