Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "role owner might" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role owner might" de inglês para francês

Traduções de role owner might

"role owner might" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

role aider cas création domaine données du développement entreprise entreprises et faire fait fonction gestion grand groupe modèle par pas poste processus projet responsabilités ressources rôle rôles services système travail web équipes
owner a ainsi alors au aux avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette ci comme comment dans dans le de des doit domaine droit droits du détenteur elle en est et il il est la la propriété le les les propriétaires leur leurs lorsque mais même ne nom non notre nous obtenir ont ou par pas peut peuvent pour pouvez propriétaire propriétaires propriété qu que qui sa selon sera ses si soit son sont temps titulaire tous tout toute toutes un une vers vos vous vous avez vous êtes à été êtes être
might a afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui comme dans dans le de de la disponibles donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous on ont ou où par par exemple pas peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvoir prendre qu que qui quoi sa sans se ses si site soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes trouver un une vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes à été êtes être

Tradução de inglês para francês de role owner might

inglês
francês

EN The beneficial owner and the bare owner thus have, for the same securities account, distinct rights. Upon the death of the beneficial owner, the bare owner acquires full-ownership of the portfolio without any inheritance tax.

FR Ainsi l’usufruitier et le nu-propriétaire sont titulaires, sur le même compte-titres, de droits distincts. Au décès de l’usufruitier, le nu-propriétaire récupère la pleine propriété du portefeuille sans droit de succession.

inglês francês
bare nu
securities titres
account compte
distinct distincts
death décès
portfolio portefeuille
full pleine
owner propriétaire
rights droits
ownership propriété
of de
without sans
and et

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

inglês francês
outcomes résultats
finalize finaliser
outlined décrit
organization organisation
need besoin
your votre
in en
role rôle
owner propriétaire
on sur
depending en fonction de
of de

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

inglês francês
outcomes résultats
finalize finaliser
outlined décrit
organization organisation
need besoin
your votre
in en
role rôle
owner propriétaire
on sur
depending en fonction de
of de

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

FR Lorsque le propriétaire actuel clique sur le lien Approuver dans l’e-mail, le demandeur devient le nouveau propriétaire et son prédécesseur obtient le statut d’Administrateur de l’élément

inglês francês
clicks clique
approve approuver
email mail
link lien
in dans
owner propriétaire
new nouveau
on sur
and et

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

FR Après le transfert, le propriétaire initial assume les autorisations de partage Administrateur sur les éléments, tandis que le nouveau propriétaire assume les autorisations Propriétaire

inglês francês
transferring transfert
original initial
assumes assume
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
the le
owner propriétaire
items les
new nouveau
on sur

EN It also happens that the Product Owner is the ‘wrong’ Product Owner; then the Scrum Master should help the organization to find the ‘right’ Product Owner who is close to users and customers.

FR Il se produit aussi que le Product Owner est le ‘mauvais’ Product Owner; alors le ScrumMaster devrait aider l’organisation à trouver le ‘bon’ Product Owner qui est proche des utilisateurs et des clients.

inglês francês
happens se produit
wrong mauvais
help aider
close proche
owner owner
it il
customers clients
users utilisateurs
the le
right bon
product produit
is est
to à
find et
that qui

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

inglês francês
director directeur
manufacturing production
department département
employees employés
called appelé
a un
member membre
role rôle
in exemple
be peut
of de
and et

EN What does a Product Owner do? The product owner’s role involves watching over the company’s website and continually improving it.

FR Le Traffic Manager a pour mission de générer de l’audience sur un site internet ou une application mobile via la mise en place de campagnes de pub.

inglês francês
website site
a un
do générer

EN The focus of the Scrum Master towards the Product Owner should decrease over time as the Product Owner gets more comfortable with his role within the LeSS organization.

FR L’attention du ScrumMaster envers le Product Owner devrait diminuer avec le temps lorsque le Product Owner devient plus á l’aise dans son rôle au sein d’une organisation LeSS.

inglês francês
organization organisation
owner owner
less less
decrease diminuer
time temps
more plus
with avec
as lorsque
role rôle
the product product
within au

EN Owner: The registry might request a valid address (no P.O. Box) located in Germany from the Owner contact.

FR Propriétaire: Le registre peut demander une adresse valide située en Allemagne à l'adresse du propriétaire (pas de boîte postale).

inglês francês
registry registre
request demander
valid valide
address adresse
box boîte
germany allemagne
located situé
located in située
in en
the le
owner propriétaire
a une
no pas
from du

EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner

FR Rôle Sélectionnez votre rôle Architecte Interior designer Specifier Responsable des achats Commis au bureau des achats Responsable bureau de vente Commis de vente Chef du département technique Employé de bureau technique Titulaire

inglês francês
select sélectionnez
technical technique
owner titulaire
interior interior
employee employé
architect architecte
designer designer
office bureau
sales vente
department département
your votre
purchasing achats
role rôle
of de

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

inglês francês
dragons dragons
role rôle
kawaii kawaii
dungeon donjon
rpg rpg
cats chats
cute mignon
cat chat
game jeu
and et

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

FR Après avoir créé un rôle ou sélectionné un rôle à modifier, vous accédez à la page des paramètres du rôle.

inglês francês
role rôle
a un
or ou
settings paramètres
the la
create créé
page page
to à
after après
you vous
edit modifier

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges

FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges

inglês francês
defined définis
structure structure
wider larges
privileges privilèges
roles rôles
a un
member membre
role rôle
in dans
of de
and et

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

inglês francês
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

inglês francês
assign assignez
responsible responsable
tracking suivi
key clé
result résultat
team équipe
to à
the le
owner propriétaire
an un
is est

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

inglês francês
described décrits
manual manuel
services services
owner propriétaire
maintenance entretien
in dans
your et

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

inglês francês
permissions autorisations
administrators administrateurs
almost presque
purposes raisons
site site
email mail
security sécurité
settings paramètres
except sauf
ownership propriété
to à
the la
identical identiques
owner propriétaire
or pas
are sont

EN View owner email address (owner only)

FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)

inglês francês
view consulter
owner propriétaire
only le
email mail
email address e-mail

EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

inglês francês
change changement
owner propriétaire
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN The transfer must be confirmed by email and the expiration date remains unchangedChange of owner: requires Gandi's owner change form with proofs of ID

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et la date d'expiration reste inchangéeChangement de propriétaire : veuillez nous faxer le formulaire Gandi de changement de propriétaire accompagné des justificatifs requis

inglês francês
transfer transfert
email email
remains reste
owner propriétaire
requires veuillez
change changement
form formulaire
by par
be est
date date
of de
and et

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

FR Le nom du propriétaire de la marque déposée et votre lien avec cette personne (par exemple : son avocat, agent, employé)

inglês francês
relationship lien
attorney avocat
agent agent
employee employé
name nom
of de
e e
g d
trademark marque déposée
your votre
owner propriétaire
and et

EN 6)    A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

inglês francês
statement déclaration
behalf nom
or ou
been été
authorized autorisé
the le
owner propriétaire
right droit
information renseignements
to à
a une
act agir
exclusive exclusif
you vous
on au
that qui

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini

inglês francês
gt gt
contacts contacts
billing facturation
account compte
when quand
result résultat
page page
set défini
you vous
example exemple
owner propriétaire
search for recherchez

EN Conversely, the owner of the original invention cannot use the patented improvement without the consent of the owner of the latter.

FR Le propriétaire de l?invention originale ne peut cependant pas utiliser l?amélioration brevetée sans l?accord du propriétaire de celle-ci.

inglês francês
original originale
invention invention
improvement amélioration
use utiliser
of de
cannot ne
the le
owner propriétaire
without sans
patented breveté

EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.

FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.

inglês francês
name nom
starts commence
whois whois
secured sécurisé
verified vérifié
escrow escrow
domain domaine
fast rapide
easy facile
payment paiement
the le
owner propriétaire
process processus
of de
transferring transfert
new nouveau
is est
and et

EN At Gandi, the current owner initiates the owner change on our interface

FR Chez Gandi, le propriétaire actuel initie la demande via notre interface

inglês francês
gandi gandi
current actuel
interface interface
our notre
owner propriétaire
at chez

EN You can give the notice to the unit owner in person or mail it to the owner’s address as listed in the records of the condominium corporation.

FR Vous pouvez remettre l’avis au propriétaire de l’unité en personne ou l’expédier par courrier si l’adresse du propriétaire figure dans les registres du syndicat de copropriété.

inglês francês
mail courrier
records registres
corporation syndicat
condominium copropriété
or ou
of de
in en
owner propriétaire
you vous

EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.

FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.

inglês francês
physical physique
signature signature
allegedly prétendument
behalf nom
or ou
authorized autorisé
right droit
electronic électronique
of de
to à
the la
owner propriétaire
on au
a une
that celle
exclusive exclusif
act agir

EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered

FR Que vous soyez propriétaire d'une marque de vêtements, d'une imprimerie en ligne ou tout simplement un designer, nous sommes là pour vous aider

inglês francês
clothing vêtements
owner propriétaire
designer designer
online en ligne
or ou
a un
you vous
brand marque

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.

inglês francês
patek patek
philippe philippe
respect respect
history histoire
consider considérons
product produit
we nous
owner propriétaire
and et
to envers
unique de

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

inglês francês
workflow flux de travail
automatically automatiquement
moves déplace
copies copie
rows lignes
source source
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
admin administrateur
a un
or ou
destination destination
of de
must devez
create créer
owner propriétaire
you vous
and et
of the travail

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

inglês francês
note remarque
sheet feuille
select sélectionner
source source
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
admin administrateur
or ou
window fenêtre
of de
must être
destination destination
owner propriétaire
in dans
a une
you vous
and et

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent insérer des colonnes système :

inglês francês
sheet feuille
licensed licence
collaborators collaborateurs
admin administrateur
access accès
can peuvent
columns colonnes
or ou
to à
owner propriétaire

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns: Insert a new colu...

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent ...

inglês francês
sheet feuille
licensed licence
collaborators collaborateurs
admin administrateur
access accès
can peuvent
or ou
to à
a dun
owner propriétaire

EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

inglês francês
sheet feuille
service service
or ou
a un
of de
the la
as comme
owner propriétaire
using utiliser
account compte
is est

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

FR Si vous souhaitez devenir propriétaire d’un élément Smartsheet, et que le propriétaire actuel est dans votre organisation, vous pouvez faire une demande pour devenir propriétaire

inglês francês
smartsheet smartsheet
if si
organization organisation
the le
owner propriétaire
your votre
request demande
and et
in dans
a une

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

FR Le nouveau propriétaire prévu peut cliquer avec le bouton droit sur le nom d’un élément et sélectionner Faire de moi le propriétaire.

inglês francês
intended prévu
right droit
click cliquer
select sélectionner
new nouveau
can peut
name nom
of de
the le
owner propriétaire
me moi
on sur
and et

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

FR Le nouveau propriétaire voit les feuilles, rapports et tableaux de bord transférés dans Parcourir sur le panneau de gauche, dans un dossier nommé Transféré de [adresse e-mail du propriétaire précédent].

inglês francês
transferred transféré
left gauche
panel panneau
address adresse
named nommé
sheets feuilles
reports rapports
browse parcourir
folder dossier
a un
see voit
dashboards tableaux de bord
of de
the le
owner propriétaire
in dans
new nouveau
and et
email mail
from du
email address e-mail

EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.

FR Le nouveau propriétaire peut glisser-déposer les éléments dans son dossier Feuilles pour obtenir leur propriété.

inglês francês
can peut
sheets feuilles
folder dossier
the le
owner propriétaire
new nouveau
items les
their leur
to pour

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

inglês francês
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

inglês francês
plan forfait
can peut
license licence
smartsheet smartsheet
user utilisateur
or ou
a un
pro pro
account compte
free gratuit
owner propriétaire

EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.

FR Le nouveau propriétaire du compte devient également le propriétaire de toutes les feuilles et de tous les rapports.

inglês francês
account compte
sheets feuilles
reports rapports
also également
of de
new nouveau
owner propriétaire
and et

EN Under New Owner, select the new owner’s email address. 

FR Sous Nouveau propriétaire, sélectionnez l’adresse e-mail du nouveau propriétaire. 

inglês francês
select sélectionnez
new nouveau
owner propriétaire
email mail
email address e-mail

EN Title* President / CEO / Owner Co-owner / Partner Vice-President Manager / Executive Professional Administrative Staff Other

FR Titre* Président / DG / Propriétaire Co-propriétaire / Associé Vice-président Gestionnaire / Cadre Professionnels Administratifs Autres

inglês francês
title titre
administrative administratifs
other autres
owner propriétaire
manager gestionnaire
professional professionnels
partner associé
president président
vice-president vice
vice vice-président

Mostrando 50 de 50 traduções