FR Décorez votre maison avec le remarquable motif géométrique du coussin Tile de Muuto. Il n'y a pas de meilleur moyen de donner à votre maison un look attrayant que le Coussin Tile de Muuto. Le coussin Tile de Muuto est fabriqué en 100% laine.
FR Décorez votre maison avec le remarquable motif géométrique du coussin Tile de Muuto. Il n'y a pas de meilleur moyen de donner à votre maison un look attrayant que le Coussin Tile de Muuto. Le coussin Tile de Muuto est fabriqué en 100% laine.
EN Decorate your home with the outstanding geometric pattern of Muuto Tile Cushion. There are no better ways to give your home an attractive look than the Tile Cushion by Muuto. The Tile Muuto Cushion is made with 100% wool.
francês | inglês |
---|---|
décorez | decorate |
remarquable | outstanding |
géométrique | geometric |
coussin | cushion |
tile | tile |
muuto | muuto |
attrayant | attractive |
laine | wool |
motif | pattern |
le | the |
à | to |
meilleur | better |
de | of |
votre | your |
un | an |
fabriqué | made |
a | there |
avec | with |
FR Un moyen facile d'égayer et d'embellir votre maison est d'ajouter le coussin Outline de Hay. Le coussin Outline de Hay est un excellent coussin contemporain et tactile qui conviendra à tous les types d'intérieurs.
EN An easy way to brighten up and beautify your home is to add Hay Outline Cushion. The Outline Cushion by Hay is an excellent contemporary, tactile cushion that will suit all kinds of interiors.
francês | inglês |
---|---|
coussin | cushion |
contemporain | contemporary |
tactile | tactile |
facile | easy |
le | the |
votre | your |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
les | excellent |
FR Décorez votre maison avec le remarquable motif géométrique du coussin Tile de Muuto. Il n'y a pas de meilleur moyen de donner à votre maison un look attrayant que le Coussin Tile de Muuto. Le coussin Tile de Muuto est fabriqué en 100% laine.
EN Decorate your home with the outstanding geometric pattern of Muuto Tile Cushion. There are no better ways to give your home an attractive look than the Tile Cushion by Muuto. The Tile Muuto Cushion is made with 100% wool.
francês | inglês |
---|---|
décorez | decorate |
remarquable | outstanding |
géométrique | geometric |
coussin | cushion |
tile | tile |
muuto | muuto |
attrayant | attractive |
laine | wool |
motif | pattern |
le | the |
à | to |
meilleur | better |
de | of |
votre | your |
un | an |
fabriqué | made |
a | there |
avec | with |
FR Refixer le coussin avant au casque En commençant par le milieu, alignez les onglets du coussin avant avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin avant
EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
alignez | align |
onglets | tabs |
fentes | slots |
bande | band |
appuyez | press |
commençant | starting |
avant | to |
avec | with |
du | from |
FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.
EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
alignez | align |
onglets | tabs |
fentes | slots |
bande | band |
inséré | inserted |
un | a |
lorsque | when |
sont | are |
avec | with |
appuyez | press |
clic | click |
arrière | the back |
vous | you |
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
froids | cold |
mélange | mix |
vintage | vintage |
rencontre | meets |
toucher | feel |
denim | denim |
noir | black |
de | of |
bleu | blue |
marine | navy |
pour | for |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
monde | world |
limite | limits |
denim | denim |
saison | season |
ou | or |
temps | time |
cette | this |
un | a |
de | for |
dans | in |
et | himself |
sans | with |
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
froids | cold |
mélange | mix |
vintage | vintage |
rencontre | meets |
toucher | feel |
denim | denim |
noir | black |
de | of |
bleu | blue |
marine | navy |
pour | for |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
monde | world |
limite | limits |
denim | denim |
saison | season |
ou | or |
temps | time |
cette | this |
un | a |
de | for |
dans | in |
et | himself |
sans | with |
FR Entretenir votre denim | Conseils entretien denim | GANNI FR
EN How to Care for Denim | Denim Care Tips | GANNI
francês | inglês |
---|---|
votre | for |
conseils | tips |
entretien | care |
denim | denim |
FR @r13Vous parlez d'un point de vue distinct ! Cette marque indépendante de denim haut de gamme a une approche incroyablement pointue et haute couture qui défie l'évidence. C'est un denim pour les personnes exigeantes.
EN @r13Talk about a distinct point of view! This high end indie denim brand has an insanely sharp, high fashion approach that defies the obvious. This is denim for the discerning.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
distinct | distinct |
approche | approach |
indé | indie |
denim | denim |
évidence | obvious |
de | of |
vue | view |
haute | high |
un | a |
et | talk |
haut | the |
a | has |
qui | that |
marque | brand |
d | r |
FR Si votre jeans n’est pas réparable, vous pourrez le confier aux stylistes CUB pour qu’ils l’upgradent en sac, coussin denim ou même en habillage de pots de plantes ; tous labellisés « fabriqué à Paris ».
EN If your jeans cannot be repaired, you can entrust them to CUB stylists so that they can upgrade them in bags, denim cushions or even for covering plant pots; all labeled "made in Paris".
francês | inglês |
---|---|
confier | entrust |
sac | bags |
plantes | plant |
paris | paris |
si | if |
jeans | jeans |
ou | or |
denim | denim |
pourrez | can |
en | in |
de | all |
FR Coussin personnalisé – Coussin personnalisé photo
EN Personalised photo cushions | Create your cushion!
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
coussin | cushion |
FR Le coussin Accent de Muuto est un coussin décoratif qui constitue un détail frappant et étonnant dans votre maison
EN The Muuto Accent Cushion is a decorative cushion that makes a striking and stunning detail in your home
francês | inglês |
---|---|
coussin | cushion |
accent | accent |
muuto | muuto |
décoratif | decorative |
détail | detail |
frappant | striking |
étonnant | stunning |
un | a |
le | the |
dans | in |
votre | your |
qui | that |
est | makes |
et | and |
FR Jamais ennuyeux, notre coussin headline sera un vrai sujet de conversation chez vous. Exclusivité W Hollywood, ce coussin ludique met en vedette les gros titres des journaux pour un manifeste déco audacieux qui fera réagir vos invités.
EN Never boring, our Headline Pillow will be a topic of conversation in your home. Exclusive to W Hollywood, our playful pillow features vibrant headlines for a bold statement that is sure to get your guests talking.
francês | inglês |
---|---|
ennuyeux | boring |
coussin | pillow |
sujet | topic |
w | w |
hollywood | hollywood |
ludique | playful |
titres | headlines |
audacieux | bold |
invités | guests |
conversation | conversation |
ce | that |
jamais | never |
un | a |
vos | your |
exclusivité | exclusive |
de | of |
en | in |
notre | our |
fera | will |
FR Hay Dot Cushion Tint est le meilleur choix pour vous si tout ce que vous voulez est un charmant coussin avec des boutons. Le coussin Dot Cushion Tint, simple et remarquable, est un produit unique conçu dans les moindres détails.
EN Hay Dot Cushion Tint makes the best choice for you if all you want is a charming cushion with Buttons. The simple and remarkable Dot Cushion Tint is a unique product designed to detail.
francês | inglês |
---|---|
dot | dot |
choix | choice |
charmant | charming |
coussin | cushion |
boutons | buttons |
remarquable | remarkable |
détails | detail |
si | if |
le | the |
pour | designed |
un | a |
et | and |
produit | product |
simple | simple |
avec | with |
est | makes |
meilleur | the best |
voulez | you want |
FR Refixer la bande du câble du casque au coussin arrière Insérez les deuxièmes onglets (en partant de la gauche du coussin arrière) dans les trous de la bande du câble du casque avec le rabat rabattu. Assurez-vous que la bande est fermement fixée.
EN Reattaching the headset cable strip to the back pad Insert the back pad tabs (second from the farthest left-corner tab) into the holes of the headset cable strip with its flap down. Make sure that the strip is firmly attached.
francês | inglês |
---|---|
bande | strip |
câble | cable |
casque | headset |
insérez | insert |
gauche | left |
trous | holes |
fermement | firmly |
fixé | attached |
onglets | tabs |
de | of |
du | from |
dans | down |
avec | with |
arrière | the back |
vous | to |
FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
viscose | viscose |
codes | codes |
imprimé | |
florales | floral |
denim | denim |
by | by |
un | a |
romance | romance |
également | also |
de | off |
et | and |
FR Les matières se font plus responsables, le denim underground et le Military se nourrit des grands espaces.
EN Fabrics are more eco-friendly, denim goes underground, while wide open spaces feed the Military style.
francês | inglês |
---|---|
matières | fabrics |
military | military |
espaces | spaces |
denim | denim |
le | the |
plus | more |
FR Poetic VibeLa saison démarre sur une base de bleu, de gris chiné et de noir joué avec du denim. La femme IKKS oscille entre des coupes structurées, des volumes oversize et des imprimés allovers.
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
base | base |
joué | played |
femme | woman |
ikks | ikks |
coupes | cuts |
volumes | volumes |
denim | denim |
noir | black |
gris | grey |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
structurées | structured |
FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
francês | inglês |
---|---|
look | look |
cool | cool |
carreaux | check |
costume | suit |
gris | grey |
polyester | polyester |
recyclé | recycled |
arty | arty |
easy | easy |
ou | or |
et | and |
en | in |
un | a |
denim | denim |
jean | jeans |
toutes | for |
FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
francês | inglês |
---|---|
authentique | authentic |
prince | prince |
nylon | nylon |
denim | denim |
le | the |
un | an |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR 20h00Filer au vernissage d’une expo d’art contemporain.C’est l’heure d’enfiler sa tenue plissée et sa combi total look denim
EN 8 pmHurry to the opening of a contemporary art exhibition.Time to put on your pleated outfit and head-to-toe denim look
francês | inglês |
---|---|
expo | exhibition |
contemporain | contemporary |
tenue | outfit |
denim | denim |
cest | the |
et | and |
au | on |
look | look |
FR Disponible toute l’année, sa marketplace avec 40 000 produits : tissus, cuirs, accessoires, fils, dessins, confection et denim.
EN Available all year long, the marketplace with 40 000 products : fabrics, leathers, accessories, yarns, designs, manufacturing and Denim weavers.
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
marketplace | marketplace |
fils | yarns |
denim | denim |
tissus | fabrics |
accessoires | accessories |
et | and |
dessins | designs |
produits | products |
toute | with |
FR Longueur maxi et twist denim dessinent les contours de l'ultime tendance jupe de la rentrée 2020.
EN Maxi length and denim twists make up the ultimate skirt trend for fall 2020.
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
tendance | trend |
jupe | skirt |
denim | denim |
la | the |
et | and |
FR Celine par Hedi SlimaneJupe longue denim classic stone, 590 euros sur celine.com
EN Celine by Hedi SlimaneLong classic stone denim skirt, 590 euros on celine.com
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
classic | classic |
euros | euros |
denim | denim |
sur | on |
par | by |
FR Saint Laurent par Anthony VaccarelloJupe longue en denim Blue Patchwork, 690 euros sur ysl.com
EN Saint Laurent by Anthony Vaccarello
francês | inglês |
---|---|
saint | saint |
anthony | anthony |
par | by |
FR L’intégralité des bénéfices sera reversée à la recherche contre le cancer, ainsi que 10% des ventes de la ligne “Sézane Denim”, dont les pièces sont certifiées éco-responsables.
EN All profits will be donated to cancer research, as well as 10% of the "Sézane Denim" line sales, whose pieces are certified eco-responsible.
francês | inglês |
---|---|
sera | be |
cancer | cancer |
recherche | research |
denim | denim |
bénéfices | profits |
ventes | sales |
pièces | pieces |
ligne | line |
certifié | certified |
dont | whose |
de | of |
FR Contexte La société française Kaporal est spécialisée dans le denim depuis sa création en 2004. C?est autour du jeans que la marque a construit une [?]
EN Context Andy Tauer is an artist who has dedicated his life to creating new fragrances with passion and artisan craftsmanship. Front-Commerce and Tauer share the [?]
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
a | has |
depuis | to |
autour | with |
FR CUB vous a sélectionné sa matière flex en version bleu denim pour vous concocter ce modèle à ceinture jogging avec un cordon de serrage pour appuyer la taille
EN CUB has selected its flex material in a denim blue version to create this jogging belt model with a drawstring to support the waist
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
flex | flex |
ceinture | belt |
jogging | jogging |
cordon | drawstring |
matière | material |
denim | denim |
taille | waist |
ce | this |
modèle | model |
un | a |
version | version |
à | to |
en | in |
appuyer | support |
la | the |
a | has |
de | its |
avec | with |
FR L'alliance d'un tissu denim passepartout et d'un détail d'empiècement pour plus de confort au quotidien et pour le conserver plus longtemps
EN All those looking for a comfortable pair to ride bicycles or else will like the piece on the inner leg
francês | inglês |
---|---|
confort | comfortable |
le | the |
dun | a |
au | on |
et | like |
FR la toile : Un denim souple de couleur bleu indigo avec le charme authentique des...
EN Button & rivets : Antic brass belt button, fly and pocket rivets in old bronze color stitching : Jeans stitched with a honey /...
francês | inglês |
---|---|
denim | jeans |
un | a |
de | and |
couleur | color |
avec | with |
FR pose préventive d'une pièce denim à l'intérieur de votre jeans pour éviter la formation de trous entre les jambes du pantalon
EN preventive fitting of a denim piece inside your jeans to avoid the formation of holes between the legs of the trousers.
francês | inglês |
---|---|
formation | formation |
trous | holes |
jambes | legs |
à | to |
pantalon | trousers |
jeans | jeans |
éviter | avoid |
denim | denim |
lintérieur | inside |
votre | your |
de | of |
pose | the |
FR Denim Plus Épais, Revers Marron
EN Heavier Denim Stretch, Brown Turn Up
francês | inglês |
---|---|
plus | up |
marron | brown |
denim | denim |
FR Toujours en denim stretch élasthanne pour assurer une souplesse et un toucher doux mais qui vieillira exactement comme un authentique 100% coton.
EN Always in stretch elastane denim to ensure suppleness and a soft touch but which will age exactly like an authentic 100% cotton.
francês | inglês |
---|---|
élasthanne | elastane |
toucher | touch |
doux | soft |
coton | cotton |
denim | denim |
toujours | always |
authentique | authentic |
en | in |
et | and |
assurer | ensure |
un | a |
exactement | exactly |
mais | but |
comme | like |
FR Franck Vercauteren et Antoine Roy, passionnés par le denim depuis plus de 20 ans, se sont lancés depuis 2011, le défi de créer le jean parfait pour la marque CUB
EN Franck Vercauteren and Antoine Roy, passionate about denim for more than 20 years, have launched themselves since 2011 the challenge of creating the perfect jeans for the CUB brand
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
parfait | perfect |
franck | franck |
antoine | antoine |
créer | creating |
lancé | launched |
plus | more |
de | of |
et | and |
denim | denim |
ans | years |
jean | jeans |
passionné | passionate |
marque | brand |
FR Rock, bohème, trendy, casual : nos girls IKKS trouveront forcément leur denim
EN Rock, boho, trendy, casual: our IKKS girls are sure to find the jeans they like
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
bohème | boho |
casual | casual |
girls | girls |
ikks | ikks |
trouveront | find |
forcément | sure |
denim | jeans |
nos | our |
leur | the |
FR Découvrez toute la collection femme de Deeluxe : composée de tous les vêtements indispensables à la garde-robe féminine. Blousons, robes, blouse, pantalon ou encore denim, vous trouverez tout votre bonheur dans cette collection.
EN Discover the entire Deeluxe women's collection: all the essential clothing for a woman's wardrobe. Jackets, dresses, blouses, trousers or denim, you will find everything you need in this collection.
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
indispensables | essential |
garde-robe | wardrobe |
pantalon | trousers |
denim | denim |
ou | or |
collection | collection |
femme | womens |
découvrez | discover |
toute | a |
robes | dresses |
vous | you |
la | the |
de | all |
trouverez | will |
dans | in |
FR Aujourd’hui, le pantalon en tissu denim, avec 5 pochettes et la fermeture centrale par zip et bouton, est immanquable dans la vie quotidienne de chaque personne, en particulier pour les hommes.
EN Today, the denim fabric pants, with 5 pockets and the central closure by zip and button, are unmissable in the daily life of each person, especially for men.
francês | inglês |
---|---|
pantalon | pants |
tissu | fabric |
fermeture | closure |
centrale | central |
zip | zip |
bouton | button |
hommes | men |
denim | denim |
vie | life |
quotidienne | daily |
aujourdhui | today |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
chaque | each |
personne | person |
en particulier | especially |
par | by |
pour | for |
FR Les tissus de différents poids, les nuances plus claires et celles plus foncées, les finitions et les coupes, se combinent pour donner vie à une collection de pantalon denim parfaite pour chaque occasion et situation
EN Fabrics of different weights, lighter shades and darker shades, finishes and cuts, combine to give life to a collection of denim pants perfect for every occasion and situation
francês | inglês |
---|---|
tissus | fabrics |
poids | weights |
nuances | shades |
finitions | finishes |
coupes | cuts |
combinent | combine |
vie | life |
collection | collection |
pantalon | pants |
parfaite | perfect |
occasion | occasion |
situation | situation |
foncé | darker |
denim | denim |
de | of |
différents | different |
à | to |
chaque | every |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR De l'emblématique skinny au boyfriend tendance, en passant par l'impeccable jean à pattes d'éph, découvrez toutes les coupes de la nouvelle collection Denim AH21.
EN From the iconic skinny model to the trendy boyfriend style, right up until the impeccable bell-bottom jeans: discover all the fits of the FW21 denim collection.
francês | inglês |
---|---|
skinny | skinny |
découvrez | discover |
collection | collection |
tendance | trendy |
à | to |
la | the |
de | of |
denim | denim |
jean | jeans |
au | until |
FR Pendant des années, la collection a également inclus une proposition verte, Liu Jo Better Denim, mettant en communication le jean, l'esprit glamour et la durabilité.
EN For years, the collection has also included a green offering, Liu Jo Better Denim, which combines denim, glamour and sustainability.
francês | inglês |
---|---|
proposition | offering |
liu | liu |
jo | jo |
inclus | included |
better | better |
durabilité | sustainability |
collection | collection |
également | also |
et | and |
a | has |
denim | denim |
pendant | for |
une | a |
FR Le même discours est valide pour la collection denim Gutteridge, un must have pour chaque homme
EN Same thing for Gutteridge Jeans collection, the real must have for every man
francês | inglês |
---|---|
denim | jeans |
collection | collection |
must | must |
have | have |
chaque | every |
est | thing |
pour | for |
homme | man |
FR Jeggings en denim avec coupe droite et logo fluo
EN Jeggings with a denim effect, straight legs and fluorescent logo
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
fluo | fluorescent |
denim | denim |
et | and |
avec | with |
droite | straight |
FR Jegginsg effet denim avec imprimé FREDDY sur le carré arrière
EN Jeggings with a denim effect, FREDDY printed on the backside
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
imprimé | printed |
denim | denim |
le | the |
avec | with |
sur | on |
FR Pantalon 7/8ème en denim et laine
EN Cropped denim and wool trousers
francês | inglês |
---|---|
pantalon | trousers |
et | and |
laine | wool |
denim | denim |
FR Acne Studios – Achat de prêt-à-porter, accessoires, chaussures et denim pour homme et femme
EN Acne Studios – Shop Ready-to-wear, accessories, shoes and denim for Men and Women
FR Amazon qui propose le Instax Link Imprimante Smartphone Denim Foncé à 88,83 €
EN Amazon which sells the Instax Link Imprimante Smartphone Denim Foncé at 88,83 €
FR Amazon qui propose le Eastpak Tranverz S Valise, 51 Cm, 42 L, Gris (black Denim) à 79,00 €
EN Amazon which sells the Eastpak Tranverz S Valise, 51 Cm, 42 L, Gris (black Denim) at 79,00 €
FR Chez Richard Quinn, le denim – une nouveauté pour son atelier de Queens Road – se porte très délavé cette saison, mais ces jeans excentriques sont loin d’être les pantalons les plus fous de sa proposition
EN Denim – a new project for Quinn’s Queens Road studio – comes bleached-out this season, but surprisingly the offbeat jeans aren’t the most outré trousers in the offering
Mostrando 50 de 50 traduções