Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risk but potentially" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risk but potentially" de inglês para francês

Traduções de risk but potentially

"risk but potentially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

risk danger des risques ensemble entreprise gestion groupe gérer la gestion menaces probabilité risque risques systèmes temps équipe
but 3 a ai alors ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette ceux chaque ci comme comment compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore enregistrement ensemble entre est et et de exemple existe facile faire fois grande il il est il y a ils ils ont informations jamais jour l la la plupart le le meilleur le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi meilleur micro microphone micros mieux mon mots même n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons n’est ont ou où par par exemple pas pas de pendant personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le problème qu que quelque quelque chose quelques qui qu’il reste rien sa sans se sera ses seule seulement si simple soit son sont souhaitez sous souvent suivre sur temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les trop très un un peu une vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez à à tous également été être
potentially avoir est faire le peut être potentiellement pourrait si éventuellement être

Tradução de inglês para francês de risk but potentially

inglês
francês

EN Active Risk Manager Risk Management software for enterprise risk and project risk management. Highly configurable and flexible to provide a single view of risk.

FR Active Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour la gestion des risques d?entreprise et des projets. Hautement configurable et flexible pour fournir une vue unique du risque.

inglês francês
active active
highly hautement
configurable configurable
flexible flexible
view vue
software logiciel
manager manager
of de
a une
project projets
management gestion
risk risk
and et
to fournir

EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).

FR Il peut être paramétré de manière à ce que les petits ordres soient exécutés sur le B-book (risque du côté du courtier) et que les gros ordres aillent sur le A-book (pas de risque mais potentiellement moins de profit pour le courtier).

inglês francês
orders ordres
risk risque
large gros
potentially potentiellement
profit profit
side côté
it il
small petits
go aillent
less moins
broker courtier
that ce
executed exécuté
to à
are soient
on sur
can peut
but mais

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

inglês francês
push pousser
covid covid
workers employés
info informations
potentially potentiellement
users utilisateurs
public publique
officials responsables
app lapplication
health santé
the la
shared partagé
be seraient
with avec
other de
and et

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

inglês francês
potentially potentiellement
less moins
users utilisateurs
browsers navigateurs
privacy privée
in en
example example
all de

EN EFSA publishes its first full risk assessment of acrylamide in food, which experts conclude potentially increases the risk of developing cancer for consumers in all age groups.

FR L’EFSA publie sa première évaluation complète des risques associés à l’acrylamide dans les aliments. Les experts concluent que l'acrylamide augmente potentiellement le risque de cancer pour les consommateurs de tous âges.

inglês francês
publishes publie
experts experts
potentially potentiellement
increases augmente
cancer cancer
consumers consommateurs
assessment évaluation
the le
of de
age âges
in dans
food les
for première

EN Ensure a balance in managing the risk-return relationship, procure sophisticated risk management tools, provide risk management support to managers and promote a risk

FR Assurer un équilibre dans l’adéquation rendement-risque, procurer des outils de gestion des risques performants, fournir un appui en gestion des risques aux gestionnaires et promouvoir une saine culture de

inglês francês
tools outils
managers gestionnaires
balance équilibre
ensure assurer
support appui
promote promouvoir
a un
in en
management gestion
the une
to fournir
and et

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

inglês francês
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Operational Risk Manager Risk Management software for the financial services sector. Streamline your risk management process, reduce costs and mitigate risk exposure.

FR Operational Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour le secteur des services financiers. Rationalisez votre processus de gestion des risques, réduisez les coûts et atténuez l?exposition aux risques.

inglês francês
financial financiers
sector secteur
reduce réduisez
software logiciel
exposure exposition
manager manager
process processus
the le
services services
your votre
costs coûts
management gestion
risk risk
and et

EN Fraud and security risk varies by industry, but all businesses require the ability to improve their capability to identify potentially fraudulent situations and mitigate them quickly.

FR La fraude et les risques de sécurité varient selon les secteurs, mais toutes les entreprises ont besoin de renforcer leur capacité à identifier des situations potentiellement frauduleuses et à les minimiser rapidement.

inglês francês
fraud fraude
risk risques
varies varient
potentially potentiellement
situations situations
quickly rapidement
security sécurité
businesses entreprises
the la
ability capacité
but mais
identify identifier
industry secteurs
to à
improve renforcer
require besoin

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

inglês francês
small petites
frequent fréquentes
software logicielles
updates mises à jour
hard difficile
major majeure
crisis crise
better préférable
than de
a l
with à
but mais
is est

EN Economic reform efforts remain at risk, as donor support is not yet at the level to mitigate potentially painful impacts on the population

FR Les efforts de réforme économique ne sont pas évidents dans la mesure où le soutien de donateurs n’a pas atteint le niveau nécessaire pour atténuer les impacts potentiellement douloureux sur la population

inglês francês
reform réforme
efforts efforts
donor donateurs
mitigate atténuer
potentially potentiellement
painful douloureux
impacts impacts
population population
economic économique
level niveau
support soutien
remain de
on sur

EN Team members, assets and equipment are potentially put at risk as many instruments are remotely located and hard-to-access.

FR Les membres de l'équipe, les biens et les équipements sont potentiellement mis en danger car de nombreux instruments sont situés à distance et difficiles d'accès.

inglês francês
assets biens
potentially potentiellement
risk danger
hard difficiles
team équipe
equipment équipements
instruments instruments
members membres
located situé
many nombreux
are situés
to à
as car

EN If you invest in U.S. stocks, returns can potentially be eroded if the loonie starts to appreciate. In under three minutes, our latest video offers practical ideas for limiting the risk of currency exposure.

FR Savez-vous que si le dollar canadien monte, le taux de rendement de vos investissements américains peut diminuer? Cette vidéo vous fournira des suggestions pratiques pour limiter votre risque de change.

inglês francês
invest investissements
practical pratiques
ideas suggestions
limiting limiter
if si
risk risque
the le
video vidéo
of de
you vous
can peut

EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness

FR La manipulation incorrecte présente un risque d'intoxication alimentaire grave, à la fois pour les collaborateurs et les clients

inglês francês
handling manipulation
employees collaborateurs
risk risque
serious grave
food alimentaire
guests les clients
and à
puts pour
both un

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

FR Utilisez ces informations pour rester au courant, pour faciliter la prise de décision afin d'atténuer les risques et, espérons-le, pour éviter les perturbations de votre chaîne d'approvisionnement.

inglês francês
risk risques
disruptions perturbations
chain chaîne
avoid éviter
decision décision
help faciliter
informed informations
your votre
with utilisez

EN Risk exposure of companies can be potentially significant

FR L’exposition aux risques d’une entreprise peut être forte

inglês francês
risk risques
of aux
can peut

EN If you invest in U.S. stocks, returns can potentially be eroded if the loonie starts to appreciate. In under three minutes, our latest video offers practical ideas for limiting the risk of currency exposure.

FR Savez-vous que si le dollar canadien monte, le taux de rendement de vos investissements américains peut diminuer? Cette vidéo vous fournira des suggestions pratiques pour limiter votre risque de change.

inglês francês
invest investissements
practical pratiques
ideas suggestions
limiting limiter
if si
risk risque
the le
video vidéo
of de
you vous
can peut

EN Team members, assets and equipment are potentially put at risk as many instruments are remotely located and hard-to-access.

FR Les membres de l'équipe, les biens et les équipements sont potentiellement mis en danger car de nombreux instruments sont situés à distance et difficiles d'accès.

inglês francês
assets biens
potentially potentiellement
risk danger
hard difficiles
team équipe
equipment équipements
instruments instruments
members membres
located situé
many nombreux
are situés
to à
as car

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

FR Favorisez le suivi des contacts grâce à une liste de portes auxquelles une personne potentiellement infectée a accédé. Vérifiez les personnes à risque qui ont accédé aux mêmes portes dans un délai spécifié.

inglês francês
doors portes
potentially potentiellement
verify vérifiez
accessed accédé
risk risque
time délai
specified spécifié
people personnes
contact contacts
infected infecté
tracing le suivi
a un
list liste
of de
the le
the same mêmes
has a
support des
with à
that qui

EN They warn of potentially dangerous situations so that drivers can react in time, or they intervene when there is a high risk of a serious accident and the driver has not reacted adequately.

FR Ils les avertissent des situations potentiellement dangereuses afin que les conducteurs puissent réagir à temps, voire interviennent s’il y a un risque élevé d’accident grave et que le conducteur ne réagit pas de manière adéquate.

inglês francês
potentially potentiellement
dangerous dangereuses
situations situations
risk risque
serious grave
high élevé
react réagir
a un
drivers conducteurs
the le
driver conducteur
of de
can puissent
time temps
and à
that que

EN During the sprint retrospective, scrum teams should discuss how to limit change in the future, as changes put the potentially shippable increment at risk

FR Au cours de la rétrospective du sprint, les équipes Scrum doivent discuter de la façon de limiter les changements à l'avenir, car les changements peuvent mettre en péril l'incrément de travail potentiellement livrable

inglês francês
retrospective rétrospective
potentially potentiellement
risk péril
sprint sprint
scrum scrum
changes changements
teams équipes
should doivent
to à
in en
the la
discuss discuter
as car
limit limiter

EN EFSA confirms previous evaluations that acrylamide in food potentially increases the risk of developing cancer for consumers in all age groups.

FR L’EFSA confirme les évaluations précédentes selon lesquelles l’acrylamide dans les aliments augmente potentiellement le risque de cancer pour les consommateurs de tous les groupes d’âge.

inglês francês
potentially potentiellement
increases augmente
risk risque
cancer cancer
consumers consommateurs
age âge
groups groupes
confirms confirme
evaluations évaluations
the le
of de
in dans
previous précédentes
food les

EN These threats can potentially risk your data and files

FR Ces menaces peuvent potentiellement mettre en danger vos données et vos fichiers

inglês francês
can peuvent
potentially potentiellement
threats menaces
data données
files fichiers
your vos
and et
risk danger

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

FR DPM permet de limiter les risques liés à la dépendance d’une « personne clé », aux capacités et aux processus

inglês francês
dpm dpm
reduce limiter
risk risques
process processus
person personne
key clé
capacity capacité
and à

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

inglês francês
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN While the fraud prevention system generates the transaction risk score, risk-based authentication provides the ability to adjust authentication methods on the fly, according to the level of risk

FR Alors que le système de prévention de la fraude génère le score de risque de transaction, l'authentification basée sur les risques offre la possibilité d'ajuster les méthodes d'authentification à la volée, en fonction du niveau de risque

inglês francês
fraud fraude
prevention prévention
generates génère
transaction transaction
provides offre
fly vol
based basée
score score
methods méthodes
level niveau
system système
to à
of de
on sur

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

inglês francês
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

inglês francês
fraud fraude
prevention prévention
risk risque
challenge défi
level niveau
transaction transaction
based basée
adapts adapte
engine moteur
is consiste
systems système
to à
of de

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

inglês francês
risk risque
complications complications
groups groupes
flu grippe
vaccine vaccin
spread diffusion
virus virus
of de
in en
to à
besides plus

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

inglês francês
deploy déployez
intelligent intelligent
swiftly rapidement
identify identifier
mitigate atténuer
compliance conformité
program programme
an un
and et
to pour

EN Alan Scott is the chief risk officer for the Office of Risk Management at the University of Manitoba, responsible for risk management, security, and environmental health and safety

FR Alan Scott est directeur de la gestion des risques au Bureau de la gestion des risques de l’Université du Manitoba, chargé de la gestion des risques, de la sécurité, de l’hygiène du milieu et du respect de l’environnement

inglês francês
scott scott
manitoba manitoba
office bureau
the la
security sécurité
is est
risk risques
officer directeur
of de
management gestion
and et

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

FR La vulnérabilité est déterminée par trois types de données : les risques médicaux, les risques sociaux et les risques liés à l'accès aux ressources de soins

inglês francês
data données
social sociaux
resource ressources
vulnerability vulnérabilité
types types
risk risques
medical médicaux
is est
three trois
of de
care soins
by par
and à

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

FR Classez les utilisateurs par score de risque et regroupez-les en fonction de profils de risque grâce à notre algorithme propriétaire Attack Index, conjugué aux vulnérabilités et privilèges des utilisateurs (modélisation des risques).

inglês francês
profiles profils
index index
algorithm algorithme
privileges privilèges
modeling modélisation
attack attack
vulnerabilities vulnérabilités
user utilisateurs
by par
scores des
our notre
proprietary les
and à
them de

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

inglês francês
table tableau
risk risque
distribution répartition
categories catégories
cells cellules
patient patient
points points
score score
example exemple
a un
in en
of de
the le
green vert
and à

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

inglês francês
deploy déployez
intelligent intelligent
swiftly rapidement
identify identifier
mitigate atténuer
compliance conformité
program programme
an un
and et
to pour

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN To help your risk and compliance function stay agile to risk, Workiva and AuditNet® have compiled these powerful risk assessment templates

FR Pour aider votre fonction de risque et de conformité à rester agile face aux risques, Workiva et AuditNet ont compilé ces puissants modèles d'évaluation des risques

inglês francês
agile agile
powerful puissants
assessment évaluation
templates modèles
compliance conformité
workiva workiva
compiled compilé
function fonction
your votre
to à
stay rester
to help aider

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

inglês francês
templates modèles
cloud cloud
fraud fraude
now maintenant
risk risque
computing computing
safe sécurité
your votre
download téléchargez
to à
it informatique
management gestion
organization entreprise
more plus

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

inglês francês
table tableau
risk risque
distribution répartition
categories catégories
cells cellules
patient patient
points points
score score
example exemple
a un
in en
of de
the le
green vert
and à

EN Advanced Risk Management workflow and risk record specification aligned with PMI guidelines. Includes recommended best practices suggestions for advanced risk management.

FR Spécification du flux de travail et de l'enregistrement des risques pour la gestion avancée des risques, conformément aux directives du PMI. Comprend des suggestions de meilleures pratiques recommandées pour la gestion avancée des risques.

inglês francês
workflow flux de travail
specification spécification
pmi pmi
includes comprend
suggestions suggestions
guidelines directives
best meilleures
practices pratiques
recommended recommandé
risk risques
management gestion
and et

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

inglês francês
returns rendements
remaining demeurant
level niveau
risk risque
maximum maximum
referred to appelé
limit limite
of de
a dun
as comme
to en

EN NASA selects Active Risk Manager from Active Risk to support the risk management process and improve safety, control and predictability.

FR La NASA a choisi la solution Active Risk Manager parmi les solutions Active Risk pour soutenir le processus de gestion des risques et améliorer la sécurité, le contrôle et la prévisibilité.

inglês francês
nasa nasa
active active
safety sécurité
predictability prévisibilité
control contrôle
to support soutenir
manager manager
improve améliorer
process processus
management gestion
risk risk
and et
from de

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

inglês francês
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN Alan Scott is the Chief Risk Officer for the Office of Risk Management at the University of Manitoba, responsible for risk management, security, and environmental health and safety

FR Alan Scott est directeur de la gestion des risques au Bureau de la gestion des risques de l’Université du Manitoba, chargé de la gestion des risques, de la sécurité, de l’hygiène du milieu et du respect de l’environnement

inglês francês
scott scott
manitoba manitoba
office bureau
the la
security sécurité
is est
risk risques
officer directeur
of de
management gestion
and et

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

inglês francês
code code
signing signature
tls tls
potentially potentiellement
certificates certificats
perfect parfaite
but mais
in en
forward pour
will sera
over de
with toute

EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data

FR La data exploration et l'analytique visuelle est une approche que les analystes de données d'entreprise utilisent pour découvrir et étudier des informations cachées mais potentiellement utiles dans les données

inglês francês
exploration exploration
visual visuelle
uncover découvrir
potentially potentiellement
useful utiles
investigate étudier
approach approche
analysts analystes
but mais
data données
is est
hidden caché
use utilisent
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções