Traduzir "scheduled to start" para francês

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

• utilise les relations
• Début à fin
• DF
• Fin à fin
• FF
• date de début
• base des dates
• tâche prédécesseur

FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.

• Première Nation n'est
• inscrite à l'annexe
• LGF
• voici les modèles
• résolution du conseil
• voir ci-bas
• l'inscription à l'annexe
• avez besoin

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

• fin
• Relevé des entretiens
• préventif du véhicule

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

• heures de travail
• an
• utilisée par blocs

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

• Faites également valider
• livret
• défaut
• entretien prescrit
• pièces
• Mazda

FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé

• Guide d'accès programmé
• gérer l'accès programmé

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

• attendez pour entrer
• l'observatoire de Top
• the
• Rockefeller Center
• divertira
• serez informé quand

FR Liste des dates de réunion prévues du Comité des recours collectifs. La date d’audition d’une demande est fixée après réception de la demande complète.

• Liste des dates
• recours collectifs
• date
• demande est fixée

FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.

• Première Nation n'est
• inscrite à l'annexe
• LGF
• voici les modèles
• résolution du conseil
• voir ci-bas
• l'inscription à l'annexe
• avez besoin

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

• fin
• Relevé des entretiens
• préventif du véhicule

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

• Faites également valider
• livret
• défaut
• entretien prescrit
• pièces
• Mazda

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

• attendez pour entrer
• l'observatoire de Top
• the
• Rockefeller Center
• divertira
• serez informé quand

FR Correction : L'enregistreur ne parvenait pas à sauvegarder les enregistrements programmés si l'enregistrement était lancé avant l'heure prévue.

• Correction
• L'enregistreur ne parvenait
• sauvegarder les enregistrements
• l'enregistrement était lancé
• l'heure

FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé

• Guide d'accès programmé
• gérer l'accès programmé

FR Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre guide sur la livraison à date déterminée pour les articles volumineux.

• obtenir plus d'informations
• livraison à date
• articles

FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.

• n'est plus possible
• créer des Événements
• pourrez plus créer
• nouveaux Événements
• recevoir des notifications
• Événements

FR Publication automatique des posts prévus sur tous les réseaux sociaux, blogs et messageries pris en charge. Le nombre de posts prévus est illimité.

• réseaux sociaux
• blogs
• nombre de posts

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

• Début à début
• DD
• tâche commence lorsque
• prédécesseur

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

• Note
• avez besoin d'un
• accessible
• pavillon MRT
• c'est-à-dire au point
• l'envers
• partant de LMX
• dirigeant vers

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

• fonctionnalité
• Ma
• Jump-Start

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

• Démarrez le suivi
• activant un chronomètre
• mettez-le pause
• enregistrez-le
• ajoutez une durée
• tickets

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

• fonctionnalité
• Ma
• Jump-Start

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

• Note
• avez besoin d'un
• accessible
• pavillon MRT
• c'est-à-dire au point
• l'envers
• partant de LMX
• dirigeant vers

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

• dernier départ natation
• participants ne pourront
• vélo

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

• dialogue de Synchronisation
• répertoires vous permet
• définir les règles
• fusion des dossiers
• dossiers

FR Pour s'engager dans ce processus, votre collectivité doit être inscrite à l'annexe de Loi sur la gestion financière des premières nations.

• l'annexe de Loi

FR Par ailleurs, le CERN joue un rôle important dans la première organisation intergouvernementale de recherche de la région, SESAME, une source de lumière de troisième génération dont la mise en service est prévue en 2016

• ailleurs
• région
• SESAME
• source de lumière

FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.

• laquelle ALICE pourra
• troisième période d'exploitation
• prévue fin février

FR Commencez par apprendre en répétant les répétitions prévues pour aujourd'hui

• Commencez par apprendre
• répétant les répétitions
• aujourd'hui

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

• tâche planifiée requiert
• date de début
• date de fin
• mois
• année

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

• tâches
• manuellement pour débuter
• ouvrable
• férié
• dates de fin
• survenir ces types

FR La construction est en cours et la mise en route du premier train est prévue en 2023 tandis que les deuxième et troisième trains démarreront respectivement en 2024 et 2025.

• mise en route
• troisième trains démarreront

FR Le départ de la course sera donné dimanche 24 octobre à 14 heures. Ce sera le deuxième événement de la saison qui accueillera du public.

• sera donné dimanche
• heures
• sera le deuxième
• saison qui accueillera

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

• pouvez annuler
• reprogrammer un cours
• jusqu
• heure de début
• cours
• recevoir un remboursement
• crédits de cours

FR Aucun installation d'application requise, l'expert envoie une invitation mail ou SMS au requérant et un seul clic suffit pour démarrer la session d'expertise en vidéo HD. La prise en charge des appels vidéo peut être immédiate ou planifiée.

• Aucun installation d'application
• mail
• SMS au requérant
• seul clic suffit
• démarrer la session
• vidéo HD
• prise en charge
• immédiate

FR Commencez votre réunion deux minutes après l'heure prévue. Il est tentant de vouloir attendre plus longtemps pour que plus de participants s’y joignent, mais il est important de respecter l’emploi du temps de ceux qui se montrent ponctuels.

• Commencez votre réunion
• minutes après l'heure
• tentant de vouloir
• participants
• joignent
• important de respecter

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

• dialogue de Synchronisation
• répertoires vous permet
• définir les règles
• fusion des dossiers
• dossiers

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

• pouvez annuler
• reprogrammer un cours
• jusqu
• heure de début
• cours
• recevoir un remboursement
• crédits de cours

FR La ville de Tampere en Finlande met l’accent sur la prévention pour son réseau de tramway, dont la mise en service est prévue pour l’été 2021, avec l’acquisition par Tampereen Raitiotie Oy d’une HSG-city. [...]

• ville de Tampere
• Finlande met
• tramway
• Tampereen Raitiotie Oy
• HSG-city

FR Correction : les contrôles des heures de début et de fin d'enregistrement programmées n'étaient pas correctement effectués

• Correction
• contrôles des heures
• début
• fin d'enregistrement programmées
• correctement effectués

FR Si vous diffusez en streaming vers un événement programmé sur LinkedIn, vous ne pourrez le faire que 15 minutes avant l'heure du début.

• diffusez en streaming
• minutes avant l'heure

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

• tâches
• manuellement pour débuter
• ouvrable
• férié
• dates de fin
• survenir ces types