Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submitting your comments" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submitting your comments" de inglês para francês

Traduções de submitting your comments

"submitting your comments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

submitting au avec avoir besoin demande dessous e-mail envoi envoyant envoyer faire formulaire fournir présente soumettant soumettez soumettre soumission suivantes un une utilisation vos votre à être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
comments a afin afin de aide aider ainsi ainsi que analyse après article au aussi autres aux avec avez avis avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci comme commentaire commentaires concernant contenu créer d dans dans le de de la de l’ des dont du elle en encore entre envoyer est et et de exemple faire fois fonctionnalités grâce heure idées il il est ils informations je jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mail mais messages modifier médias même n ne nombre non nos notes notre nous nous sommes obtenir ont ou où pages par par exemple par le part partager pas pendant personne peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez publication publications publier puis qu que quel questions qui recevoir remarques réactions répondre réponse réponses sans savoir se seront service ses si soit sommes son sont sous suggestions sur sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vers via vos votre vous vous avez vue à à la à nous également équipe été être

Tradução de inglês para francês de submitting your comments

inglês
francês

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

inglês francês
icon icône
row ligne
containing contenant
comments commentaires
each chaque
click cliquez
on sur
the cette
to pour
to review vérifier

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).

inglês francês
select sélectionnez
arrow flèche
panel panneau
sheet feuille
or ou
comments commentaires
of de
row la ligne
the start début
in dans
a une

EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

inglês francês
abstract résumé
document document
the le
comments commentaires
a un
your vos
and et
this cela
in dans
done fait
specific spécifique
for pour
be peut

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.

inglês francês
see consultez
left laissé
inside dans
comments commentaires
of de
list liste
on sur
your vos
including compris
the la
a s
hidden cachés

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

FR Cliquez sur l’icône Commentaires dans le panneau de droite. REMARQUE : vous serez en mesure d’afficher tous les commentaires existants sur une feuille, sur une ligne, ou dans un résumé des deux.

inglês francês
existing existants
row ligne
summary résumé
panel panneau
note remarque
sheet feuille
or ou
on the right droite
comments commentaires
be serez
of de
the le
click cliquez
a un
on sur

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.  

inglês francês
conversations conversations
access accéder
report rapport
located trouvent
panel panneau
sheet feuille
or ou
the la
comments commentaires
is être
you vous
all de
in en

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.

inglês francês
collapse réduire
expand développer
buttons boutons
hide masquer
or ou
when lorsque
the la
comments commentaires
use utilisez
all de
respectively respectivement
in dans
viewing afficher

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.

inglês francês
disabled désactivé
globally globalement
enable activez
editor éditeur
blog blog
published publié
comments commentaires
in en
before de
are sont
the ces
enabled activés

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :

inglês francês
globally globalement
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.

inglês francês
cms cms
blog blog
delete supprimer
restore restaurer
used utilisé
comments commentaires
get obtenir
as ainsi
create créer
and et
deleted supprimé
can peut

EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.

FR Il est possible d'activer ou de désactiver les commentaires de blog via ce paramètre. Les commentaires peuvent nécessiter une modération ou être automatiquement fermés après un délai établi.

inglês francês
disable désactiver
blog blog
setting paramètre
moderation modération
timeframe délai
automatically automatiquement
closed fermé
established établi
it il
possible possible
or ou
this ce
comments commentaires
is est
can peuvent
require nécessiter
an un
to après

EN This request had be done by May 4, 2020, 3:00 pm (Paris time) for shareholders submitting an electronic vote, by May 1st, 2020, midnight (11:59 pm, Paris time) for shareholders submitting a paper form.

FR Cette demande devait être faite au plus tard le 4 mai 2020 à 15 heures pour les actionnaires votant électroniquement, le 1er mai à minuit pour ceux votant au moyen d’un formulaire papier.

inglês francês
shareholders actionnaires
midnight minuit
paper papier
done faite
electronic électroniquement
form formulaire
request demande
this cette
be être
for pour
may mai
had les
a dun

EN This request had be done by May 3, 2021, 3:00 pm (Paris time) for shareholders submitting an electronic vote, by April 30th, 2021, midnight (11:59 pm, Paris time) for shareholders submitting a paper form.

FR Cette demande devait être faite au plus tard le 3 mai 2021 à 15 heures pour les actionnaires votant électroniquement, le 30 avril 2021 à minuit pour ceux votant au moyen d’un formulaire papier.

inglês francês
shareholders actionnaires
midnight minuit
paper papier
done faite
electronic électroniquement
april avril
form formulaire
request demande
this cette
be être
for pour
may mai
had les
a dun

EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.

FR (2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.

inglês francês
order commande
button bouton
by par
you vous
our notre
on sur
a une

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'accessibilité de notre site Internet, contactez-nous en nous faisant part de vos commentaires par e-mail à l'adresse accessibility@sonos.com

inglês francês
concerns préoccupations
sonos sonos
accessibility accessibility
if si
or ou
website site
comments commentaires
about concernant
questions questions
to à
you vous
of de
your vos
our notre
by par
you have avez
contact us contactez-nous
email mail

EN All interested parties will be able to contribute to the ongoing scientific assessment by submitting relevant comments and information

FR Toutes les parties intéressées pourront contribuer à l'évaluation scientifique en cours en soumettant observations et informations pertinentes

inglês francês
interested intéressé
parties parties
ongoing en cours
scientific scientifique
assessment évaluation
submitting soumettant
relevant pertinentes
information informations
will pourront
to à
all en
comments les

EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.

FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.

inglês francês
wordpress wordpress
app app
displayed afficher
posted posté
management gère
site site
directly directement
real-time direct
your votre
to à
when lorsque
as comme
in en
retrieve récupérer
comments commentaires
are sont

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

FR Si tu laisses des commentaires via les fonctions prévues à cet effet (sur des entrées de blog, des produits, etc.), nous traitons tes données personnelles afin de pouvoir afficher tes commentaires et d'éviter tout abus éventuel.

inglês francês
blog blog
etc etc
prevent éviter
misuse abus
if si
data données
comments commentaires
process traitons
display afficher
entries entrées
to à
on sur
able pouvoir
functions fonctions
products produits
your tes
we nous
provided de
the personnelles
this cet

EN You can include a guestbook in your website which can collect and showcase feedback, comments, testimonials, and comments from the visitors of your website.

FR Vous pouvez inclure un livre d'or dans votre site web qui permet de recueillir et de présenter les réactions, les commentaires, les témoignages et les remarques des visiteurs de votre site web.

inglês francês
collect recueillir
showcase présenter
visitors visiteurs
a un
testimonials témoignages
of de
in dans
your votre
comments commentaires
you vous
website site

EN This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.

FR Ce code d'intégration Javascript charge le formulaire de commentaire et les commentaires en fonction de votre configuration dans les paramètres de votre site web.

inglês francês
javascript javascript
code code
loads charge
form formulaire
configuration configuration
settings paramètres
this ce
the le
comments commentaires
your votre
in en
website site
and et
upon de

EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.

FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

inglês francês
online en ligne
document document
standards standards
form formulaire
comments commentaires
email courriel
for fins
also également
to à
you vous
your vos

EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field

FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires

inglês francês
indicate indiquer
field champ
or ou
comments commentaires
the le
questions questions
who qui
please veuillez
in dans
receive recevoir
your vos

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.  

inglês francês
excel excel
xlsx xlsx
workbook classeur
requested demandé
files fichiers
if si
separate séparé
tab onglet
sheet feuille
to à
contain contiennent
comments commentaires
a un
sheets feuilles
of de
data données
you vous
your vos
on par
in dans

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.

inglês francês
new nouveaux
discussions discussion
generate génère
subscription abonnement
automatically automatiquement
paused en pause
updates mises à jour
if si
get obtenir
comments commentaires
of de
more plus
be sois
will sera
this cet
and à
your ton
on sur
a e
day les

EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.

FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.

inglês francês
click clic
resolve résoudre
delete supprimer
document document
abstract résumé
or ou
a un
comments commentaires
in en
you vous
your vos
specific spécifique
the seul

EN We welcome your comments and questions about the stories you read at Active for Life. Comments are moderated so that we can ensure an environment that encourages learning and sharing of ideas.

FR Nous sommes ravis de recevoir vos remarques et questions concernant les articles publiés sur notre site. Nous modérons les commentaires afin d’assurer le maintien d’un environnement fondé sur l’apprentissage et le partage d’idées.

inglês francês
sharing partage
environment environnement
the le
your vos
comments commentaires
of de
questions questions
ensure sur
we nous
read et
are sommes
about concernant

EN We welcome your comments and questions about the stories you read at Active for Life. Comments are moderated so that we can ensure an environment that encourages learning and sharing of ideas.

FR Nous sommes ravis de recevoir vos remarques et questions concernant les articles publiés sur notre site. Nous modérons les commentaires afin d’assurer le maintien d’un environnement fondé sur l’apprentissage et le partage d’idées.

inglês francês
sharing partage
environment environnement
the le
your vos
comments commentaires
of de
questions questions
ensure sur
we nous
read et
are sommes
about concernant

EN The comments section isn’t just for viewers—you can add your own comments as you stream

FR La section comments n'est pas réservée aux téléspectateurs : vous pouvez ajouter votre propre comments pendant votre diffusion

inglês francês
section section
viewers téléspectateurs
add ajouter
stream diffusion
the la
own propre
can pouvez
your votre
for pendant
you vous

EN Shares and Comments: The number of times your video has been shared using the share button, and the number of comments on the video.

FR Shares et Comments: Le nombre de fois où votre vidéo a été partagée à l'aide du bouton de partage, et le nombre de comments sur la vidéo.

inglês francês
button bouton
video vidéo
shared partagé
shares partage
of de
your votre
been été
and à
share partagée
on sur

EN Use comments on Reels and TikTok to create new content. When users see that your brand engages with comments, they'll be more likely to leave a comment in hopes that you'll notice and feature it.

FR Utilisez comments sur Reels et TikTok pour créer du nouveau contenu. Lorsque les utilisateurs voient que votre marque s'engage avec comments, ils seront plus enclins à laisser un commentaire dans l'espoir que vous le remarquiez et le mettiez en avant.

inglês francês
tiktok tiktok
new nouveau
content contenu
users utilisateurs
a un
comment commentaire
when lorsque
your votre
be seront
to à
in en
more plus
comments les
create créer
on sur
brand marque
with avec
that que

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.

inglês francês
new nouveaux
discussions discussion
generate génère
subscription abonnement
automatically automatiquement
paused en pause
updates mises à jour
if si
get obtenir
comments commentaires
of de
more plus
be sois
will sera
this cet
and à
your ton
on sur
a e
day les

EN Customize your comments in Comments settings

FR Personnaliser vos commentaires dans les paramètres des commentaires

inglês francês
settings paramètres
comments commentaires
in dans
your vos
customize personnaliser

EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others

FR Une fois que vous avez publié un billet de blog et activé les commentaires, les visiteurs peuvent commenter votre publication et réagir aux commentaires des autres visiteurs

inglês francês
visitors visiteurs
others autres
blog blog
published publié
can peuvent
comments commentaires
your votre
enabled activé
a un
comment commenter
after de
and et
with aux

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.

inglês francês
repetitive répétitifs
authentic authentiques
original originaux
ask demandons
respectful respectueux
or ou
comments commentaires
we nous
also également
kind aimable
others les autres
dont pas
be être
and et
you vous

EN Everyone comes from different backgrounds and has different experiences. That is why we try to get comments from as many people as possible. When providing comments, please include:

FR Les gens viennent de milieux différents et ont des expériences différentes. C’est pourquoi nous nous efforçons de recueillir des commentaires du plus grand nombre de personnes possible. Lorsque vous nous faites part de vos commentaires, veuillez :

inglês francês
experiences expériences
possible possible
when lorsque
we nous
comments commentaires
please veuillez
people personnes
many des
different différents
from du

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

inglês francês
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document

FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON

inglês francês
json json
format format
introduced introduit
document document
was été
to à
the le
allow permettre
in dans

EN While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

FR Alors que les commentaires sont déjà pris en charge dans JSON5, le format .JSONC permet des commentaires dans des versions précédentes des documents JSON.

inglês francês
json json
format format
versions versions
documents documents
allows permet
comments commentaires
the le
already déjà
are sont
in en
previous des

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

inglês francês
images images
rich riche
text texte
quickly rapidement
links liens
url url
share partager
comments commentaires
you vous
a une
unique de
can peuvent
and et
specific spécifiques

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)

inglês francês
conversations conversations
entire entière
row ligne
workspace espace de travail
sheet feuille
or ou
card carte
panel panneau
comments commentaires
also également
the le
a un
work travail
in dans
with avec
use utiliser
specific de
you vous

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.

inglês francês
or ou
collections collections
sheet feuille
pane panneau
of de
comments commentaires
click cliquez
the la

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

inglês francês
workspace espace de travail
appear apparaissent
window fenêtre
conversations conversations
panel panneau
comments commentaires
separate séparé
is être
a un
the une
in dans
there de

EN Comments - Enable or disable comments

FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires

inglês francês
enable activez
or ou
disable désactivez
comments commentaires

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.

inglês francês
disable désactiver
blog blog
comments commentaires
select sélectionnez
a un
of de
click cliquez
time temps
date date
the fermer
to après
and et
certain pour

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

inglês francês
set définissez
blog blog
comments commentaires
commenting commenter
a un
click cliquez
never jamais
the la
time temps
date date
on sur
to après
and et

EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.

FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.

inglês francês
tap appuyez
disable désactiver
option option
appears apparaît
if si
comments commentaires
on sur
this cette

Mostrando 50 de 50 traduções