EN These videos though, are some of the earlier remnants and not one of the recent releases
Traduzir "still some remnants" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still some remnants" de inglês para francês
Traduções de still some remnants
"still some remnants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de still some remnants
inglês
francês
FR Ces vidéos, cependant, sont des vestiges de l'époque et ne font pas partie des dernières sorties
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| releases | sorties |
| recent | dernières |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| the | ces |
EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions
FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| detectors | détecteurs |
| signatures | signatures |
| higgs | higgs |
| collisions | collisions |
| boson | boson |
| transformations | transformations |
| of | de |
| been | été |
| in | dans |
| see | observer |
| can | peuvent |
| the | ces |
| and | et |
EN Further, the downstream remnants of a Higgs transformation hold clues for how the particle was produced in the first place.
FR Par ailleurs, les particules observées en aval de la production d’un Higgs donnent des indices sur la manière dont celui-ci a été produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| downstream | aval |
| higgs | higgs |
| particle | particules |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| a | dun |
| clues | des indices |
EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.
FR La capitale du Luxembourg est un véritable mélange de styles. Entre vestiges du passé et architecture contemporaine, découvrez un programme culturel plein de contrastes.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| real | véritable |
| mix | mélange |
| contemporary | contemporaine |
| discover | découvrez |
| cultural | culturel |
| program | programme |
| city | capitale |
| a | un |
| styles | styles |
| architecture | architecture |
| the | la |
| is | est |
| full of | plein |
| of | de |
| and | et |
EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers
FR Le moyen de transport idéal entre les différents quartiers de Lausanne est le métro, presque entièrement souterrain
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| about | presque |
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
FR Ce sentier sans balustrade vous livre les vestiges d'un tramway historique qui se dresse aujourd'hui comme un monument à la tentative de l'homme d'exploiter le canyon
| inglês | francês |
|---|---|
| delivers | livre |
| historic | historique |
| tram | tramway |
| attempt | tentative |
| canyon | canyon |
| monument | monument |
| to | à |
| a | un |
| today | aujourdhui |
| you | vous |
| of | de |
| as | comme |
| this | ce |
EN Four women and a world of remnants at Casa Árabe
FR Quatre femmes et un monde de vestiges à la Casa Árabe
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| world | monde |
| a | un |
| of | de |
| four | quatre |
| and | à |
| casa | la |
EN Remnants of the Berlin Wall — where are they now?
FR Où trouver des morceaux du Mur de Berlin ?
| inglês | francês |
|---|---|
| wall | mur |
| berlin | berlin |
| of | de |
| the | des |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
FR La mise à jour gratuite de Sekiro™: Shadows Die Twice ajoutera Défis et Fragments, le 29 octobre
EN Remnants are recordings of what a player does in-game for up to 30 seconds at a time and are available for use after the game’s tutorial
FR Les fragments sont des enregistrements de ce que fait un joueur dans le jeu pendant jusqu'à 30 secondes, et que vous pouvez utiliser après avoir terminé le didacticiel
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| tutorial | didacticiel |
| up to | jusquà |
| player | joueur |
| use | utiliser |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| a | un |
| in | dans |
| game | jeu |
| and | et |
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
FR À travers ces Fragments, vous apprendrez différentes choses ou vous découvrirez comment surmonter un obstacle
| inglês | francês |
|---|---|
| overcome | surmonter |
| obstacle | obstacle |
| or | ou |
| to | vous |
| these | ces |
| one | un |
EN Upcycling project with fabric remnants
FR Projet d'upcycling avec des chutes de tissus
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| fabric | tissus |
| with | avec |
EN Even old remnants on screens can ruin it, so that it is mandatory to exchange them on a frequent basis.
FR Même de vieux résidus sur la grille peuvent nuire aux sensations, alors il est obligatoire de la changer régulièrement.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| mandatory | obligatoire |
| frequent | régulièrement |
| it | il |
| is | est |
| them | de |
| on | sur |
| can | peuvent |
| even | même |
EN It will take an estimated 12 years for Lucy to visit the Trojans — remnants of the early solar system — which act as rocky time capsules
FR Il faudra environ 12 ans à Lucy pour atteindre les astéroïdes troyens, ces vestiges des premiers temps du système solaire qui sont autant de capsules témoins rocheuses
| inglês | francês |
|---|---|
| it will | faudra |
| lucy | lucy |
| system | système |
| solar | solaire |
| capsules | capsules |
| rocky | rocheuses |
| it | il |
| years | ans |
| to | à |
| time | temps |
| of | de |
| the | ces |
| as | autant |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
FR L’église résume parfaitement les étapes les plus importantes par lesquelles est passé l’art chrétien à Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| church | église |
| rome | rome |
| stages | étapes |
| in | à |
| made | est |
| important | importantes |
EN Four women and a world of remnants at Casa Árabe
FR Quatre femmes et un monde de vestiges à la Casa Árabe
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| world | monde |
| a | un |
| of | de |
| four | quatre |
| and | à |
| casa | la |
EN Used to transport all types of swarfs in big quantities. Can be installed under or above the floor. APPLICATIONS • Aluminum / Brass / Steel • Bushy / stringy / broken chips • Mixed chip loads • Heavy duty scrap or remnants OPTIONS • ...
FR ... de pré-filtration pour le déversement du liquide de coupe • Plaque d'usure en acier allié au manganèse (sur le fond du convoyeur) RESTRICTIONS • Copeaux et pièces de dimensions supérieures à celles de la bielle
EN Norah has crossed the ocean following the trail of her missing husband’s expedition and finds herself on a lush island paradise - a nameless, forgotten place, dotted with the remnants of a lost civilization
FR Ayant traversé l'océan sur les traces de l'expédition disparue de son mari, Norah se retrouve sur une île luxuriante inconnue, un lieu sans nom où subsistent les vestiges d'une civilisation disparue
| inglês | francês |
|---|---|
| lush | luxuriante |
| place | lieu |
| finds | retrouve |
| a | un |
| of | de |
| herself | se |
| on | le |
| the | une |
| with | ayant |
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
FR La mise à jour gratuite de Sekiro™: Shadows Die Twice ajoutera Défis et Fragments, le 29 octobre
EN Remnants are recordings of what a player does in-game for up to 30 seconds at a time and are available for use after the game’s tutorial
FR Les fragments sont des enregistrements de ce que fait un joueur dans le jeu pendant jusqu'à 30 secondes, et que vous pouvez utiliser après avoir terminé le didacticiel
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| tutorial | didacticiel |
| up to | jusquà |
| player | joueur |
| use | utiliser |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| a | un |
| in | dans |
| game | jeu |
| and | et |
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
FR À travers ces Fragments, vous apprendrez différentes choses ou vous découvrirez comment surmonter un obstacle
| inglês | francês |
|---|---|
| overcome | surmonter |
| obstacle | obstacle |
| or | ou |
| to | vous |
| these | ces |
| one | un |
EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers
FR Le moyen de transport idéal entre les différents quartiers de Lausanne est le métro, presque entièrement souterrain
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| about | presque |
EN Remnants of the Carolingian and Gothic churches that preceded the existing cathedral comprise the St.Gall's Lapidarium.
FR Depuis 1996, une partie des bâtiments de la pisciculture cantonale abrite le musée de la pêche du canton de Glaris.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
FR Ce sentier sans balustrade vous livre les vestiges d'un tramway historique qui se dresse aujourd'hui comme un monument à la tentative de l'homme d'exploiter le canyon
| inglês | francês |
|---|---|
| delivers | livre |
| historic | historique |
| tram | tramway |
| attempt | tentative |
| canyon | canyon |
| monument | monument |
| to | à |
| a | un |
| today | aujourdhui |
| you | vous |
| of | de |
| as | comme |
| this | ce |
EN He improvised and mixed bread dough with remnants in the kitchen before cooking on high heat in the form of a dome
FR Et cette invention passa à l’Histoire comme le Pan d’ Toni, l'ancêtre du gâteau de Noël par excellence
EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment
FR En gardant à l'esprit que le jeu est toujours en bêta et disponible pour les fans du Patreon à 1$, il y a encore quelques défauts qui doivent être corrigés
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| flaws | défauts |
| patreon | patreon |
| game | jeu |
| the | le |
| in | en |
| keeping | gardant |
| need | doivent |
| for | pour |
| still | toujours |
| and | à |
| available | disponible |
| that | qui |
EN Some joint doctoral programmes are still funded by the old Erasmus Mundus programme and still award scholarships
FR Certains doctorats conjoints relèvent encore de l’ancien programme Erasmus Mundus et proposent toujours des bourses
| inglês | francês |
|---|---|
| scholarships | bourses |
| erasmus | erasmus |
| still | toujours |
| programme | programme |
| and | et |
| the | des |
| some | de |
EN Currently there are still limitations with some features. We are still working hard to fix remaining bugs.
FR actuellement, il y a encore des restrictions sur certaines fonctionnalités. Nous continuons à travailler d?arrache-pied pour corriger les erreurs restantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| limitations | restrictions |
| fix | corriger |
| remaining | restantes |
| bugs | erreurs |
| working | travailler |
| currently | actuellement |
| features | fonctionnalités |
| to | à |
| we | nous |
EN If you still need some guidance on technical terms and concepts, the last two sections of this guide contain a glossary of project management terms and some Frequently Asked Questions (FAQs). Read on!
FR Mais au cas où certains termes et concepts techniques prêteraient encore à confusion, nos trois dernières sections du guide comportent un glossaire des termes en gestion de projet et une Foire aux questions (FAQ). Alors, poursuivez votre lecture !
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | techniques |
| last | dernières |
| sections | sections |
| glossary | glossaire |
| terms | termes |
| concepts | concepts |
| guide | guide |
| project | projet |
| management | gestion |
| of | de |
| asked | questions |
| on | au |
| a | un |
| faqs | faq |
| and | lecture |
| read | et |
| the | cas |
| you | votre |
EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization
FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| approach | approche |
| incident | incidents |
| challenge | défi |
| management | gestion |
| organizations | organisations |
| need | besoin |
| challenges | défis |
| our | notre |
| of | de |
| here | ici |
| to | à |
EN If you still have some excess keywords from your research, or maybe some misspelled keywords, then this is the place to put them
FR S?il vous reste des mots-clés excédentaires issus de votre recherche, ou peut-être des mots-clés mal orthographiés, c?est l?endroit où les placer
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| or | ou |
| keywords | clés |
| place | endroit |
| your | votre |
EN In the long term, it is anticipated that some vulnerable groups would still require some form of humanitarian assistance until sustainable solutions are achieved
FR À long terme, certains groupes vulnérables devraient encore besoin d’une forme d’assistance humanitaire tant que des solutions durables n’auront pas été trouvées
| inglês | francês |
|---|---|
| long | long |
| term | terme |
| vulnerable | vulnérables |
| groups | groupes |
| form | forme |
| humanitarian | humanitaire |
| sustainable | durables |
| require | besoin |
| solutions | solutions |
| of | des |
| still | encore |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| vaccines | vaccins |
| provided | fourni |
| clear | clair |
| september | septembre |
| said | déclaré |
| still | toujours |
| share | partager |
| timeline | calendrier |
| some | certains |
| to | se |
| only | seulement |
| next | prochain |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| vaccines | vaccins |
| provided | fourni |
| clear | clair |
| september | septembre |
| said | déclaré |
| still | toujours |
| share | partager |
| timeline | calendrier |
| some | certains |
| to | se |
| only | seulement |
| next | prochain |
EN Huawei's latest smartwatches feature some very high-end materials, and still pack some advanced fitness tracking abilities
FR Les dernières smartwatches de Huawei présentent des matériaux très haut de gamme, tout en offrant des fonctions avancées de suivi de la condition
| inglês | francês |
|---|---|
| latest | dernières |
| feature | fonctions |
| high-end | haut de gamme |
| materials | matériaux |
| tracking | suivi |
| very | très |
| high | haut |
| advanced | avancées |
EN Some setup still uses the sAMAccountName limited to 20 chars even if they are deprecated since Windows 2000, some other force authentication via UserPrincipalName and do not disclose the old one
FR Certains réseaux continuent d?utiliser les sAMAccountName limités à 20 signes et remplacés par Microsoft depuis Windows 2000, d?autres imposent une authentification avec les UserPrincipalName beaucoup plus adaptés au monde présent
| inglês | francês |
|---|---|
| authentication | authentification |
| windows | windows |
| other | autres |
| limited | limité |
| to | à |
| some | certains |
EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization
FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| approach | approche |
| incident | incidents |
| challenge | défi |
| management | gestion |
| organizations | organisations |
| need | besoin |
| challenges | défis |
| our | notre |
| of | de |
| here | ici |
| to | à |
EN But, the amazing thing is you still today can play some of the casino games from the old days, for example, some of the jackpot slot games like Lots A Loot, and King Cashalot.
FR Mais, ce qui est étonnant, c'est que vous pouvez encore aujourd'hui jouer à certains des jeux de casino d'autrefois, par exemple, certains des jeux de machines à sous à jackpot comme Lots A Loot et King Cashalot.
| inglês | francês |
|---|---|
| casino | casino |
| jackpot | jackpot |
| lots | lots |
| king | king |
| amazing | étonnant |
| play | jouer |
| games | jeux |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| can | pouvez |
| example | exemple |
| you | vous |
| and | à |
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
FR Le plan de démarrage de niveau inférieur comprend un site web, et vous pouvez toujours utiliser des solutions de mise en cache et de sauvegarde tierces, ce qui reste un excellent moyen de démarrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| startup | démarrage |
| backup | sauvegarde |
| solutions | solutions |
| this | ce |
| plan | plan |
| includes | comprend |
| use | utiliser |
| a | un |
| third | tierces |
| the | le |
| tier | niveau |
| way | de |
| website | site |
| and | et |
| you | vous |
| caching | mise en cache |
| is | reste |
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| possibilities | opportunités |
| applications | applications |
| results | résultats |
| range | diversité |
| for | pour |
| the | dont |
| are | existe |
| of | une |
EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.
FR Néanmoins, les taux de transformation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| achieved | réalisé |
| cpu | cpu |
| developers | développeur |
| machine | machine |
| to | à |
| limited | limité |
| transformation | transformation |
| rates | taux |
| available | disponible |
| on | sur |
| execution | exécution |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remnants remnants of transformations remnants are recordings remnants on october some can still still some fear still some easy still some mobile some can still still some money still some room still some flaws still some difficulties some of some making some changes teach her some some controls amazing sativa varieties—some but some of the doubts adding some graphics someone rome houses some tried some alternatives build some lego demonstrate some benefits harbour some potential why some downloaders read some tips put some lights because some applications visit some websites add some flour bringing some along describe some ways dividing some families because some countries add some water experiencing some delays compiled some tips changed some aspects experiencing some type extend some sort provide some variety discover some fun case some functionality offer some models set some context elements some degree contains some qrcodesTraduzir still some remnants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe