Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manually to start" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manually to start" de inglês para francês

Traduções de manually to start

"manually to start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

manually manuellement
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être

Tradução de inglês para francês de manually to start

inglês
francês

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

inglês francês
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

inglês francês
automatically automatiquement
manually manuellement
column colonne
working travaillé
dates dates
the la
calculated calculé
you vous
in dans
the start début
duration durée
of de
time temps
date date
and et

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

inglês francês
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

inglês francês
colour couleurs
codes codes
manually manuellement
selected sélectionné
automatically automatique
adjusted ajusté
below dessous
been été
optimized optimisé
meaning les
to signifie
will devront
and et
be être

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

inglês francês
opted choisi
manually manuellement
automatically automatiquement
if si
subscription abonnement
renew renouveler
before de
your votre
date date
to avant
you vous
you have avez

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

FR Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez vous-même paramétrer le suivi d'objet ou corriger manuellement une partie du suivi de mouvement automatique.

inglês francês
satisfied satisfait
motion mouvement
manually manuellement
correct corriger
automatic automatique
if si
or ou
result résultat
the le
you vous
of de
tracking suivi
not pas
adjust même

EN No more having to manually update 15 different systems or manually co-ordinate across HR, IT and Finance.

FR Plus besoin de mettre à jour manuellement 15 systèmes différents ou de coordonner manuellement les ressources humaines, informatiques et financières.

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

inglês francês
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglês francês
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

inglês francês
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

inglês francês
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

inglês francês
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

inglês francês
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglês francês
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

inglês francês
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN The next time you start downloading from this website, you will not need to log in manually

FR La prochaine fois que vous téléchargez à partir de ce site web, vous n’avez pas besoin de vous connecter manuellement

inglês francês
downloading téléchargez
manually manuellement
log in connecter
this ce
need besoin
to à
the la
not pas
you vous
website site
time fois
from partir
next de

EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.

FR Choisissez le modèle qui vous convient le mieux pour commencer le montage. Simplifiez le processus de création en utilisant les presets prêts à l'emploi, ou choisissez et ajoutez les scènes manuellement.

inglês francês
simplify simplifiez
presets presets
add ajoutez
scenes scènes
manually manuellement
template modèle
editing montage
or ou
choose choisissez
the le
to à
process processus
to start commencer
you vous
creation création
by using utilisant

EN Since we know your data doesn?t begin the day you start using a new connector, you can also add older crawls manually to the information sent to Data Studio.

FR Et car nous savons que vos données ne commencent pas le jour de la sortie d’un nouveau connecteur, vous pouvez aussi ajouter vos anciens crawls manuellement aux données envoyées à Data Studio.

inglês francês
new nouveau
connector connecteur
add ajouter
older anciens
manually manuellement
studio studio
data données
begin commencent
to à
sent envoyé
we nous
your vos
a dun
since de
you vous
also et

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

inglês francês
tasks tâche
change modifier
manually manuellement
cell cellule
new nouvelle
if si
or ou
selecting sélectionnant
the la
a une
you vous
in en
date date
start début
and et

EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

inglês francês
manually manuellement
task tâche
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
of de
the la
or ou
for durée
the start début
the end fin
you vous
date date
and à

EN You can manually schedule a task to Start on a non-working day

FR Vous pouvez planifier manuellement une tâche pour qu’elle commence un jour non travaillé

inglês francês
manually manuellement
schedule planifier
task tâche
working travaillé
a un
non non
day jour
you vous

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

inglês francês
milestones jalons
manually manuellement
occur survenir
types types
holiday férié
or ou
dates dates
a un
of de
days jours
start débuter
non non
and et
to pour
on jour

EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers

FR Notre application permet aux employés et aux freelances de démarrer manuellement une horloge lorsqu?ils commencent à travailler sur une mission pour un employeur

inglês francês
application application
allows permet
freelancers freelances
manually manuellement
clock horloge
when lorsqu
employees employés
begin commencent
to à
a un
working travailler
on sur
assignment mission
our notre

EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.

FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.

inglês francês
schedule programmer
update mise à jour
task tâche
manually manuellement
automatic automatique
handling traitement
of de
or ou
set définir
you vous
products produits

EN You can manually connect a variety of light strips, fix the LED in place with its double-sided adhesive, and then connect the power supply to start enjoying your lighting atmosphere

FR Vous pouvez connecter manuellement une variété de betes lumineuses, fixer la LED en place avec son adhésif double face, puis connecter l'alimentation pour commencer à profiter de votre atmosphère lumineuse

inglês francês
manually manuellement
connect connecter
adhesive adhésif
enjoying profiter
atmosphere atmosphère
in en
place place
the la
of de
to à
your votre
double double
to start commencer
you vous
variety variété
light lumineuses
led led
a une
with avec

EN That way, certain settings do not have to be applied manually but are present for the user from the start

FR De cette façon, certains paramètres n'ont pas à être appliqués manuellement mais sont présents pour l'utilisateur dès le début

inglês francês
settings paramètres
manually manuellement
to à
the le
are présents
applied appliqué
the start début
that cette
not pas
way de
but mais

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et effectuer le montage en direct en cliquant, soit déplacer le curseur de lecture à la main et définir les coupes

inglês francês
edit montage
you vous
live direct
and lecture

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et monter en direct en cliquant sur les deux vignettes, soit déplacer le marqueur de lecture à la main jusqu'à l'intersection suivante et définir les coupes.

inglês francês
marker marqueur
place placer
cut coupes
live direct
of de
to à
you vous
and lecture
on sur

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.

inglês francês
valid valide
if si
dates dates
created créé
task tâche
link lien
it il
to à
correct corriger
the start début
you vous
date date
of de
in en
red rouge

EN Since we know your data doesn?t begin the day you start using a new connector, you can also add older crawls manually to the information sent to Data Studio.

FR Et car nous savons que vos données ne commencent pas le jour de la sortie d’un nouveau connecteur, vous pouvez aussi ajouter vos anciens crawls manuellement aux données envoyées à Data Studio.

inglês francês
new nouveau
connector connecteur
add ajouter
older anciens
manually manuellement
studio studio
data données
begin commencent
to à
sent envoyé
we nous
your vos
a dun
since de
you vous
also et

EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers

FR Notre application permet aux employés et aux freelances de démarrer manuellement une horloge lorsqu?ils commencent à travailler sur une mission pour un employeur

inglês francês
application application
allows permet
freelancers freelances
manually manuellement
clock horloge
when lorsqu
employees employés
begin commencent
to à
a un
working travailler
on sur
assignment mission
our notre

EN The next time you start downloading from this website, you will not need to log in manually

FR La prochaine fois que vous téléchargez à partir de ce site web, vous n’avez pas besoin de vous connecter manuellement

inglês francês
downloading téléchargez
manually manuellement
log in connecter
this ce
need besoin
to à
the la
not pas
you vous
website site
time fois
from partir
next de

EN It should open automatically after the unpacking process is complete, but can be run manually by double-clicking its primary program, C:\EEK\Start Emergency Kit Scanner.exe.

FR Il devrait s?ouvrir automatiquement une fois le processus de décompression terminé, mais peut être exécuté manuellement en double-cliquant sur son programme principal, C:\EEK\Start Emergency Kit Scanner.exe.

inglês francês
automatically automatiquement
manually manuellement
primary principal
program programme
kit kit
scanner scanner
exe exe
complete terminé
it il
c c
process processus
run exécuté
but mais
can peut
the le
is son

EN Do you need to install the latest WordPress update but you don’t know how to start? Follow our step-by-step methods to update WordPress automatically or manually.

FR Vous devez installer la dernière mise à jour WordPress mais vous ne savez pas par où commencer ? Suivez notre méthode étape par étape pour mettre à jour WordPress automatiquement ou manuellement.

inglês francês
wordpress wordpress
methods méthode
automatically automatiquement
manually manuellement
follow suivez
or ou
to à
step étape
install installer
our notre
the la
by par
to start commencer
latest dernière
you vous
dont pas

EN When you’re done customizing, all you have to do is input data manually into the table to start keeping track of your finances

FR Une fois la personnalisation terminée, tout ce que vous avez à faire est de saisir manuellement les données dans le tableau pour commencer à suivre vos finances

inglês francês
customizing personnalisation
manually manuellement
table tableau
finances finances
track suivre
to à
data données
of de
do faire
you vous
your vos
to start commencer
done est
you have avez

EN No more manually given start and end times.

FR Plus besoin d’indiquer manuellement les heures de début et de fin.

inglês francês
manually manuellement
start début
more plus
end fin
and et
times de

EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.

FR Choisissez le modèle qui vous convient le mieux pour commencer le montage. Simplifiez le processus de création en utilisant les presets prêts à l'emploi, ou choisissez et ajoutez les scènes manuellement.

inglês francês
simplify simplifiez
presets presets
add ajoutez
scenes scènes
manually manuellement
template modèle
editing montage
or ou
choose choisissez
the le
to à
process processus
to start commencer
you vous
creation création
by using utilisant

EN You can start by selecting your catalog type, and then you can manually upload product information (500 x 500-pixel images, descriptions, price and SKU) or connect a partner platform like Shopify.

FR Vous pouvez commencer par sélectionner votre type de catalogue, puis télécharger manuellement les informations relatives aux produits (images de 500 x 500 pixels, descriptions, prix et SKU) ou vous connecter à une plateforme partenaire comme Shopify.

inglês francês
selecting sélectionner
catalog catalogue
manually manuellement
information informations
x x
images images
descriptions descriptions
sku sku
connect connecter
partner partenaire
platform plateforme
shopify shopify
pixel pixels
or ou
start commencer
by par
type type
price prix
your votre
you vous
like comme
and à
product produits
then de
a une

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

inglês francês
milestones jalons
manually manuellement
occur survenir
types types
holiday férié
or ou
dates dates
a un
of de
days jours
start débuter
non non
and et
to pour
on jour

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

inglês francês
blog blog
podcast podcast
media média
or ou
when lorsque
you vous
a un
like comme
need besoin
start avez
website site
web web
web host hébergeur

EN Click Here To Start The Free ?How To Start A Podcast? Email Course

FR Cliquez ici pour lancer le cours gratuit "Comment lancer un podcast" par courrier électronique

inglês francês
free gratuit
podcast podcast
course cours
click cliquez
a un
email électronique
the le
how comment
to start lancer
to pour

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

inglês francês
open ouvertes
provide offrent
teams équipes
experiences expériences
a une
never jamais
scratch rien
and et
from de

Mostrando 50 de 50 traduções