Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should be repaired" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be repaired" de inglês para francês

Traduções de should be repaired

"should be repaired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être
repaired réparé

Tradução de inglês para francês de should be repaired

inglês
francês

EN Products that can be repaired, should be repaired

FR Les produits réparables doivent être réparés

inglês francês
repaired réparé
products produits
be être
should doivent

EN Products that can be repaired, should be repaired

FR Les produits réparables doivent être réparés

inglês francês
repaired réparé
products produits
be être
should doivent

EN Products that can be repaired, should be repaired

FR Les produits réparables doivent être réparés

inglês francês
repaired réparé
products produits
be être
should doivent

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

FR Une fois que vous avez soumis le formulaire et envoyé le vêtement à réparer, prévoyez jusqu'à quatre semaines pour le retour de votre vêtement réparé

inglês francês
form formulaire
garment vêtement
return retour
up to jusquà
repaired réparé
weeks semaines
sent envoyé
submitted soumis
of de
to à
your votre
the le
four quatre

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

FR Une fois que vous avez soumis le formulaire et envoyé le vêtement à réparer, prévoyez jusqu'à quatre semaines pour le retour de votre vêtement réparé

inglês francês
form formulaire
garment vêtement
return retour
up to jusquà
repaired réparé
weeks semaines
sent envoyé
submitted soumis
of de
to à
your votre
the le
four quatre

EN If Euro pallets display one or more of the following faults, the pallets are not exchangeable and should be repaired in accordance with EPAL’s Technical Regulations. Non-exchangeable EPAL Euro pallets:

FR Une palette Europe EPAL présentant un ou plusieurs des défauts suivants n'est plus échangeable et doit être réparée conformément à la Réglementation Technique de l'EPAL. Palettes Europe EPAL non échangeables :

inglês francês
pallets palettes
faults défauts
repaired réparé
technical technique
epal epal
or ou
regulations réglementation
of de
the la
more plus
non non
accordance conformément
and à
be être
with présentant
should doit

EN If Euro pallets display one or more of the following faults, the pallets are not exchangeable and should be repaired in accordance with EPAL’s Technical Regulations. Non-exchangeable EPAL Euro pallets:

FR Une palette Europe EPAL présentant un ou plusieurs des défauts suivants n'est plus échangeable et doit être réparée conformément à la Réglementation Technique de l'EPAL. Palettes Europe EPAL non échangeables :

inglês francês
pallets palettes
faults défauts
repaired réparé
technical technique
epal epal
or ou
regulations réglementation
of de
the la
more plus
non non
accordance conformément
and à
be être
with présentant
should doit

EN If the device cannot be repaired, you should find a responsible local recycler or a dedicated e-waste drop-off point.

FR Si l'appareil ne peut pas être réparé, vous devez trouver un recycleur local responsable ou un point de dépôt dédié aux déchets électroniques.

inglês francês
find trouver
a un
responsible responsable
local local
point point
repaired réparé
waste déchets
e électroniques
if si
or ou
cannot ne
dedicated dédié
you vous
you should devez
be peut
the aux

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

inglês francês
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

inglês francês
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Repaired computers bridge the digital divide

FR Les ordinateurs réparés comblent la fracture numérique

inglês francês
repaired réparé
computers ordinateurs
digital numérique
the la

EN If you choose to have your vehicle repaired elsewhere, then a second inspection will be required at your expense

FR Par contre, si vous faites réparer votre véhicule ailleurs, une deuxième inspection sera obligatoire, à vos frais

inglês francês
vehicle véhicule
elsewhere ailleurs
inspection inspection
required obligatoire
expense frais
if si
to à
a une
second deuxième
will sera
you vous

EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology

FR L'électronique réparée donne accès à des appareils à bas prix et permet à plus de personnes de profiter des atouts géniaux de la technologie

inglês francês
repaired réparé
electronics électronique
people personnes
access accès
benefits atouts
of de
technology technologie
to à
the la

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

inglês francês
phones téléphones
computers ordinateurs
repaired réparé
energy énergie
or ou
when quand
materials matériaux
and et
that qui
the même

EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

inglês francês
energy énergie
lost perte
materials matériaux
nothing n
all de
and et
manufacturing fabrication

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.

inglês francês
companion compagnon
or ou
perfect idéal
of de
the le
a une
super super
can peut
to construire

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

FR Cependant, si vous ne souhaitez pas procéder à une réclamation complète et préférez faire réparer votre article par un tiers à vos propres frais, Herschel Supply ne sera pas tenue de prendre les frais de réparation à sa charge.

inglês francês
claim réclamation
herschel herschel
if si
full complète
supply supply
responsibility charge
third tiers
of de
to à
a un
cost frais
repair réparation
by par
you vous
wish souhaitez

EN *Not all products can be repaired on site. In the event a repair cannot be completed on site, a loaner or exchange device will be available.

FR *Tous les produits ne peuvent pas être réparés sur site. Si une réparation ne peut pas être effectuée sur site, un appareil en prêt ou d'échange sera disponible.

inglês francês
repaired réparé
repair réparation
device appareil
or ou
site site
completed effectué
available disponible
in en
cannot ne
exchange échange
a un
products produits
can peut

EN When does it have to be repaired?

FR Quand doit-elle être réparée ?

inglês francês
repaired réparé
does elle
when quand
be être

EN 8 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)

FR 8 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)

inglês francês
repair réparation
nail clou
pallet palettes
repaired réparé
epal epal
the uniquement
only de

EN EPAL Euro pallets may only be repaired by licensed repair operations.

FR Seule une entreprise titulaire d’une licence de réparation est habilitée à réparer les palettes Europe EPAL.

inglês francês
pallets palettes
licensed licence
epal epal
by les
only de
repair réparation

EN These provisions also apply to repaired EPAL Euro pallets.

FR Ces dispositions sont également réparées palettes EPAL Euro.

inglês francês
provisions dispositions
repaired réparé
euro euro
pallets palettes
epal epal
also également
apply par

EN These provisions also apply to repaired EPAL CP pallets.

FR Ces dispositions sont également réparées palettes CP EPAL.

inglês francês
provisions dispositions
repaired réparé
cp cp
pallets palettes
epal epal
also également
apply par

EN 7 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)

FR 7 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)

inglês francês
repair réparation
nail clou
pallet palettes
repaired réparé
epal epal
the uniquement
only de

EN A total of 123.5 million EPAL load carriers were produced and repaired in 2020

FR Au total, 123,5 millions d’outils de manutention EPAL ont été fabriqués et réparés en 2020

inglês francês
million millions
in en
epal epal
total total
a e
were ont
of de
and et

EN It’s a solid, reliable unit that can be easily repaired, using just a screwdriver

FR Le Fairphone est un appareil solide et fiable qui peut être facilement réparé à l?aide d?un simple tournevis

inglês francês
screwdriver tournevis
repaired réparé
reliable fiable
easily facilement
solid solide
a un
using par
that qui
can peut

EN In the second scenario, you can replace RAM that has gone bad or add more RAM to your computer; RAM soldered to the motherboard cannot be easily repaired except by a professional

FR Dans le deuxième scénario, vous pouvez remplacer la RAM qui a mal tourné ou ajouter plus de RAM à votre ordinateur; la RAM soudée à la carte mère ne peut être réparée facilement que par un professionnel

inglês francês
scenario scénario
replace remplacer
ram ram
bad mal
computer ordinateur
soldered soudé
easily facilement
repaired réparé
or ou
add ajouter
cannot ne
a un
to à
professional professionnel
more plus
your votre
by par
you vous
has a
in dans
that qui

EN You are responsible for the return-to-Reolink shipping fees and Reolink will bear the freight of new replacements or repaired units.

FR Vous êtes responsable des frais d'expédition de retour à Reolink et Reolink prendra en charge l’envoi des nouveaux appareils de remplacement ou des appareils réparés.

inglês francês
responsible responsable
reolink reolink
repaired réparé
return retour
fees frais
new nouveaux
or ou
of de
units des
to à
you vous
are êtes

EN The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.

inglês francês
repaired réparé
package colis
calculated calculé
actual réels
by par
weight poids
the la
of de
size taille
units unités
and et

EN In the event of a technical issue, your watch will be collected and repaired at our expense and as soon as possible.

FR En cas de souci technique, votre montre sera rapatriée et réparée à nos frais dans les plus brefs délais.

inglês francês
technical technique
repaired réparé
expense frais
in en
of de
your votre
watch montre
at par
and à
our nos

EN If the product meets the warranty conditions and the warranty period has not elapsed, the product will be repaired free of charge

FR Si l'article répond aux conditions de garantie, et que cette dernière est encore valable, toutes les réparations seront gratuites

inglês francês
warranty garantie
free gratuites
if si
conditions conditions
of de
the dernière
and et

EN Support to find and select the PDF files to be repaired on the local computer.

FR Assistance pour trouver et sélectionner le PDF fichiers à réparer sur l'ordinateur local.

inglês francês
select sélectionner
pdf pdf
files fichiers
support assistance
local local
the le
to à
find et
on sur

EN Select the damaged or corrupt PDF file to be repaired:

FR Sélectionnez le endommagé ou corrompu PDF fichier à réparer:

inglês francês
select sélectionnez
or ou
file fichier
the le
damaged endommagé
to à
pdf pdf

EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

FR Après le processus de réparation, si la source PDF Le fichier peut être réparé avec succès, vous verrez une boîte de message comme celle-ci:

inglês francês
repair réparation
message message
box boîte
repaired réparé
if si
source source
pdf pdf
successfully avec succès
process processus
file fichier
you vous
a une
can peut
be celle-ci
see ci

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.

inglês francês
errors erreurs
repair réparer
minutes minutes
repaired réparé
a un
to à
the le
your votre
in en
file fichier
word word
had a
website site
that des

EN Support to find and select the Word documents to be repaired on the local computer.

FR Assistance pour rechercher et sélectionner les documents Word à réparer sur l'ordinateur local.

inglês francês
select sélectionner
support assistance
local local
documents documents
to à
find et
word word
on sur

EN Select the corrupted or damaged Word .doc/.docx file to be repaired:

FR Sélectionnez le fichier Word .doc / .docx corrompu ou endommagé à réparer:

inglês francês
select sélectionnez
corrupted corrompu
or ou
word word
docx docx
the le
damaged endommagé
to à
doc doc
file fichier

EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

FR Après le processus de réparation, si le fichier Word source peut être réparé avec succès, vous verrez une boîte de message comme celle-ci:

inglês francês
repair réparation
word word
message message
box boîte
repaired réparé
if si
source source
successfully avec succès
the le
you vous
a une
process processus
file fichier
like comme
can peut
be celle-ci
see ci

EN Industry and asset integrity Bureau Veritas runs routine oil condition monitoring to identify problems within machinery—such as those found in nuclear power plants—so they can be repaired before catastrophe strikes.

FR Industrie et gestion de l'intégrité des actifs Bureau Veritas effectue un suivi périodique de la qualité du pétrole afin d'identifier les problèmes dans les machines, comme ceux des centrales nucléaires, et d'éviter en amont les incidents.

inglês francês
industry industrie
asset actifs
bureau bureau
oil pétrole
machinery machines
nuclear nucléaires
monitoring suivi
and et
as comme
problems problèmes
in en

EN Would a new iPhone be too expensive? In our Second-hand mobile phones category, we also offer refurbished iPhones. Or have your old iPhone repaired at a Swisscom Repair Center.

FR Le nouvel iPhone est trop cher pour vous? Nous vous proposons des iPhone reconditionnés dans notre sélection de portables d’occasion. Ou sinon, faites réparer votre ancien iPhone dans un Swisscom Repair Center.

inglês francês
new nouvel
expensive cher
old ancien
swisscom swisscom
center center
offer proposons
a un
iphone iphone
phones portables
repair repair
in dans
your votre
or ou
our notre
would le
we nous

EN EPAL 2 pallets may only be repaired by licensed repair operations.

FR Seule une entreprise titulaire d’une licence de réparation est habilitée à réparer les palettes EPAL.

inglês francês
pallets palettes
licensed licence
epal epal
by les
only de
repair réparation

EN These provisions also apply to repaired

FR Ces dispositions sont également

inglês francês
provisions dispositions
also également

EN Leather is a sustainable material, as leather products are passed on, can be repaired, and take on a patina over time

FR Le cuir est une matière durable dont les produits se transmettent, se réparent, se patinent avec les temps

inglês francês
sustainable durable
leather cuir
and matière
time temps
is est
a une
products produits
on le
are les

EN The best way to help the environment is to choose a product that lasts and can be repaired.

FR Choisir un produit qui dure longtemps reste le premier geste écologique.

inglês francês
lasts dure
a un
choose choisir
product produit
the le
environment écologique
is reste

EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.

FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.

inglês francês
degradation dégradation
bose bose
repaired réparé
replaced remplacé
service service
performance performance
of de
the la
designed pour
many nombreuses
must doit
by par
to offrir
and et
be être
without sans

EN Every spring, as soon as the snow melts, the recreational pathways are cleaned and repaired by our maintenance teams to be ready for use

FR Au printemps, dès que la neige fond, les équipes d’entretien de la CCN nettoient les sentiers récréatifs et les réparent pour que la population puisse les emprunter

inglês francês
spring printemps
snow neige
recreational récréatifs
teams équipes
pathways sentiers
the la
be puisse

EN Today even 15-year-old camera models are still serviced with cybersecure software updates and can be repaired inexpensively, thanks to the intelligent modular design

FR Même des caméras vieilles de 15 ans reçoivent encore aujourd’hui des mises à jour logicielles cybersécurisées et peuvent être réparées à peu de frais grâce à leur conception modulaire intelligente

inglês francês
camera caméras
software logicielles
updates mises à jour
repaired réparé
intelligent intelligente
modular modulaire
design conception
year ans
today aujourdhui
to à
the même

EN The digital revolution has changed the way automobiles, airplanes and trains are built, maintained and repaired

FR La révolution numérique a changé la façon dont les automobiles, les avions et les trains sont construits, entretenus et réparés

inglês francês
revolution révolution
automobiles automobiles
airplanes avions
built construits
repaired réparé
changed changé
digital numérique
way façon
trains trains
the la
are sont
and et

EN If your jeans cannot be repaired, you can entrust them to CUB stylists so that they can upgrade them in bags, denim cushions or even for covering plant pots; all labeled "made in Paris".

FR Si votre jeans n’est pas réparable, vous pourrez le confier aux stylistes CUB pour qu’ils l’upgradent en sac, coussin denim ou même en habillage de pots de plantes ; tous labellisés « fabriqué à Paris ».

inglês francês
entrust confier
bags sac
plant plantes
paris paris
if si
jeans jeans
or ou
cannot pas
can pourrez
denim denim
in en
to pour
all de

EN d. any defects in the operation or functionality of any Resources we provide will be repaired or corrected.

FR d. tout défaut d’opération ou de fonctionnalité des Ressources que nous fournissons sera réparé ou corrigé.

inglês francês
resources ressources
functionality fonctionnalité
repaired réparé
or ou
of de
we provide fournissons
in par
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções