Traduzir "result of violations" para francês

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

• système
• conduite des sociétés

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

• soient créés
• conservés
• signalements
• dossiers
• infractions

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

• détecter
• prévenir
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

• efforçons
• limiter au maximum
• violations des droits
• liées
• échéant
• dès

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

• effet
• mettre en œuvre
• politiques de MAP
• suivre les infractions
• respecter la conformité
• distributeurs
• revendeurs

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR détecter, prévenir et réagir en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

• détecter
• prévenir
• incidents de sécurité
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR détecter, prévenir et riposter en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service ;

• détecter
• prévenir
• incidents de sécurité
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR À des fins d'explication et non de limitation, de nombreuses suspensions, résiliations et/ou suppressions de comptes peuvent être le résultat de violations du présent accord.

• fins d'explication
• limitation
• nombreuses suspensions
• résiliations
• suppressions de comptes
• résultat de violations
• présent

FR Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale

• système
• réseau peuvent entraîner
• responsabilité civile
• pénale

FR En conséquence, des dizaines d’associations syriennes sont devenues des sources d’information crédibles pour la communauté internationale et les médias sur les développements et les violations en Syrie

• conséquence
• dizaines
• syriennes sont devenues
• sources
• internationale
• violations en Syrie

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

• non-respect de l'HIPAA
• amendes peuvent aller
• dollars par infraction
• outre
• violations peuvent entraîner
• peines de prison

FR Toute violation du code ou des politiques de l'entreprise sera prise au sérieux et est susceptible d'entraîner des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au licenciement.

• violation du code
• politiques de l'entreprise
• prise au sérieux
• disciplinaires pouvant aller

FR De plus, l'ACLC croit fermement que les officiers supérieurs qui exercent un pouvoir décisionnel doivent faire face à des conséquences réelles lorsque leurs ordres entraînent directement Charte infractions

• l'ACLC croit fermement
• pouvoir décisionnel doivent
• entraînent directement Charte

FR En conséquence, Amanda Cantrell, analyste des ventes chez Meyer, savait qu'elle et son équipe devaient surveiller les violations des MAP et faire respecter leur conformité

• conséquence
• Amanda Cantrell
• analyste des ventes
• Meyer
• savait qu'elle
• équipe devaient surveiller
• violations des MAP
• respecter leur conformité

FR En revanche, les récidives peuvent être punies plus sévèrement

• revanche
• sévèrement

FR Cela ne doit pas donner lieu à des violations des droits humains ni servir à les justifier », a déclaré Deprose Muchena.

• Cela ne doit
• violations des droits
• justifier
• a déclaré Deprose

FR Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale

• système
• réseau peuvent entraîner
• responsabilité civile
• pénale

FR Vous êtes responsable des infractions à cette PUA commises par quiconque utilise les Services pour votre compte, ou sans autorisation du fait d’un manquement de votre part à employer des mesures de sécurité raisonnables

• utilise les Services
• compte
• employer des mesures
• sécurité raisonnables

FR En conséquence, des dizaines d’associations syriennes sont devenues des sources d’information crédibles pour la communauté internationale et les médias sur les développements et les violations en Syrie

• conséquence
• dizaines
• syriennes sont devenues
• sources
• internationale
• violations en Syrie

FR Les violations répétées ou graves peuvent aboutir à la suspension, voire la suppression, de votre compte, de votre contenu, et/ou de vos campagnes sur le réseau Outbrain, à tout moment et à la seule discrétion d'Outbrain.

• violations répétées
• graves peuvent aboutir
• suspension
• voire la suppression
• compte
• contenu
• Outbrain
• moment
• seule discrétion

FR Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale

• système
• réseau peuvent entraîner
• responsabilité civile
• pénale

FR Les violations de l'HIPAA résultent du non-respect des exigences décrites ci-dessus. Par exemple, une personne peut égarer un appareil, avoir un accès non autorisé, installer accidentellement des logiciels malveillants, etc.

• violations de l'HIPAA
• non-respect des exigences
• ci-dessus
• exemple
• personne peut égarer
• appareil
• accès non autorisé
• malveillants

FR Ceci est accompli en activant les vérificateurs qui signalent les violations lorsque des modèles connus pour entraîner des défauts liés à la sécurité sont détectés

• Ceci est accompli
• activant les vérificateurs
• signalent les violations
• sécurité sont détectés

FR Toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut entraîner une responsabilité civile ou pénale

• système
• réseau peut entraîner
• responsabilité civile
• pénale

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

• pages de résultats
• recherche internes apparaissent
• page de résultats

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

• conséquent
• qu'une application bancaire
• malveillant sur l'appareil
• entraîne des pertes
• financière

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'un recueil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suite d'un communiqué

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

• images
• couleurs des produits
• prix peuvent cependant
• correspondre aux vraies
• suite d'améliorations
• mises en œuvre
• suite du navigateur
• moniteur utilisés

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

• perte
• dommage
• soit
• résultant de telles
• présence

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

• attestation de résultat
• résultat
• œuvre pour émettre

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

• perte
• dommage de quelque
• encouru
• raison de telles

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

• croisement entre White
• Skunk
• tour avec Critical
• donner une variété
• herbe très puissante

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

• sera envoyé électroniquement
• e-mail
• recevrez un code
• e-mail pour ouvrir
• garantir la confidentialité

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

• résultat financier
• millions par rapport
• millions
• baisse du coût
• dette financière nette

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

• Choisissez parmi quatre
• d'impression comportant jusqu'à
• résultats

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront