EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.
Traduzir "scheduled to start" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scheduled to start" de inglês para alemão
Traduções de scheduled to start
"scheduled to start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de scheduled to start
inglês
alemão
DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| million | mio |
| autumn | herbst |
| completion | fertigstellung |
| project | soll |
| is | beträgt |
| was | war |
| approximately | ca |
| in | bis |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| support | support |
| weeks | wochen |
| hours | stunden |
| year | jahr |
| used | genutzt |
| in | in |
| per | pro |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
| inglês | alemão |
|---|---|
| set up | eingerichtet |
| settings | settings |
| a | ein |
| can | kann |
| under | unter |
| scanning | scanning |
| scan | scan |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN Start your learning from doing repetitions scheduled for this day
DE Beginnen Sie mit dem Lernen mit der Wiederholung der für heute geplanten Wiederholungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| scheduled | geplanten |
| repetitions | wiederholungen |
| day | heute |
| learning | lernen |
| for | für |
| your | sie |
| from | dem |
EN Each scheduled task requires a Start and End date with month, day, and year
DE Für jede geplante Aufgabe muss ein Anfangs- und Enddatum angegeben werden (Tag, Monat und Jahr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| end date | enddatum |
| task | aufgabe |
| month | monat |
| day | tag |
| year | jahr |
| date | angegeben |
| a | ein |
| and | und |
| each | jede |
EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.
DE Der Beginn von Aufgaben und Meilensteinen kann manuell für einen Nicht-Arbeitstag oder Feiertag geplant werden; Enddaten dürfen jedoch nicht auf solche Tage fallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| manually | manuell |
| holiday | feiertag |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| days | tage |
| and | und |
| can | kann |
| but | nicht |
EN The start of operations is scheduled for the first quarter of 2021.
DE Die Eröffnung ist für das erste Quartal 2021 geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| quarter | quartal |
| is | ist |
| the first | erste |
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| immediately | sofort |
| scheduled | geplant |
| or | oder |
| to | zu |
| please | bitte |
| a | einen |
| start | starten |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tempting | verlockend |
| join | beitreten |
| important | wichtig |
| respect | respektieren |
| minutes | minuten |
| people | leute |
| time | zeit |
| meeting | treffen |
| to | zu |
| wait | warten |
| for | weitere |
| start | beginnen |
| want | sie |
| but | aber |
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
DE Fix: Die Kontrollen für den geplanten Aufzeichnungsbeginn und das Aufzeichnungsende wurden nicht korrekt gezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| controls | kontrollen |
| drawn | gezeichnet |
| correctly | korrekt |
| fix | fix |
| were | wurden |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
EN The start of operations is scheduled for the first quarter of 2021.
DE Die Eröffnung ist für das erste Quartal 2021 geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| quarter | quartal |
| is | ist |
| the first | erste |
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| immediately | sofort |
| scheduled | geplant |
| or | oder |
| to | zu |
| please | bitte |
| a | einen |
| start | starten |
EN Munich Re intends to resume its suspended share buy-back programme and repurchase shares with a volume of up to €1bn by the 2010 Annual General Meeting. The buy-back is scheduled to start shortly.
DE Munich Re will bis zur Hauptversammlung 2010 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben und damit das ausgesetzte Rückkaufprogramm fortführen. Der Rückkauf soll kurzfristig anlaufen.
EN The start of commercial operation is scheduled for the end of 2015
DE Der Beginn des kommerziellen Betriebs ist für Ende 2015 geplant
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| operation | betriebs |
| scheduled | geplant |
| is | ist |
| for | für |
| the start | beginn |
| the end | ende |
EN The next EXPLORE cohort is scheduled to start in 2023.
DE Die nächste EXPLORE Kohorte wird voraussichtlich 2023 starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cohort | kohorte |
| explore | explore |
| start | starten |
EN The most complex part of the entire public transport project, which will take around two and a half years to complete, was scheduled to start right at the beginning in the summer of 2019: the double-track switch quadrilateral
DE Der komplexeste Teil des gesamten, rund zweieinhalb Jahre dauernden ÖPNV-Projekts stand direkt zu Beginn im Sommer 2019 an: das doppelgleisige Weichenviereck
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekts |
| right | direkt |
| summer | sommer |
| two and a half | zweieinhalb |
| in the | im |
| years | jahre |
| entire | gesamten |
| and | stand |
| to | zu |
| a | beginn |
EN When it comes to the rails of its tram network, which is scheduled to start operations in the late summer of 2021, the Finnish city of Tampere has its money on prevention right from the outset. Tampere Tramway Ltd has ordered a HSG-city. [...]
DE Die finnische Stadt Tampere setzt bei den Schienen ihres Straßenbahnnetzes, das im Sommer 2021 den Betrieb aufnehmen soll, von Anfang an auf Prävention. Hierfür bestellte Tampereen Raitiotie Oy einen HSG-city. [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | betrieb |
| summer | sommer |
| finnish | finnische |
| prevention | prävention |
| ordered | bestellte |
| rails | schienen |
| in the | im |
| city | stadt |
| the | den |
| a | einen |
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
DE Fix: Die Kontrollen für den geplanten Aufzeichnungsbeginn und das Aufzeichnungsende wurden nicht korrekt gezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| controls | kontrollen |
| drawn | gezeichnet |
| correctly | korrekt |
| fix | fix |
| were | wurden |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
EN If you are streaming to a scheduled event on LinkedIn, you won't be able to do this until 15 minutes prior to your start time.
DE Wenn du den Stream einer geplanten Veranstaltung auf LinkedIn überträgst, kannst du dies erst 15 Minuten vor deiner Startzeit tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | stream |
| scheduled | geplanten |
| event | veranstaltung |
| start time | startzeit |
| minutes | minuten |
| do | tun |
| you | du |
| a | erst |
| this | dies |
| be | kannst |
EN Based on the latest information from the Ethereum Foundation, Ethereum is scheduled to start The Merge around September 15, 2022. Phemex will fully support this upgrade through the following ways. ……
DE Liebe Nutzer, Phemex wird das neue Handelspaar 1000LEVER/USD am 07.29, 2022 um 10:00 Uhr (UTC) auf dem Kontrakte-Markt einführen. Vielen Dank für Ihre andauernde Unterstützung Phemex-Team ……
EN Based on the latest information from the Ethereum Foundation, Ethereum is scheduled to start The Merge around September 15, 2022. To support this upgrade, Phemex has released our ETH Swap feature and ……
DE Liebe Nutzer, ein weiteres brandneues Projekt wird bald auf dem Phemex Launchpad abheben! Diesmal handelt es sich um die innovative TokenBot-Plattform und den dazugehörigen TKB-Token. Sie müssen ……
EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.
DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnellen |
| easy | einfachen |
| regardless | egal |
| new | neu |
| e-commerce | e-commerce |
| see | siehst |
| ambitions | ambitionen |
| plan | plan |
| basics | grundlagen |
| shop | commerce |
| monthly | monatliche |
| solution | lösung |
| start | start |
| or | oder |
| start-up | startup |
| without | ohne |
| and | und |
| all | alle |
| as | die |
| whether | ob |
| you | du |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| predecessor | vorgänger |
| starts | beginnt |
| start | beginnen |
EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time
DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| timer | timer |
| add | hinzufügen |
| time | zeiten |
| and | und |
| to | auch |
| a | eine |
EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.
DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| promoting | fördert |
| success stories | erfolgsgeschichten |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
EN Start Converting Start Converting Start Converting
DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| converting | konvertierung |
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| successfully | erfolgreich |
| transfer | transfer |
| expire | abläuft |
| it | es |
| current | aktuelle |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | zu |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| may | kann |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| the | nächsten |
| days | tage |
| take | sie |
| a | ein |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| scheduled | geplante |
| maintenance | wartung |
| powerful | leistungsstarke |
| integrations | integrationen |
| whether | ob |
| or | oder |
| comes | um |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| customers | kunden |
| embed | embed |
| status | status |
| active | aktive |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social
DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| access | zugriff |
| button | schaltfläche |
| temporarily | vorübergehend |
| automated | automatisierten |
| scheduled | geplanten |
| social | social |
| sprout | sprout |
| in | in |
| your | ihr |
| sent | versand |
| has | hat |
| to | den |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tweets | tweets |
| scheduled | geplant |
| maximum | maximale |
| should | sollte |
| be | werden |
| for | um |
| the | voraus |
| of | der |
| reach | reichweite |
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tagen |
| scheduled | geplant |
| shift | verschieben |
| great | großartige |
| or | oder |
| then | dann |
| always | stets |
| content | inhalte |
| posts | beiträge |
| to share | veröffentlichen |
| many | viele |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| a | wenige |
| messages | nachrichten |
| with | zum |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
DE Überwache deine Rankings und die deiner Mitbewerber über die Zeit. Erhalte automatische Reports per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankings | rankings |
| competitors | mitbewerber |
| get | erhalte |
| reports | reports |
| inbox | |
| time | zeit |
| and | und |
| your | deine |
| to | per |
EN Receive scheduled email reports
DE Erhalte regelmäßige E-Mail Benachrichtigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
EN There are no events currently scheduled.
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| events | veranstaltungen |
| currently | derzeit |
| scheduled | geplant |
| are | sind |
EN This lets you implement scheduled or event-triggered data integration/migration operations for inclusion in any reporting, e-commerce, or SOA-based applications
DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| lets | ermöglicht |
| integration | integriert |
| reporting | berichts |
| e-commerce | e-commerce |
| event | ereignis |
| or | oder |
| implement | implementierung |
| in | in |
| applications | applikation |
| this | dies |
| any | die |
EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)
DE Kalenderereignisse lesen (Informationen über für einen bestimmten Zeitraum eingetragene Ereignisse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| read | lesen |
| information | informationen |
| a | einen |
| about | über |
| during | für |
| timeframe | zeitraum |
EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.
DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| jobs | jobs |
| dont | nicht |
| seem | scheinen |
| scheduled | geplant |
| my | meine |
| to | zu |
| as | wie |
EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs
DE BackWPup nutzt das WordPress-eigene Cronjob-System (WP Cron), um regelmäßige Sicherungsaufträge auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cron | cron |
| system | system |
| uses | nutzt |
| wordpress | wordpress |
| own | eigene |
| backwpup | backwpup |
| wp | wp |
| execute | auszuführen |
| to | um |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| your | dein |
| whether | ob |
| published | veröffentlicht |
| after | nach |
| post | beitrag |
| been | wurde |
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uptime | verfügbarkeit |
| solid | solide |
| relieved | erleichtert |
| scheduled | geplante |
| performance | performance |
| or | oder |
| he | er |
| service | services |
| no | keine |
EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life cycle | lebenszyklus |
| publishing | veröffentlichung |
| and | hinweg |
| with | mit |
| life | ist |
EN , which includes system availability details, scheduled maintenance, service incident history and relevant security events.
DE mit Informationen zu Systemverfügbarkeit, geplanter Wartung, Servicevorfällen und relevanten Sicherheitsereignissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevanten |
| details | informationen |
| and | und |
| which | zu |
| maintenance | wartung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scheduled recording start start to start start converting start scheduled scheduled access scheduled publishing scheduled service outages scheduled events scheduled time slots scheduled remote access scheduled downtime scheduled delivery scheduled downtimes scheduled departure scheduled task scheduled push notifications scheduled flight scheduled maintenance re scheduled automatically scheduled scheduled top next scheduled run scheduled migration jobs events scheduled during select scheduled scheduled instagram posts scheduled outage scheduled manually scheduled scans scheduled network scanning initially scheduled currently scheduled courses costs of scheduled scheduled scan maintenance scheduled during scheduled scheduled updates scheduled emails scheduled airlines already scheduled scheduled flights scheduled meeting were scheduled scheduled date scheduled during scheduled reports am scheduled b scheduled scheduled time services scheduled
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe