FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
Traduzir "redéfini" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "redéfini" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de redéfini
francês
inglês
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| francês | inglês |
|---|---|
| signifier | mean |
| nouveau | new |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| est | is |
| rôle | role |
| le | could |
| cela | this |
| l | a |
| partie | part |
| peut | be |
FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| milliards | billion |
| monde | world |
| création | inception |
| le monde | people |
| feedback | feedback |
| de | of |
| réponses | answer |
| ans | years |
| à | and |
FR C’est un nouveau monde pour Wayk! En tenant compte des commentaires des utilisateurs, nous avons redéfini Wayk en 3 composants : Wayk Bastion (anciennement Wayk Den), Wayk Client et Wayk Agent.
EN It’s a whole new Wayk! Based on user feedback, we rebranded Wayk into three integrated products: Wayk Bastion (formerly Wayk Den), Wayk Client and Wayk Agent.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| commentaires | feedback |
| agent | agent |
| un | a |
| client | client |
| composants | products |
| utilisateurs | user |
| et | and |
| nous | we |
| anciennement | formerly |
| den | den |
| en | three |
FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.
EN Not only did a global pandemic transform the way we live, collaborate and connect, but economic and social disruptions forced customers to re-examine their values and what they expect from the companies they do business with.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | customers |
| pandémie | pandemic |
| a | did |
| la | the |
| valeurs | values |
| à | to |
| de | way |
| nous | we |
| mais | but |
FR Grâce à l'analytique des énergies en temps réel et à un reporting plus intelligent au travers d'un système rationalisé, PECO, une entreprise d'Exelon, a redéfini la relation entre fournisseur d'énergie et client.
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| reporting | reporting |
| rationalisé | streamlined |
| client | customer |
| temps réel | real-time |
| système | system |
| entreprise | company |
| relation | relationship |
| la | the |
| à | to |
| temps | time |
| un | a |
| intelligent | smarter |
| énergies | energy |
| et | and |
| entre | between |
FR Avec sa Core Team expérimentée soutenue par des centaines de contributeurs professionnels, TYPO3 a redéfini les logiciels open source et le marché des CMS.
EN With its experienced Core Team supported by hundreds of professional contributers, TYPO3 redefined open source software and the CMS market.
| francês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| team | team |
| open | open |
| source | source |
| marché | market |
| cms | cms |
| logiciels | software |
| le | the |
| de | of |
| professionnels | professional |
| et | and |
| avec | with |
| expérimenté | experienced |
| centaines | hundreds |
| sa | its |
| par | by |
FR Comment le personnel de la bibliothèque d'Erasmus University Rotterdam a redéfini ses tâches pour aider les professeurs et les étudiants avec l'information et les ressources de la bibliothèque.
EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| university | university |
| comment | how |
| tâches | tasks |
| étudiants | students |
| ressources | resources |
| avec | with |
| le | on |
| et | find |
| que | out |
| de | and |
FR Historiquement, la renaissance de la Maison a débuté parallèlement à l’essor industriel, avec la création de malles de voyage élégantes qui ont redéfini l’art du voyage
EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling
| francês | inglês |
|---|---|
| historiquement | historically |
| renaissance | renaissance |
| débuté | began |
| industriel | industrial |
| élégantes | stylish |
| maison | maison |
| voyage | travel |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
FR En 2010, nous avons lancé Splashtop Remote Desktop pour iPhone et iPad, qui a redéfini l'expérience d'accès à distance, et changé le nom de la société en Splashtop
EN In 2010 we introduced Splashtop Remote Desktop for iPhone and iPad, which redefined the remote access experience, and changed the company name to Splashtop
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| changé | changed |
| société | company |
| splashtop | splashtop |
| distance | remote |
| nom | name |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Ensuite, elle a redéfini le silence comme une expression de souffrance et une prise de pouvoir
EN Second, she reframes silence as both an enactment of suffering and an act of agency
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| souffrance | suffering |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
FR Grâce à sa technologie de polymérisation novatrice, exclusive à Lauzon, nous avons carrément révolutionné l’industrie et redéfini les standards de qualité
EN Our exclusive polymerizing technology has allowed us to revolutionize the industry and redefine quality standards
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| exclusive | exclusive |
| standards | standards |
| qualité | quality |
| à | to |
FR Nouvellement redéfini, l’ensemble de l'équipement Kuro comprend désormais le système Mi-Drive, un écran TFT, un plancher de coffre réversible et un nouveau design extérieur époustouflant.
EN Newly redefined, the Kuro trim now includes Mi-Drive, TFT display, a reversible trunk board and stunning new exterior design.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| écran | display |
| coffre | trunk |
| réversible | reversible |
| design | design |
| extérieur | exterior |
| époustouflant | stunning |
| le | the |
| un | a |
| de | board |
| et | and |
FR Le Passepartout est un projecteur qui a redéfini l’esthétique typique de ce genre particulier d’éclairage
EN The Passepartout is an indoor spot lamp that has redefined the typical aesthetic of this particular lighting genre
| francês | inglês |
|---|---|
| typique | typical |
| genre | genre |
| de | of |
| éclairage | lighting |
| le | the |
| a | has |
| ce | this |
| particulier | particular |
FR Depuis 15 ans, nos produits ont redéfini les notions de confort, de performance et de style auprès des cyclistes, qu’ils soient grands débutants ou professionnels du WorldTour.
EN For 15 years, our products have redefined comfort, performance, and style for cyclists from absolute beginners through to WorldTour professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| style | style |
| cyclistes | cyclists |
| débutants | beginners |
| performance | performance |
| produits | products |
| auprès | to |
| ans | years |
| nos | our |
| professionnels | professionals |
FR Par l’intermédiaire de cet accord, un budget est redéfini chaque année pour adapter les moyens et les outils en conséquence.
EN Through this agreement, a budget is redefined each year to adjust the means and tools accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| budget | budget |
| en conséquence | accordingly |
| année | year |
| outils | tools |
| un | a |
| et | and |
FR Le développement durable redéfini | Generali
EN Sustainability redefined | Generali
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
FR La pandémie a redéfini rapidement les façons dont nous travaillons, communiquons et interagissons.
EN Please note that this webinar is held in French only.
| francês | inglês |
|---|---|
| dont | that |
| les | in |
| nous | is |
| la | only |
FR Au cours de notre longue histoire, nous avons battu des records de précision, redéfini le chronométrage sportif et maintenu notre position à la pointe de la Haute Horlogerie.
EN In our long history, we’ve set precision records, defined sports timing and remained at fine watchmaking’s cutting edge.
| francês | inglês |
|---|---|
| longue | long |
| histoire | history |
| records | records |
| précision | precision |
| sportif | sports |
| position | set |
| pointe | edge |
| notre | our |
| à | and |
FR Nouvellement redéfini, l’ensemble de l'équipement Kuro comprend désormais le système Mi-Drive, un écran TFT, un plancher de coffre réversible et un nouveau design extérieur époustouflant.
EN Newly redefined, the Kuro trim now includes Mi-Drive, TFT display, a reversible trunk board and stunning new exterior design.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| écran | display |
| coffre | trunk |
| réversible | reversible |
| design | design |
| extérieur | exterior |
| époustouflant | stunning |
| le | the |
| un | a |
| de | board |
| et | and |
FR Ensuite, elle a redéfini le silence comme une expression de souffrance et une prise de pouvoir
EN Second, she reframes silence as both an enactment of suffering and an act of agency
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| souffrance | suffering |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
FR Grâce à l'analytique des énergies en temps réel et à un reporting plus intelligent au travers d'un système rationalisé, PECO, une entreprise d'Exelon, a redéfini la relation entre fournisseur d'énergie et client.
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| reporting | reporting |
| rationalisé | streamlined |
| client | customer |
| temps réel | real-time |
| système | system |
| entreprise | company |
| relation | relationship |
| la | the |
| à | to |
| temps | time |
| un | a |
| intelligent | smarter |
| énergies | energy |
| et | and |
| entre | between |
FR En 2010, nous avons lancé Splashtop Remote Desktop pour iPhone et iPad, qui a redéfini l'expérience d'accès à distance, et changé le nom de la société en Splashtop
EN In 2010 we introduced Splashtop Remote Desktop for iPhone and iPad, which redefined the remote access experience, and changed the company name to Splashtop
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| changé | changed |
| société | company |
| splashtop | splashtop |
| distance | remote |
| nom | name |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Ensuite, elle a redéfini le silence comme une expression de souffrance et une prise de pouvoir
EN Second, she reframes silence as both an enactment of suffering and an act of agency
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| souffrance | suffering |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
FR Grâce à sa technologie de polymérisation novatrice, exclusive à Lauzon, nous avons carrément révolutionné l’industrie et redéfini les standards de qualité
EN Our exclusive polymerizing technology has allowed us to revolutionize the industry and redefine quality standards
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| exclusive | exclusive |
| standards | standards |
| qualité | quality |
| à | to |
FR Grâce à sa technologie de polymérisation novatrice, exclusive à Lauzon, nous avons carrément révolutionné l’industrie et redéfini les standards de qualité
EN Our exclusive polymerizing technology has allowed us to revolutionize the industry and redefine quality standards
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| exclusive | exclusive |
| standards | standards |
| qualité | quality |
| à | to |
FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| milliards | billion |
| monde | world |
| création | inception |
| le monde | people |
| feedback | feedback |
| de | of |
| réponses | answer |
| ans | years |
| à | and |
FR Avec l’aide de O.C. Tanner, Ritchie Bros. a redéfini la signification de ce prestigieux prix. Ils ont remanié l’expérience de A et Z et ont créé un traitement de marque qui mise sur le désir profond d’appréciation des employés.
EN Winners are announced internally and are welcomed into the new, luxurious DRX Club. They also receive a personalised winner’s package celebrating their accomplishment. This package includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | personalised |
| ce | this |
| un | a |
| et | and |
FR Le Passepartout est un projecteur qui a redéfini l’esthétique typique de ce genre particulier d’éclairage
EN The Passepartout is an indoor spot lamp that has redefined the typical aesthetic of this particular lighting genre
| francês | inglês |
|---|---|
| typique | typical |
| genre | genre |
| de | of |
| éclairage | lighting |
| le | the |
| a | has |
| ce | this |
| particulier | particular |
FR Cette technologie, vue pour la première fois sur les combinaisons du champion Edi Orioli, a redéfini les normes de sécurité et de confort hors route.
EN The technology, first seen in the iconic suits of Champion Edi Orioli, brought new standards of safety and comfort off-road.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| vue | seen |
| fois | new |
| combinaisons | suits |
| champion | champion |
| edi | edi |
| normes | standards |
| confort | comfort |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| première | first |
| route | road |
FR Nous avons redéfini nos axes de recherche afin de promouvoir la découverte et l’innovation et de bâtir un monde meilleur.
EN See how we have redefined our research pillars to move discovery and innovation forward to build a better world.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | better |
| bâtir | to build |
| un | a |
| monde | world |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| nos | our |
| nous | we |
FR Depuis 15 ans, nos produits ont redéfini les notions de confort, de performance et de style auprès des cyclistes, qu’ils soient grands débutants ou professionnels du WorldTour.
EN For 15 years, our products have redefined comfort, performance, and style for cyclists from absolute beginners through to WorldTour professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| style | style |
| cyclistes | cyclists |
| débutants | beginners |
| performance | performance |
| produits | products |
| auprès | to |
| ans | years |
| nos | our |
| professionnels | professionals |
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| francês | inglês |
|---|---|
| signifier | mean |
| nouveau | new |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| est | is |
| rôle | role |
| le | could |
| cela | this |
| l | a |
| partie | part |
| peut | be |
FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| milliards | billion |
| monde | world |
| création | inception |
| le monde | people |
| feedback | feedback |
| de | of |
| réponses | answer |
| ans | years |
| à | and |
FR Les machines physiques d'antan ont redéfini le traitement des données en doublant le nombre de calculs réalisables en une minute
EN The jurassic metal machines redefined data processing by doubling the amount of computations that could be processed in a minute
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| calculs | computations |
| minute | minute |
| traitement | processing |
| le | the |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| une | a |
FR Le commerce social redéfini : Comment ba&sh a stimulé sa croissance sur Instagram en s'appuyant sur sa communauté
EN Social Commerce Redefined: How ba&sh Drove Instagram Growth by Leaning Into Its Community
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| ba | ba |
| social | social |
| comment | how |
| croissance | growth |
| communauté | community |
| sur | by |
| sa | its |
| le | into |
FR La Loi N. 1.381 du 19/06/2011 a redéfini les règles applicables aux droits d’enregistrement exigibles sur les mutations de biens et droits immobiliers....
EN EduLab Monaco was officially opened on 17 October in the presence of Prince Albert II. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | opened |
| sur | on |
FR Fondée en 2014, Secretlab a redéfini toute une industrie et ce que les gens pensent des chaises gaming.
EN Established in 2014, Secretlab redefined an entire industry and what people think of gaming chairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| chaises | chairs |
| gaming | gaming |
| en | in |
| et | and |
| gens | people |
| pensent | think |
| fondée | established |
| une | of |
FR Historiquement, la renaissance de la Maison a débuté parallèlement à l’essor industriel, avec la création de malles de voyage élégantes qui ont redéfini l’art du voyage
EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling
| francês | inglês |
|---|---|
| historiquement | historically |
| renaissance | renaissance |
| débuté | began |
| industriel | industrial |
| élégantes | stylish |
| maison | maison |
| voyage | travel |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| milliards | billion |
| monde | world |
| création | inception |
| le monde | people |
| feedback | feedback |
| de | of |
| réponses | answer |
| ans | years |
| à | and |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe