FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile
"fins d explication" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile
EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
créé | created |
raisons | reasons |
peut | can |
vidéo | video |
résoudre | solve |
liste | list |
problèmes | problems |
une | a |
afin | in |
pour | for |
vous | you |
FR L’idée : nous clarifions les sujets qui nécessitent une explication et rendons le monde de l’explication accessible à tous
EN The idea: we clarify topics that need explanation and make the world of explanation accessible to everyone
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
nécessitent | need |
monde | world |
accessible | accessible |
sujets | topics |
le | the |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile
EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
créé | created |
raisons | reasons |
peut | can |
vidéo | video |
résoudre | solve |
liste | list |
problèmes | problems |
une | a |
afin | in |
pour | for |
vous | you |
FR à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques,
EN for archival purposes in the public interest, for scientific or historical research or for statistical purposes ;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
historique | historical |
statistiques | statistical |
recherche | research |
scientifique | scientific |
public | public |
fins | purposes |
dans | in |
des | the |
FR La Bibliothèque et archives d'Ingenium accepte les commandes de reproduction de documents à des fins de recherche, à des fins non lucratives ou à des fins commerciales.
EN Orders can be placed with Ingenium’s Library and Archives for the reproduction of materials for research, non-profit, and commercial purposes.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
commerciales | commercial |
reproduction | reproduction |
bibliothèque | library |
archives | archives |
la | the |
commandes | orders |
ou | materials |
de | of |
à | and |
fins | purposes |
FR à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'art
EN for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Art
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
historique | historical |
statistiques | statistical |
conformément | accordance |
recherche | research |
scientifique | scientific |
public | public |
à | with |
fins | purposes |
dans | in |
des | the |
FR La Bibliothèque et archives d'Ingenium accepte les commandes de reproduction de documents à des fins de recherche, à des fins non lucratives ou à des fins commerciales.
EN Orders can be placed with Ingenium’s Library and Archives for the reproduction of materials for research, non-profit, and commercial purposes.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
commerciales | commercial |
reproduction | reproduction |
bibliothèque | library |
archives | archives |
la | the |
commandes | orders |
ou | materials |
de | of |
à | and |
fins | purposes |
FR à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques,
EN for archival purposes in the public interest, for scientific or historical research or for statistical purposes ;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
historique | historical |
statistiques | statistical |
recherche | research |
scientifique | scientific |
public | public |
fins | purposes |
dans | in |
des | the |
FR Elles peuvent être conservées plus longtemps uniquement à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques.
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
francês | inglês |
---|---|
historique | historical |
statistiques | statistical |
conservé | kept |
longtemps | longer |
recherche | research |
scientifique | scientific |
ou | or |
public | public |
uniquement | the |
fins | purposes |
dans | in |
FR Sur Internet, tous les sites Web devraient utiliser HTTPS. Explication :
EN Every website on the Internet should be served over HTTPS. Here’s why:
francês | inglês |
---|---|
devraient | should |
https | https |
internet | internet |
sur | on |
web | website |
les | the |
tous les | every |
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques susmentionnées :
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
francês | inglês |
---|---|
brève | brief |
explication | explanation |
caractéristiques | features |
de | of |
vous | you |
ci-dessous | the |
dessous | below |
une | a |
trouverez | will |
FR Installez l’application VPN de Surfshark sur votre appareil. Lisez notre évaluation de Surfshark pour une explication détaillée.
EN Install the Surfshark VPN app on your device. Read our Surfshark review for an extensive explanation.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
évaluation | review |
explication | explanation |
lapplication | app |
appareil | device |
lisez | read |
votre | your |
notre | our |
une | the |
sur | on |
FR Une explication des activités communes avec Altova
EN Explanation of anticipated joint activities with Altova
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
altova | altova |
activités | activities |
avec | with |
une | of |
FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
francês | inglês |
---|---|
brève | short |
explication | explanation |
cause | cause |
iphone | iphone |
conseils | guidance |
remédier | fix |
et | and |
la | the |
une | a |
sur | on |
FR B&H a une excellente explication de l'enregistrement en milieu de face si vous voulez en savoir plus.
EN B&H has a great explanation of mid-side recording if you want to learn more.
francês | inglês |
---|---|
h | h |
explication | explanation |
milieu | mid |
face | side |
si | if |
b | b |
de | of |
savoir | learn |
une | a |
plus | more |
FR Explication des niveaux : Platinum, Gold, Silver
EN Explanation of tiers: Platinum, Gold, Silver
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
FR L'explication de l'automatisation des contrats : comment améliorer l'expérience client et assurer la conformité avec l'intégration numérique des clients
EN Agreement Automation Explained: How to Improve CX and Achieve Compliance with Digital Customer Onboarding
francês | inglês |
---|---|
contrats | agreement |
conformité | compliance |
numérique | digital |
améliorer | improve |
comment | how |
client | customer |
avec | with |
et | and |
la | to |
FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
utilisateurs | users |
plage | range |
attendue | expected |
données | data |
la | the |
également | also |
ajouté | added |
un | a |
à | to |
type | type |
de | of |
les | values |
aider | to help |
FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.
EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
particules | particles |
b | b |
appelé | called |
anomalies | anomalies |
la | the |
une | a |
de | of |
dautres | other |
FR Un service cible un ensemble logique de pods sélectionné d'après les étiquettes (voir l'explication plus bas)
EN A service targets a logical set of pods selected based on labels (explained below)
francês | inglês |
---|---|
cible | targets |
logique | logical |
pods | pods |
sélectionné | selected |
étiquettes | labels |
service | service |
bas | below |
un | a |
de | of |
FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles
EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.
francês | inglês |
---|---|
restreindre | restrict |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
techniques | techniques |
processus | processes |
mise en œuvre | implement |
utilisateurs | users |
et | and |
avancées | advanced |
FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication
EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation
francês | inglês |
---|---|
responsable | accountable |
informations | information |
transparente | transparent |
explication | explanation |
ou | or |
demande | request |
en | in |
prenantes | stakeholders |
une | a |
nous partageons | share |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
à | to |
de | way |
FR Explorance peut désactiver votre usager ID et votre mot de passe à la seule discrétion d’Explorance sans avis ni explication.
EN Explorance may disable your user ID and password in Explorance’s sole discretion without notice or explanation.
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
usager | user |
seule | sole |
discrétion | discretion |
avis | notice |
explication | explanation |
id | id |
désactiver | disable |
passe | password |
sans | without |
votre | your |
à | and |
FR Conseil utile: Passez la souris sur un en-tête de colonne pour obtenir une explication des données de cette colonne dans l'écran Afficher les appels
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
utile | helpful |
colonne | column |
explication | explanation |
appels | calls |
écran | screen |
afficher | display |
la | the |
données | data |
un | a |
de | of |
en | in |
en-tête | header |
pour | for |
FR La facilité de mémorisation du terme ".website" rend l'adresse de votre site facile à comprendre et à retenir sans explication supplémentaire
EN The high recall value of the term ".website" makes your web address easy to understand and remember without further explanation
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
retenir | remember |
explication | explanation |
la | the |
de | of |
votre | your |
facile | easy |
à | to |
et | understand |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
si | if |
jours | day |
à | to |
de | of |
produits | product |
dun | a |
FR Introduction et explication de produits
EN Introduction and explanation of products
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
explication | explanation |
produits | products |
de | of |
et | and |
FR Explication : Par définition les impressions seront supérieures aux clics et aux sessions
EN Explanation: By definition, impressions will be higher than clicks and sessions
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
définition | definition |
impressions | impressions |
supérieures | higher |
clics | clicks |
sessions | sessions |
par | by |
et | and |
FR Ces informations peuvent être utilisées pour fournir aux utilisateurs une explication des raisons pour lesquelles leur connexion a échoué, et des mesures qu'ils peuvent être en mesure de prendre pour corriger le problème
EN This information may be used to provide users with an explanation of why their login failed, and steps that they may be able to take to rectify the problem
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
explication | explanation |
connexion | login |
échoué | failed |
corriger | rectify |
problème | problem |
informations | information |
utilisé | used |
de | of |
le | the |
et | and |
prendre | take |
fournir | to |
FR A la première connexion dans votre back office, un écran d'explication passe en revue les fonctionnalités principales du back office afin de faciliter sa prise en main.
EN When you first connect to your back office, a Get Started will review all the main features of the back office to help you get settled.
FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.
EN You can find a deeper explanation of suspensions and terminations on our terms of service page.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
conditions | terms |
plus | deeper |
service | service |
vous | you |
page | page |
une | a |
et | find |
sur | on |
notre | our |
de | of |
FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
dates | dates |
nouvellement | newly |
correspondent | match |
devenu | became |
client | client |
hostwinds | hostwinds |
défaut | default |
plus | deeper |
mois | month |
de | of |
acheté | purchased |
produits | products |
une | a |
même | the |
vous | you |
par | by |
FR Une brève explication des enregistrements DNS
EN A brief explanation of DNS records
francês | inglês |
---|---|
brève | brief |
explication | explanation |
dns | dns |
une | a |
enregistrements | records |
FR Une brève explication de 404 erreurs La description la plus concise d'une erreur 404 est que votre navigateur ne trouve pas l'URL de la page que vous avez entrée
EN A brief explanation of 404 errors The most concise description of a 404 error is that your browser cannot find the page URL you have entered
francês | inglês |
---|---|
brève | brief |
explication | explanation |
trouve | find |
entré | entered |
navigateur | browser |
ne | cannot |
erreurs | errors |
la | the |
erreur | error |
description | description |
votre | your |
page | page |
vous | you |
une | a |
FR Explication du modèle des buts attendus, Traitement FBref , StatsBomb
EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
buts | goals |
attendus | expected |
FR L'explication en est que, comme son nom l'indique, vous partagez des ressources avec un grand nombre d'autres utilisateurs et leurs sites Web – souvent des centaines.
EN The explanation for this is that, as the name suggests, you?re sharing resources with a large number of other users and their websites – often hundreds.
FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC
EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider
francês | inglês |
---|---|
physiciens | physicists |
étudiant | studying |
différences | differences |
comportement | behaviour |
particules | particles |
collisions | collisions |
énergie | energy |
proton | proton |
haute | high |
créé | created |
en | in |
de | of |
matière | and |
et | find |
FR donne une explication beaucoup plus détaillée des concepts clés de Kubernetes lors de la création de charts Helm. Il s’agit d’un guide complet pour le travail avec les charts Helm.
EN and gives a much more detailed explanation of key Kubernetes concepts when building Helm charts. This is a comprehensive guide for Helm charting.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
concepts | concepts |
kubernetes | kubernetes |
création | building |
charts | charts |
helm | helm |
donne | gives |
de | of |
lors | when |
plus | more |
guide | guide |
complet | comprehensive |
pour | for |
une | a |
sagit | is |
détaillé | detailed |
clé | key |
le | much |
FR l'homme regarde l'échiquier et écoute l'explication de la fille 2905121 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl 2905121 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
de | of |
et | and |
vidéo | video |
écoute | to |
FR l'homme regarde l'échiquier et écoute l'explication de la fille Vidéo Pro
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl Pro Video
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
de | of |
vidéo | video |
écoute | to |
pro | pro |
et | and |
FR Nous avons créé un tutoriel vidéo montrant comment connecter votre Arctis Pro Wireless à la PS5. Pour voir une explication étape par étape, consultez notre guide de connexion du casque audio Arctis PS5.
EN We made a video tutorial on how to connect your Arctis Pro Wireless to PS5. For a step-by-step explanation, please reference our PS5 Arctis headset connection guide.
francês | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
wireless | wireless |
explication | explanation |
casque | headset |
étape | step |
connexion | connection |
à | to |
créé | made |
un | a |
vidéo | video |
comment | how |
pro | pro |
guide | guide |
tutoriel | tutorial |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR Pour une explication sur la fonction de chaque partie de l'ordinateur, vous pouvez voir la section ci-dessous intitulée "Comment fonctionne un ordinateur portable".
EN For an explanation on what each part of the computer does, you can see the section below titled "How a Laptop Works.”
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
intitulée | titled |
section | section |
comment | how |
ordinateur | computer |
portable | laptop |
de | of |
chaque | each |
pouvez | can |
voir | see |
fonctionne | works |
un | a |
vous | you |
sur | on |
pour | for |
partie | part |
FR une explication des pictogrammes imprimés sur l’étiquette des pneumatiques.
EN an explanation of the pictograms printed on the tire label.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
étiquette | label |
sur | on |
imprimés | printed |
FR Une explication de la manière dont les indicateurs sont ancrés dans le PSE.
EN Explanation of how the indicators are anchored in the ESP.
francês | inglês |
---|---|
explication | explanation |
indicateurs | indicators |
de | of |
sont | are |
dans | in |
FR Lisez notre article : Comment choisir le meilleur fournisseur de liquidités en crypto-monnaies pour vos besoins spécifiques. Comprend une explication approfondie de la liquidité des crypto-monnaies et de son fonctionnement.
EN Read our article: How to choose the best cryptocurrency liquidity provider for your specific requirements. Includes an in-depth explananation of crypto liquidity and how it works.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
besoins | requirements |
comprend | includes |
liquidité | liquidity |
en | in |
lisez | and |
choisir | choose |
comment | how |
de | of |
vos | your |
approfondie | depth |
spécifiques | specific |
notre | our |
meilleur | the best |
pour | for |
et | read |
FR Les traders en CFD qui souhaitent consulter et interagir avec les carnets d'ordres en direct des bourses d'actions mondiales peuvent trouver une explication sur la manière de procéder ici.
EN CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.
francês | inglês |
---|---|
traders | traders |
cfd | cfd |
interagir | interact |
mondiales | global |
explication | explanation |
souhaitent | want to |
peuvent | can |
de | of |
direct | live |
et | find |
avec | with |
la | the |
manière | to |
FR Comment configurer un Kindle Amazon pour les enfants: Explication dAmazon Kids and Kids +
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
francês | inglês |
---|---|
configurer | setup |
amazon | amazon |
un | an |
and | and |
enfants | children |
comment | how |
pour | for |
FR Explication sur la façon de mettre le Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et de le connecter à votre téléphone.
EN Explainer on how to put the Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect it to your phone.
francês | inglês |
---|---|
explication | explainer |
sonos | sonos |
connecter | connect |
bluetooth | bluetooth |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
et | and |
sur | on |
mode | mode |
FR Explication de la fonction Sonos Sound Swap, de son fonctionnement et des haut-parleurs sur lesquels elle est disponible.
EN Explainer on what Sonos Sound Swap feature is, how it works and what speakers it is available on.
francês | inglês |
---|---|
explication | explainer |
swap | swap |
fonction | feature |
sonos | sonos |
sur | on |
parleurs | speakers |
fonctionnement | works |
et | and |
disponible | available |
FR Retrouver toutes les informations essentielles sur le système de santé français, dont l’explication du numéro de sécurité sociale.
EN Find all the key information on the French healthcare system, including an explanation of the social security number
francês | inglês |
---|---|
retrouver | find |
essentielles | key |
santé | healthcare |
sociale | social |
informations | information |
système | system |
de | of |
sécurité | security |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções