Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ignoring gross violations" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ignoring gross violations" de inglês para francês

Traduções de ignoring gross violations

"ignoring gross violations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ignoring ignorer
gross brut brute
violations infractions violation violations

Tradução de inglês para francês de ignoring gross violations

inglês
francês

EN “The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

inglês francês
terrible terrible
years ans
violations violations
illegal illégales
world monde
and et
the le
of de

EN “The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

inglês francês
terrible terrible
years ans
violations violations
illegal illégales
world monde
and et
the le
of de

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

inglês francês
can peut
violations infractions
companies sociétés
system système
code code
conduct conduite
the la
of de
law loi
principles principes
and à

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

inglês francês
violations infractions
records dossiers
created créé
and à
of tous

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

inglês francês
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
property propriété
misuse abusive
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

inglês francês
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN We strive to prevent human rights violations arising from or related to our operations and services and to address such violations promptly when they occur.

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

inglês francês
prevent limiter
rights droits
violations violations
related lié
or ou
services services
to à
strive efforçons
operations activités
our nos
we nous

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

inglês francês
tyr tyr
map map
track suivre
violations infractions
network réseau
policies politiques
compliance conformité
reseller revendeurs
implement mettre
of de
a une
clear claire
understanding et

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

inglês francês
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et réagir en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

inglês francês
detecting détecter
preventing prévenir
responding réagir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;

FR détecter, prévenir et riposter en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service ;

inglês francês
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN Displacement is the forcible or voluntary uprooting of persons from their homes by violent conflicts, gross violations of human rights, natural hazards, and other traumatic events or threats thereof.

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

inglês francês
displacement déplacement
voluntary volontaire
homes foyers
violent violents
conflicts conflits
violations violations
rights droits
natural naturels
events événements
or ou
threats menaces
the le
is est
of de
by par
persons personnes
hazards des risques
and et

EN During his remarks, Blinken also announced visa restrictions on PRC official Yu Hui, of Chengdu, for gross violations of human rights

FR Le haut responsable a aussi annoncé des restrictions de visa pour le responsable chinois Yu Hui, de Chengdu, à la suite de violations flagrantes des droits de l’Homme

inglês francês
visa visa
restrictions restrictions
violations violations
rights droits
announced annoncé
of de

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

inglês francês
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

inglês francês
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

inglês francês
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN it has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

inglês francês
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN Gross margins return on investment, or GMROI, is a metric that shows if a desirable gross margin is made on the inventory purchased

FR Le retour sur investissement des marges brutes, ou GMROI, est une mesure qui montre si une marge brute souhaitable est réalisée sur le stock acheté

inglês francês
gross brute
investment investissement
metric mesure
shows montre
desirable souhaitable
inventory stock
purchased acheté
or ou
if si
margin marge
return retour
margins marges
the le
a une
that qui
on sur

EN ignoring the rules and steps that have been set up by policies or standards

FR ignorance des règles ou des mesures établies dans les politiques ou les normes

inglês francês
or ou
standards normes
rules règles
policies politiques
steps les

EN ignoring laws that could directly or indirectly cause errors with financial reporting

FR ignorance des lois qui pourrait entraîner des erreurs directes ou indirectes dans la communication de l’information financière

inglês francês
laws lois
or ou
cause entraîner
errors erreurs
financial financière
that qui
could pourrait
with des

EN These compliance standards are meant to ensure the safety of personal and corporate data, and ignoring these concerns can lead to dangerous and costly breaches.

FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.

inglês francês
standards normes
ignoring ignorer
can peut
dangerous dangereuses
breaches violations
compliance conformité
concerns préoccupations
of de
data données
the la
ensure garantir
safety sécurité
are sont
to à

EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.   

FR Les processus décisionnels mondiaux sont axés sur la recherche d’un gain immédiat et ignorent les conséquences à long terme des décisions - ou de l'indécision.   

inglês francês
global mondiaux
gain gain
immediate immédiat
consequences conséquences
term terme
or ou
long long
the la
of de
decisions décisions
on sur
is sont

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

inglês francês
supporters partisans
expensive coûteux
bespoke sur mesure
grc grc
environment environnement
or ou
value valeur
the la
of de
to à
didn les
our nos
an un
with avec

EN We see opportunities everywhere, without ignoring the challenges.

FR Nous considérons que les solutions sont omniprésents, sans ignorer les difficultés pour autant.

inglês francês
opportunities solutions
ignoring ignorer
we nous
challenges difficultés

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

FR Bien que les balises d'en-tête ne soient pas un facteur de classement direct, elles aident au positionnement. D'où l'importance de ne négliger aucun détail et de créer des en-têtes bien pensées et attrayantes pour votre public cible.

inglês francês
tags balises
direct direct
factor facteur
help aident
detail détail
attractive attrayantes
audience public
although bien que
header tête
a un
headings en-têtes
ranking classement
positioning positionnement
of de
your votre
to créer
and et
target cible

EN They reward past performance while ignoring the future

FR Ils récompensent les performances passées tout en ignorant l'avenir

inglês francês
performance performances
past passé
while tout en
the ils

EN Ignoring the kinetic energy of the crude oil and considering only its genuine energy density of 41.898 MJ/kg, this corresponds to 16 MJ per turn compared to 300 MJ stored in one LHC beam.

FR Si l’on tient compte uniquement de la densité d'énergie réelle du pétrole brut, de 41,898 MJ/kg, cela correspond à 16 MJ par tour par rapport aux 300 MJ stockés dans un faisceau du LHC.

inglês francês
energy énergie
crude brut
genuine réelle
kg kg
corresponds correspond
turn tour
lhc lhc
beam faisceau
density densité
oil pétrole
compared par rapport
of de
to à
the la
this cela
in dans

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN The existing financial system was built for a non-digital age, ignoring the needs of the modern individual and with many unnecessary inefficiencies and gatekeepers

FR Le système financier existant a été construit pour une ère non numérique, ignorant les besoins de l'individu moderne et avec de nombreuses inefficacités et gardiens inutiles

inglês francês
existing existant
financial financier
built construit
modern moderne
inefficiencies inefficacités
system système
needs besoins
was été
age ère
of de
the le
digital numérique
with avec
non non
many nombreuses
and et

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN The high cost of ignoring data quality

FR Le coût élevé de la négligence de la qualité des données

inglês francês
high élevé
quality qualité
of de
cost coût
data données

EN If impacted members all file grievances, this puts the department under pressure and sends a clear signal that employees are not happy with the employer ignoring their negotiated rights.

FR Si tous les membres touchés déposent des griefs, le Ministère sera mis sous pression et les employés lui enverront un signal sans équivoque de leur mécontentement par suite de son ignorance de leurs droits.

inglês francês
impacted touchés
department ministère
pressure pression
signal signal
rights droits
if si
members membres
a un
employees employés
the le
and et
with sans

EN To obtain the latest version of the page, ignoring the cache, use the combination

FR Pour obtenir la version actuelle de la page en ignorant le cache, utilisez la combinaison de touches

inglês francês
obtain obtenir
cache cache
combination combinaison
use utilisez
page page
of de
version version

EN Managing stress does not mean ignoring or avoiding the situations that generate it.

FR Gérer son stress ne signifie pas ignorer ou éviter les situations qui génèrent ce stress.

inglês francês
managing gérer
stress stress
mean signifie
ignoring ignorer
situations situations
generate génèrent
avoiding éviter
or ou
that ce
the les

EN Ignoring or avoiding these feelings and the information they provide is not effective, since they are there to allow us to adapt as well as possible to the situation we are experiencing.

FR Ignorer ou éviter ces sensations et les informations qu’elles nous procurent n’est pas non plus efficace, puisqu’elles existent pour nous permettre de nous adapter le mieux possible à la situation que nous sommes en train de vivre.

inglês francês
ignoring ignorer
situation situation
experiencing vivre
avoiding éviter
or ou
provide procurent
possible possible
information informations
allow permettre
not pas
effective efficace
to à
we nous
is existent
since de
adapt adapter
are sommes

EN Instead of ignoring the stress, use it! The anger, the stress and the cravings for a cigarette can, often, manifest themselves as physical energy

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

inglês francês
stress stress
anger colère
cravings envies
cigarette fumer
physical physique
energy énergie
can peuvent
use utilisez
often souvent
of de
instead au lieu
and et
themselves les

EN These compliance standards are meant to ensure the safety of personal and corporate data, and ignoring these concerns can lead to dangerous and costly breaches.

FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.

inglês francês
standards normes
ignoring ignorer
can peut
dangerous dangereuses
breaches violations
compliance conformité
concerns préoccupations
of de
data données
the la
ensure garantir
safety sécurité
are sont
to à

EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.   

FR Les processus décisionnels mondiaux sont axés sur la recherche d’un gain immédiat et ignorent les conséquences à long terme des décisions - ou de l'indécision.   

inglês francês
global mondiaux
gain gain
immediate immédiat
consequences conséquences
term terme
or ou
long long
the la
of de
decisions décisions
on sur
is sont

EN The existing financial system was built for a non-digital age, ignoring the needs of the modern individual and with many unnecessary inefficiencies and gatekeepers

FR Le système financier existant a été construit pour une ère non numérique, ignorant les besoins de l'individu moderne et avec de nombreuses inefficacités et gardiens inutiles

inglês francês
existing existant
financial financier
built construit
modern moderne
inefficiencies inefficacités
system système
needs besoins
was été
age ère
of de
the le
digital numérique
with avec
non non
many nombreuses
and et

EN Ignoring or devaluing non-technology trends will only result in gaps in the strategic planning process because your inputs are incomplete.

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

inglês francês
incomplete incomplètes
or ou
strategic stratégique
planning planification
technology technologiques
the le
your vos
trends tendances
will seront
process processus
because de
non non
in dans

EN Ignoring or devaluing non-technology trends will only result in gaps in the strategic planning process because your inputs are incomplete.

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

inglês francês
incomplete incomplètes
or ou
strategic stratégique
planning planification
technology technologiques
the le
your vos
trends tendances
will seront
process processus
because de
non non
in dans

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

inglês francês
trying tentent
enjoying profiter
area zone
people personnes
to à
place lieu
that ce
roses roses
simply si
the la
of de
sell vendre
but vous
continue continuer
can peut

EN She Told Us So (Again): The Cost of Ignoring Women Continues to Grow Amid COVID-19

FR Elle nous l'a dit (encore) : Le coût d'ignorer les femmes continue d'augmenter au milieu de COVID-19

inglês francês
told dit
women femmes
continues continue
of de
cost coût

Mostrando 50 de 50 traduções