Traduzir "since the added" para francês

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

• Président de Fondazione
• Piemonte per
• Président de European
• Association
• membre du conseil

FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.

• valeurs en texte
• cellule à laquelle
• ajoutées
• seront pas ajoutées
• colonne

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

• Ajoutés au panier
• nombre de visites
• fois
• quel que soit

FR Equisoft/connect, c’est le rêve pour un conseiller! J’utilise ce logiciel infonuagique depuis 2008 et je ne pourrais plus m’en passer

• Equisoft
• connect
• je ne pourrais
• passer

FR Equisoft/connect, c’est le rêve pour un conseiller! J’utilise ce logiciel infonuagique depuis 2008 et je ne pourrais plus m’en passer

• Equisoft
• connect
• je ne pourrais
• passer

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

• Agréé par l'ICANN
• mars
• Gandi est accrédité
• extensions

FR Elle est administratrice de la Fédération des Investisseurs Individuels et des Clubs d’investissement (F2IC) depuis 2014, du Cercle de la Compliance depuis 2015 et de Time2Start depuis 2016.

• Investisseurs Individuels
• Clubs

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

• agent de brevets

FR Le réseau actuel dispose de centres en Afrique du Sud (depuis 2003), au Sénégal (depuis 2011), au Ghana (depuis 2012) au Cameroun (octobre 2013), en Tanzanie (2014) et au Rwanda (2016).

• réseau actuel dispose
• centres en Afrique
• Sud
• Sénégal
• Ghana
• Cameroun
• octobre
• Tanzanie
• Rwanda

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

• Agréé par l'ICANN
• mars
• Gandi est accrédité
• extensions

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

• agent de brevets

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).

• sociétés cotées françaises
• Cap Gemini
• février
• Censeur
• Sanofi
• septembre

FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.

• liens
• responsabilité des individus

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

• exemple
• chaîne est organisée
• date à laquelle
• a été ajoutée
• l'origine
• celle à laquelle

FR J’ai ajouté quelques références à Pattie Boyd, pour son mariage avec George Harrison et à Sharon Tate

• ajouté quelques références
• Pattie Boyd
• mariage avec George
• Sharon Tate

FR Nos partenaires sont des distributeurs et des revendeurs à valeur ajoutée qui ont ajouté notre solide solution d'authentification à leur portefeuille de produits pour offrir les solutions de sécurité les plus complètes à leurs clients

• revendeurs à valeur
• ajouté notre solide
• produits pour offrir
• solutions de sécurité

FR L’adresse et les autres renseignements ne sont pas sauvegardés, et vous n’êtes pas placé(e) sur les listes de lettres d'informations à moins que vous ne le demandiez spécifiquement.

• sauvegardés
• placé
• listes de lettres
• demandiez

FR En cas d'ajout d'autres outils sur Envato Elements, des modalités de licence spécifiques peuvent être ajoutées à ces Outils, semblables à celles qui s'appliquent actuellement aux polices et aux ajouts.

• d'ajout d'autres outils
• Envato Elements
• modalités de licence
• semblables à celles

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

• pages est ajouté
• quel
• d'améliorer la recherche
• niveau des pages
• CONTENTdm

FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.

• Cortex
• capacité accrues lui
• créer des solutions

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

• touche créative
• côtés
• J'ai également ajouté
• commode

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

• Ajouté récemment a
• semaines

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

• guide de l'interface
• a été actualisé
• prendre en compte
• outre

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.

• manuel de jeu
• actualisé pour prendre
• compte les ajustements

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

• guide de l'interface
• a été actualisé
• prendre en compte
• outre

FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.

• reconstruction d'Ishgard
• différents

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR Toutes les autres adresses e-mail ajoutées à l'outil ID Theft Guard peuvent être facilement supprimées ou ajoutées à nouveau, sans utiliser les étapes mentionnées plus haut.

• adresses e-mail ajoutées
• l'outil ID Theft
• facilement supprimées
• ajoutées à nouveau
• utiliser les étapes

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

• ligne est déplacée
• source
• destination
• ligne est copiée

FR REMARQUE : si votre fichier CSV contient les adresses e-mail de personnes qui ont déjà été ajoutées à votre forfait, elles ne seront pas ajoutées à nouveau

• REMARQUE
• fichier CSV contient
• déjà été ajoutées
• forfait
• elles ne seront
• ajoutées à nouveau

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

• appliquez un tri
• Lorsque de nouvelles
• ajoutées
• tri pour intégrer

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

• REMARQUE
• champ Pièce jointe
• formulaire

FR Remarquez que cette formule est la même que celle ci-dessus avec l’ajout de la valeur qui permet de l’ajouter à une colonne de type texte.

• valeur qui permet
• colonne de type

FR Une fonctionnalité supplémentaire a été ajoutée aux outils trouver/remplacer ajoutés dans les versions récentes de StyleVision

• fonctionnalité supplémentaire a
• ajoutée aux outils

FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil

• passer un appel
• lorsque vous navez
• téléphone
• quil

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

• membre qui a
• date de naissance
• profil de compte
• ligne sera avisé
• dépôt des points
• compte au moyen
• courriel
• profil du Club

FR Excellente opinion de votre compagnie pour la fréquence et la fiabilité des bus.

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

• Attention
• ajoutez un nouvel
• sera uniquement ajouté
• langue actuellement sélectionnée
• langues

FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants

• possible
• numéros courts
• plupart des numéros
• correspondants

FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.

• Cortex
• capacité accrues lui
• créer des solutions

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

• Ajouté récemment a
• semaines

FR Le manuel de jeu a été mis à jour pour prendre en compte les ajustements de la 6.1 et la page du système de renforts a été ajoutée.

• manuel de jeu
• prendre en compte
• page du système

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

• guide de l'interface
• a été actualisé
• prendre en compte
• outre

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.

• manuel de jeu
• actualisé pour prendre
• compte les ajustements

FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

• guide de l'interface
• a été actualisé
• prendre en compte
• outre

FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.

• reconstruction d'Ishgard
• différents

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

• membre qui a
• date de naissance
• profil de compte
• ligne sera avisé
• dépôt des points
• compte au moyen
• courriel
• profil du Club

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.

• suivre un lien
• touchez deux fois
• menu contextuel