Traduzir "contentdm" para inglês

FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC.  »

• permette de prendre
• charge ces écrans
• personnel technique d'OCLC

FR « Nous avons choisi et mis en œuvre CONTENTdm, la solution la plus complète nous permettant de stocker, gérer et fournir nos collections numériques sur le Web. CONTENTdm est plus facile à installer comparée à d'autres solutions. »

• avons choisi
• mis en œuvre
• permettant de stocker
• gérer
• fournir nos collections
• Web
• solutions

FR Le soutien technique opérationnel pour CONTENTdm comprend des sauvegardes incrémentales pour votre site CONTENTdm pour que vos collections puissent être restaurées en cas de problèmes

• soutien technique opérationnel
• problèmes

FR L'outil de personnalisation de site Web de CONTENTdm vous permet également d'ajouter des scripts, des feuilles de style en cascade (CSS) personnalisées et des pages Web personnalisées à votre site CONTENTdm

• L'outil de personnalisation
• Web de CONTENTdm
• permet également d'ajouter
• scripts
• feuilles de style
• cascade
• CSS
• personnalisées
• pages Web personnalisées
• CONTENTdm

FR CONTENTdm prend en charge Unicode CONTENTdm– Vous pouvez entrer, stocker, afficher et chercher des métadonnées dans tous les jeux de caractères Unicode.

• Unicode
• pouvez entrer
• stocker
• afficher
• chercher des métadonnées
• jeux de caractères

FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC.  »

• permette de prendre
• charge ces écrans
• personnel technique d'OCLC

FR CONTENTdm : création, présentation et conservation des collections numérisées | OCLC

• CONTENTdm
• création
• présentation
• conservation des collections

FR Meredith McDonough, coordonnatrice des biens numérisés pour l'Alabama Department of Archives and History, parle de la migration transparente de son établissement au système en nuage CONTENTdm pour la gestion des collection numérisées.

• Meredith McDonough
• coordonnatrice des biens
• l'Alabama Department of
• and History
• système en nuage
• gestion des collection

FR Plus de détails sur les diverses options pour le raffinement de la recherche sur le site Web réactif de CONTENTdm

FR Plus de détails sur la personnalisation du nouveau site Web réactif de CONTENTdm.

• nouveau site Web

FR L'interface CONTENTdm pour les utilisateurs finaux a récemment été redessinée pour les téléphones, les tablettes et les ordinateurs personnels

• utilisateurs finaux a
• tablettes
• ordinateurs personnels

FR CONTENTdm vous permet de créer et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde

• CONTENTdm vous permet
• créer
• Web personnalisé

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés

• archives en nuage
• qu'ils soient adéquatement

FR Avec les outils intégrés CONTENTdm, vous pouvez rapidement personnaliser le site Web pour les collections numérisées de votre bibliothèque

• outils intégrés CONTENTdm
• pouvez rapidement personnaliser

FR La personnalisation est facile avec CONTENTdm, que vous possédiez ou non des connaissances en programmation

• personnalisation est facile
• CONTENTdm
• possédiez
• connaissances en programmation

FR CONTENTdm comprend des archives de conservation afin que les originaux numérisés de votre bibliothèque soient stockés en toute sécurité dans un environnement conçu à cet effet

• bibliothèque soient stockés
• conçu à cet

FR CONTENTdm vous permet de créer, de conserver et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde

• CONTENTdm vous permet
• créer
• conserver
• Web personnalisé

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés.

• archives en nuage
• qu'ils soient adéquatement

FR Télécharger le dépliant sur CONTENTdm Télécharger le dépliant (US Letter) Télécharger le dépliant (A4)

• Télécharger le dépliant
• US Letter

FR Plus de nouvelles sur CONTENTdm

• nouvelles sur CONTENTdm

FR La Passerelle est compatible avec tous les dépôts conformes OAI-PMH, incluant CONTENTdm®

• Passerelle est compatible
• dépôts conformes OAI-PMH
• incluant

FR « Avec CONTENTdm, c'est facile de gérer les métadonnées et le processus de transition

• CONTENTdm
• métadonnées
• processus de transition

FR Les bénévoles de ces organismes (de même que les Scouts qui veulent obtenir un galon de louveteau) ont pris des photos de pierres tombales locales qui apparaissent dans la collection CONTENTdm de photos de cimetières du DCHRC.

• Scouts qui veulent
• galon de louveteau
• pris des photos
• pierres tombales locales
• CONTENTdm de photos

FR Le fait que CONTENTdm puisse être trouvé par le biais d'une recherche dans Google, et ne soit pas une partie cachée du site, a vraiment été déterminant pour eux.

• biais d'une recherche
• Google

FR « Nous organison des évènements comme History Mystery Monday (Mystères d'histoire du lundi) et Fun Facts Friday (Faits cocasses du vendredi) et nous les relions aux notices de CONTENTdm », raconte Mme Boyd

• organison des évènements
• History Mystery Monday
• Fun Facts Friday
• relions aux notices
• CONTENTdm
• raconte Mme Boyd

FR « Je suis absolument satisfaite de la facilité avec laquelle nous pouvons ajoutés des ressources à CONTENTdm. »

• Je suis absolument
• facilité avec laquelle
• CONTENTdm

FR « L'une des raisons pour lesquelles nous avons fait l'acquisition de CONTENTdm est que nous ne disposions d'aucun moyen pour proposer nos images numérisées en ligne », a expliqué Mario

• L'une des raisons
• lesquelles nous avons
• l'acquisition de CONTENTdm
• disposions d'aucun moyen
• proposer nos images
• ligne
• a expliqué Mario

FR De plus, grâce à la prise en charge par CONTENTdm de la norme IIIF, les chercheurs du monde entier peuvent étudier de près ces objets et les comparer avec les ressources d'autres collections sans quitter leur bureau.

• charge par CONTENTdm
• norme IIIF
• étudier de près
• objets

FR L'intégration de la norme IIIF dans CONTENTdm a permis à la bibliothèque d'« éliminer plus facilement le cloisonnement entre les catégories de documents », a expliqué Mario

• IIIF dans CONTENTdm
• éliminer plus facilement
• documents
• a expliqué Mario

FR Plus de détails sur le projet pilote sur les données liées CONTENTdm

• liées CONTENTdm

FR « Accéder à l'intégralité de la collection des travaux de García Márquez serait magnifique », ajoute Jullianne Ballou, et l'intégration d'IIIF avec CONTENTdm et la visionneuse Mirador les approchent de cet objectif

• Accéder à l'intégralité
• collection des travaux
• García Márquez serait
• ajoute Jullianne Ballou
• cet objectif

FR OpenSeadragon leur permet de faire un zoom avant dans une page de manuscrit ou une photographie sans quitter la notice CONTENTdm d'origine

• OpenSeadragon leur permet
• page de manuscrit
• photographie sans quitter
• notice CONTENTdm d'origine

FR DiMeMa, Inc. : le 14 août 2006, OCLC a fait l’acquisition de DiMeMa, l’organisation qui a développé et géré CONTENTdm®

• DiMeMa
• Inc
• août
• a développé
• géré

FR CONTENTdm est offert sous forme de « logiciel-service » (SaaS) : vous n'avez donc pas à allouer du personnel ou des équipements pour gérer vos collections numérisées

• CONTENTdm est offert
• logiciel-service
• SaaS
• allouer du personnel
• équipements pour gérer
• collections numérisées

FR CONTENTdm a une infrastructure technique robuste et peut traiter des collections contenant plusieurs millions de documents

• technique robuste
• traiter des collections
• millions de documents

FR De plus, chaque site CONTENTdm est surveillé par des opérateurs sur place 24 heures par jour afin que les problèmes puissent être détectés et signalés peu importe le moment.

• CONTENTdm est surveillé
• signalés peu importe

FR Le rapport d'OCLC Research « Transformer les métadonnées en données liées pour améliorer la visibilité des collections numériques » dévoile les conclusions du projet pilote sur les données liées CONTENTdm

• rapport d'OCLC Research
• Transformer les métadonnées
• visibilité des collections
• dévoile les conclusions
• données liées CONTENTdm

FR CONTENTdm - Actualités et événements | OCLC

• CONTENTdm
• Actualités
• événementsxOCLC

FR Séduite par la souplesse du système modulaire et le besoin minimal d'intervention informatique, la McClay Library s'est procuré CONTENTdm en 2012

• système modulaire
• besoin minimal d'intervention
• McClay Library s'est

FR Selon la McClay Library, CONTENTdm a permis de répondre à des besoins très spécifiques

• Selon la McClay
• CONTENTdm a permis
• spécifiques

FR Grâce à la modularité de l'outil et à la documentation d'aide fournie, il est très facile d'exploiter toutes les fonctionnalités de CONTENTdm, sans aucune aide informatique

• l'outil
• documentation d'aide fournie
• fonctionnalités de CONTENTdm
• aucune aide informatique

FR « CONTENTdm nous a permis de créer une salle de lecture virtuelle accessible à distance. Les usagers remplissent un formulaire d'inscription afin de consulter les collections qui les intéressent, où qu'ils soient dans le monde. »

• CONTENTdm nous a
• créer une salle
• lecture virtuelle accessible
• distance
• où qu'ils soient

FR CONTENTdm est compatible avec WorldCat® et la Passerelle WorldCat pour collections numérisées, offrant ainsi une plus grande visibilité aux collections spéciales de la McClay Library

• CONTENTdm est compatible
• numérisées
• Library

FR De plus, la fonction de reconnaissance optique de caractères (ROC) de CONTENTdm permet d'effectuer des transcriptions accessibles à la recherche à mesure que le contenu est ajouté.

• fonction de reconnaissance
• caractères
• ROC
• CONTENTdm permet d'effectuer
• recherche à mesure

FR OCLC CONTENTdm Community Center et documentation

• OCLC CONTENTdm Community
• documentation

FR CONTENTdm permet à plus de 2000 établissements à travers le monde de gérer des collections riches et diversifiées

• établissements à travers
• gérer des collections
• diversifiées

FR Le Community Center offre également des informations sur les mises à niveau du service, et les nouvelles et évènements liés à CONTENTdm.

• Community Center offre
• nouvelles

FR Veuillez utiliser le symbole OCLC de l'établissement qui possède une licence pour CONTENTdm

• OCLC de l'établissement
• possède une licence
• CONTENTdm

FR Quelques jours plus tard, vous recevrez par courriel votre nom d'utilisateur pour le CONTENTdm Community Center et des instructions pour configurer votre mot de passe.

• recevrez par courriel
• CONTENTdm Community Center
• instructions pour configurer

FR De la documentation détaillée comprenant des fichiers d'aide, des tutoriels et d'autres outils et ressources, est disponible en ligne dans la section CONTENTdm Support page.

• documentation détaillée comprenant
• fichiers d'aide
• tutoriels
• d'autres outils
• ressources
• disponible en ligne
• section CONTENTdm Support