Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demandons également d être" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandons également d être" de francês para inglês

Traduções de demandons également d être

"demandons également d être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

demandons about and are as ask asking at be by following for from have how if in is it need of on only or order other please process request service should so some such such as that the these this those time to be to the us use want we when where whether which while who will with would you your
également a able about above add additional all also an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been best better both but by by the can can be content create data different do each easily easy even everything first for for the free from from the get give good great has have how i if in in addition in the include includes including information into is it it is its it’s just keep know like ll look made make makes many may might more most multiple must need no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people questions re receive right same see service several should site so some specific such such as take team that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too top two unique up us use used user uses using version very via want was we well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradução de francês para inglês de demandons également d être

francês
inglês

FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

francês inglês
crédit credit
dons donation
permettre enable
correctement properly
traitement processing
transactions transaction
en ligne online
informations information
également also
supplémentaires additional
telles as
carte card
pages pages
sur on
nos our
nous we
vous you
fournir to
afin with

FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé

EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared

francês inglês
demandons request
signer sign
personnellement personally
préparé prepared
le the
également also
nous we
vous you
remplir fill
par out
et and

FR Nous demandons et recueillons également des informations personnelles telles qu'une adresse électronique et un nom ou un pseudonyme de toute personne que vous autorisez à se connecter et à utiliser nos services en relation avec votre compte.

EN We also ask for and collect personal information such as an email address and a name or alias from any individual that you authorize to log into and utilize our Services in connection with Your Account.

francês inglês
recueillons collect
informations information
électronique email
autorisez authorize
ou or
adresse address
également also
un a
nom name
services services
à to
en in
compte account
telles as
utiliser utilize
nos our
votre your
nous we
vous you
relation connection

FR Nous vous demandons également des informations sur votre organisation, notamment le nom de votre organisation, son adresse postale et son pays, ainsi que son adresse Internet

EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address

francês inglês
organisation organization
informations information
adresse address
internet web
notamment including
le the
pays country
également also
nom name
de of
nous we
et and
ainsi as
votre your

FR Reçu en cadeau : vous pouvez bénéficier de la garantie à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter également l’entreprise où le téléphone a été acheté.

EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.

francês inglês
reçu received
cadeau gift
garantie warranty
preuve proof
contacter contact
été was
acheté purchased
de of
à to
également also
achat purchase
nous we
lentreprise company
originale a
vous you
bénéficier benefit
demandons as

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

francês inglês
garantie warranty
preuve proof
entreprise company
acheté purchased
ans year
été was
originale original
contacter contact
première originally
également also
de of
à to
achat purchase
nous we
vous you
bénéficier benefit
demandons as

FR Nous demandons aux hôtes des informations telles que prénom, nom de famille, adresse e-mail, ville, pays, code postal, téléphone mobile, numéro de compte bancaire. Nous conservons également notre communication avec les hôtes.

EN We ask Hosts for information such as a first name, last name, e-mail address, city, country, postcode, mobile phone, bank account nr. We also store our communication with the Hosts.

francês inglês
code postal postcode
informations information
nom name
adresse address
ville city
mobile mobile
communication communication
téléphone phone
hôtes hosts
pays country
également also
avec with
mail e-mail
telles as
compte account
bancaire bank
notre our
nous we
prénom first
e-mail mail
numéro a

FR Consentement - Lorsque nous vous demandons votre consentement pour utiliser vos données à d'autres fins, nous l'indiquerons clairement au moment de leur collecte et nous vous préciserons également comment retirer votre consentement.

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

francês inglês
données data
clairement clear
moment point
collecte collection
retirer withdraw
consentement consent
fins for
également also
nous we
demandons ask
à to
comment how
et and
lorsque where
de of
dautres other
vous you

FR Si vous utilisez un nom de domaine, nous vous demandons également votre numéro de téléphone

EN If you use a domain name, we will also ask for your telephone number

francês inglês
téléphone telephone
si if
également also
nom name
domaine domain
nous we
un a
vous you
votre your
utilisez you use

FR Nous demandons également aux donneurs de nous signaler ces symptômes en téléphonant à la Société canadienne du sang au 1 866 JE DONNE.

EN We also ask donors to report such symptoms to us by calling Canadian Blood Services at 1 888 2 DONATE.  

francês inglês
demandons ask
donneurs donors
signaler report
symptômes symptoms
canadienne canadian
donne donate
sang blood
nous we
du services

FR Nous demandons également que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour remédier aux changements climatiques.

EN We are working to stop pipelines that will bring fracked natural gas and tar sands crude to new markets, and supporting the efforts of communities to say “no” to fracking.

francês inglês
nous we
le the

FR Nous demandons également aux abonnés de respecter les renseignements personnels d’autrui

EN Also, we ask followers to respect the personal privacy of others

francês inglês
demandons ask
abonnés followers
respecter respect
également also
de of
nous we
personnels privacy

FR Si vous utilisez un nom de domaine, nous vous demandons également votre numéro de téléphone

EN If you use a domain name, we will also ask for your telephone number

francês inglês
téléphone telephone
si if
également also
nom name
domaine domain
nous we
un a
vous you
votre your
utilisez you use

FR Avec cette lettre ouverte qui vous est adressée, nous demandons également au public de contacter ses représentants démocrates, s'ils sont d'accord, pour appuyer sur le bouton de réinitialisation sur Smart City Toronto

EN With this open letter to you, we are also asking the public to reach out to their democratic representatives, if they agree, to hit the reset button on Smart City Toronto

francês inglês
représentants representatives
réinitialisation reset
smart smart
city city
lettre letter
public public
également also
bouton button
toronto toronto
nous we
sont are
avec with
le the
vous you
contacter reach
demandons if

FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

francês inglês
crédit credit
dons donation
permettre enable
correctement properly
traitement processing
transactions transaction
en ligne online
informations information
également also
supplémentaires additional
telles as
carte card
pages pages
sur on
nos our
nous we
vous you
fournir to
afin with

FR Si nous vous demandons l'autori­sation d'utiliser vos données à des fins précises, nous vous permettons également de nous retirer cette autori­sation.

EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.

francês inglês
permettons allow
retirer withdraw
si if
données data
à to
nous we
vos your
également also
dutiliser use
vous you
fins purposes

FR Nous demandons et recueillons également des informations personnelles telles qu'une adresse électronique et un nom ou un pseudonyme de toute personne que vous autorisez à se connecter et à utiliser nos services en relation avec votre compte.

EN We also ask for and collect personal information such as an email address and a name or alias from any individual that you authorize to log into and utilize our Services in connection with your Account.

francês inglês
recueillons collect
informations information
électronique email
autorisez authorize
ou or
adresse address
également also
un a
nom name
services services
à to
en in
compte account
telles as
utiliser utilize
nos our
votre your
nous we
vous you
relation connection

FR Nous demandons également que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour remédier aux changements climatiques.

EN We are working to stop pipelines that will bring fracked natural gas and tar sands crude to new markets, and supporting the efforts of communities to say “no” to fracking.

francês inglês
nous we
le the

FR . Tout d'abord, nous testons leur rapidité, leurs réponses et leur disponibilité (temps d'attente). Nous veillons également à ce qu'ils posent les bonnes questions de sécurité lorsque nous demandons de l'aide.

EN . First, we test their speediness, responses, and availability (waiting times). We also ensure that they ask the right security questions when we request support.

francês inglês
disponibilité availability
bonnes right
ce that
sécurité security
lorsque when
également also
nous we
questions questions
les responses
à and
demandons request
de times

FR Nous demandons également des informations, posons des questions sur les opérations bancaires, testons le support client concernant les jeux.

EN We also ask for information, ask about banking, test the customer support regarding games.

francês inglês
informations information
bancaires banking
également also
le the
client customer
jeux games
nous we
support support
les regarding
des questions ask
concernant about

FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé

EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared

francês inglês
demandons request
signer sign
personnellement personally
préparé prepared
le the
également also
nous we
vous you
remplir fill
par out
et and

FR Nous demandons également à la Commission de proposer un statut européen d'artiste, établissant un cadre commun en matière de conditions de travail et de normes minimales pour tous les pays de l'UE

EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries

francês inglês
demandons asking
commission commission
commun common
conditions conditions
normes standards
minimales minimum
la the
un a
cadre framework
également also
de of
travail working
nous we
matière and
pays countries
à to
européen european
pour for

FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

francês inglês
répétitifs repetitive
authentiques authentic
originaux original
demandons ask
respectueux respectful
ou or
commentaires comments
nous we
également also
aimable kind
les autres others
pas dont
être be
et and
vous you
doivent should

FR Si vous décidez également de passer un accord dans le cadre d'un programme partenaire, nous vous demandons le nom de votre prospect, son adresse e-mail, son numéro de téléphone ainsi que des informations relatives à l'entreprise

EN If you also choose to register a deal under a partner program, we will ask for your prospect's name, email, phone number and company information

francês inglês
décidez choose
accord deal
programme program
partenaire partner
informations information
lentreprise company
si if
également also
nous we
nom name
téléphone phone
passer will
un a
à to
votre your
vous you
mail email

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

francês inglês
demandons ask
auteurs authors
réviseurs reviewers
éditeurs editors
homme man
nous we
genre gender
femme women
par by
et and
de other

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

francês inglês
absolument absolutely
encourageons encourage
expérience experience
mois months
postuler applying
postes roles
poste role
demandons ask
le the
à to
si if
nous we
supplémentaire additional
nouveau again

FR Si vous nous achetez un produit ou un service, nous vous demandons certaines informations personnellement identifiables sur notre formulaire de commande

EN If you purchase a product or service from us, we request certain personally identifiable information from you on our order form

francês inglês
informations information
personnellement personally
identifiables identifiable
si if
un a
service service
commande order
achetez purchase
ou or
formulaire form
vous you
produit product
sur on
notre our
nous we
certaines certain

FR Nous ne vous demandons pas de payer tous les mois. Procurez-vous Affinity Designer pour seulement 54,99 $US sur Windows ou Mac, ou pour 21,99 $US sur iPad, sans inscription.

EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.

francês inglês
mois monthly
affinity affinity
designer designer
windows windows
mac mac
ipad ipad
inscription subscription
us us
ou or
nous we
payer pay
ne you
seulement just
sur on

FR Nous vous demandons de ne partager avec quiconque un mot de passe

EN We ask you not to share a password with anyone

francês inglês
demandons ask
un a
nous we
ne not
passe password
avec with
quiconque anyone
partager share
vous you
mot to

FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.

francês inglês
réinitialiser reset
alternative alternate
cliquez click
lien link
adresse address
nous we
ici here
un a
passe password
à to
votre your
email email
lors when

FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants de moins de 16 ans

EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16

francês inglês
demandons request
sciemment knowingly
informations information
ou or
enfants children
ans age
de of
nous we

FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an

EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year

francês inglês
actif active
mois month
autorisation permission
utilisateur user
données data
le the
année year
nouveau again
durant in
nous we
compte account
à to
et and
de of
chaque each
conserver retain
pendant for
demandons as
maintenir to keep

FR Pour nous assurer que la demande de consultation vient bien de vous, nous vous demandons de nous envoyer, en même temps que la demande, une copie de votre preuve d?identité

EN In order to be sure that the request for inspection was made by you, please send a copy of your proof of identity with the request

francês inglês
copie copy
preuve proof
identité identity
de of
envoyer to
en in
la the
demande request
une a
pour for
vous you
votre your

FR Nous demandons à Google de ne pas explorer ces pages, car elles sont réservées à un usage interne ou affichent du contenu en double

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only or display duplicate content

francês inglês
demandons ask
google google
usage use
affichent display
contenu content
ou or
nous we
à to
pages pages
interne internal

FR Voici quelques pages que nous demandons à Google de ne pas explorer. Ces pages organisent le contenu qui existe ailleurs sur votre site.

EN Here are some pages we ask Google not to crawl. These pages organize content that exists elsewhere on your site.

francês inglês
google google
organisent organize
ailleurs elsewhere
contenu content
site site
à to
votre your
nous we
pages pages
existe are
sur on

FR Dans ces cas, nous vous demandons de nous transmettre seulement les données personnelles nécessaires à la fourniture des prestations proposées

EN In these cases, we will only ask you to provide the personal data we require to perform the services we offer

francês inglês
demandons ask
données data
à to
fourniture provide
dans in
la the
prestations offer
nous we
vous you
des services
de personal

FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool

EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references

francês inglês
classification rating
créateurs creators
travaux works
vod vod
nudité nudity
violence violence
références references
drogue drug
si if
contiennent contain
ou or
à to
nous we
en in
une a
de their

FR Nous demandons par ailleurs à ce que les initiatives de vente ou de recrutement ne ciblent pas directement les utilisateurs de Vimeo.

EN We do ask that sales and recruitment efforts are not directed toward Vimeo users.

francês inglês
demandons ask
initiatives efforts
vente sales
recrutement recruitment
utilisateurs users
vimeo vimeo
nous we
ce that
à and
de toward

FR Nous autorisons les clients à effectuer des évaluations de sécurité (tests d'intrusion, évaluations des vulnérabilités), nous vous demandons simplement de suivre quelques règles pour assurer notre sécurité à tous

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

francês inglês
demandons ask
règles rules
évaluations assessments
sécurité security
tests tests
à to
de of
suivre follow
vulnérabilité vulnerability
clients customers
nous we
vous you
pour for

FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.

EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.

francês inglês
intérêt interest
musée museum
canadien canadian
droits rights
concept concept
projet project
renseignements information
un an
la the
considérer to consider
votre your
à to
vous you
la personne human

FR Nous vous demandons de respecter ces conditions d'utilisation et politiques et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous.

EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.

francês inglês
demandons ask
espace place
fiable trustworthy
politiques policies
un a
respecter respect
conformer follow
nous we
vous you
de all
et and
conditions guidelines
pour for

FR Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter nos conditions d'utilisation (mais aussi nos termes d'utilisation) et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

francês inglês
espace place
fiable trustworthy
ce that
un a
respecter respect
conformer follow
de of
nos our
reste is
nous we
demandons ask
vous you
conditions terms
pour for
aussi to

FR Nous attendons de nos utilisateurs un respect mutuel, c'est pourquoi nous vous demandons de suivre les règles du jeu

EN We expect you to be a respectful contributor to our platform

francês inglês
attendons expect
un a
nos our
nous we
vous you
pourquoi to

FR Si nous vous demandons de fournir des informations ou de la documentation pour vérifier votre expérience, et que vous nous envoyez cette documentation, nous recueillerons et traiterons la documentation aux fins indiquées dans la demande.

EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.

francês inglês
recueillerons collect
traiterons process
indiqué stated
si if
ou or
documentation documentation
expérience experience
informations information
fins for
la the
vérifier verify
nous we
votre your
dans in
demande request
vous you
fournir to
et and

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.

francês inglês
documents documents
informations information
sensibles sensitive
révélant revealing
origine origin
ethnique ethnic
croyances beliefs
religieuses religious
santé health
ou or
nous we
avec with
partager share
vous you

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

francês inglês
google google
interne internal
affichent display
contenu content
seo seo
utilisation use
ou or
nous we
à to
peut can
pages pages
un a
le only

FR Abonnement Nous vous demandons des informations sur notre formulaire d'inscription

EN Subscription We request information from you on our subscription form

francês inglês
abonnement subscription
informations information
formulaire form
demandons request
vous you
sur on
notre our
nous we

FR L'un des principes clés du RGPD est d'offrir plus de transparence en ce qui concerne les informations que nous vous demandons de nous fournir, et la façon dont elles sont utilisées

EN One of the key principles of GDPR is to provide more transparency concerning the information we ask you for and how it’s used

francês inglês
rgpd gdpr
transparence transparency
informations information
utilisé used
principes principles
de of
la the
nous we
et and
façon of the
clé key
plus more
fournir to
dont you

FR Cela commence par la stratégie que nous demandons à chaque acheteur et à chaque produit de base d'avoir

EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have

francês inglês
commence starts
stratégie strategy
demandons ask
acheteur buyer
la the
nous we
à to
et and

FR Lorsque Zendesk reçoit une demande de données personnelles dont le traitement incombe à un client, nous demandons, dans la mesure du possible, aux organes d?application de la loi, de notifier la demande directement au client

EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request

francês inglês
zendesk zendesk
données information
possible possible
reçoit receives
lorsque when
client customer
directement directly
à to
demande request
un a
loi law
mesure with
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções