Traduzir "remain functional" para francês

FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis

• gamme FALKE Sport
• vêtements d'extérieur
• sous-vêtements fonctionnels assortis

FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels

• divisés en cookies
• fonctionnels

FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick

• fonctionnels
• web de Blick

FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air

• sous-vêtements fonctionnels FALKE
• filles
• garçons
• enfants seront habillés
• façon aussi fonctionnelle
• air

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

• diagramme transversal
• couloirs étant appelés
• diagramme Rummler-Brache
• d'après les auteurs
• développé le premier

FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »

• juin

FR Fonctionnelle, transversale ou géographique, la mobilité professionnelle est un axe essentiel de la politique Ressources Humaines de Rexel

• Fonctionnelle
• transversale
• géographique
• politique Ressources Humaines
• Rexel

FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…

• Auteur
• Regys Borges da
• vidéo des exemples
• d'utilisation de composants
• fonctionnels
• hébergés

FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.

• vidéo des exemples
• d'utilisation de composants
• fonctionnels
• hébergés sur Github
• accès gratuit

FR L’évaluation de la capacité fonctionnelle aide à établir une correspondance entre les capacités fonctionnelles de l'individu et les exigences spécifiques de la tâche, sans mettre sa santé en danger ou celle de ses collègues.

• capacité fonctionnelle aide
• établir une correspondance
• tâche
• mettre sa santé
• danger

FR 80 % des consommateurs s'intéressent aux boissons fonctionnelles, avec 2/3 plus susceptibles d'envisager de boire des boissons fonctionnelles après la pandémie.*

• fonctionnelles

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

• diagramme transversal
• couloirs étant appelés
• diagramme Rummler-Brache
• d'après les auteurs
• développé le premier

FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis

• gamme FALKE Sport
• vêtements d'extérieur
• sous-vêtements fonctionnels assortis

FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air

• sous-vêtements fonctionnels FALKE
• filles
• garçons
• enfants seront habillés
• façon aussi fonctionnelle
• air

FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels

• divisés en cookies
• fonctionnels

FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick

• fonctionnels
• web de Blick

FR 3.1 Les cookies fonctionnels Les cookies fonctionnels sont utilisés pour améliorer votre expérience en ligne

• cookies fonctionnels Les
• fonctionnels sont utilisés
• améliorer votre expérience
• ligne

FR Tirez parti des économies d'une seule solution pour connecter en toute sécurité n'importe quel partenaire commercial à n'importe quel processus métier fonctionnel ou interfonctionnel ainsi qu'aux applications sous-jacentes.

• d'une seule solution
• n'importe quel partenaire
• n'importe quel processus
• fonctionnel
• interfonctionnel ainsi qu'aux

FR Dans EarMaster, vous pouvez renforcer vos compétence en écoute tonale en activant le mode de réponse Clavier tonal dans les options des exercices.

• EarMaster
• mode de réponse

FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés

• nécessaire de s'assurer
• réponses immédiates incluent
• soutien aux systèmes
• s'assurer qu'ils restent
• exemple en soutenant
• marchés

FR Transformez votre mobilier et ne le remplacez pas. Nous voulons faire en sorte que nos produits restent pratiques et fonctionnels tout au long de leur utilisation.

• Transformez votre mobilier
• produits restent pratiques

FR Partagez avec un ami ou votre partenaire lors d’une session fumette au réveil, ou en milieu de journée, pour rester fonctionnel tout en planant.

• partenaire lors
• milieu de journée

FR Aériennes et poétiques, les Akari sont des sculptures lumineuses fonctionnelles, qui continuent à être produites de nos jours

• Aériennes
• poétiques
• lumineuses fonctionnelles
• jours

FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel

• demandé de continuer
• payés au moyen
• système de paye
• adopté un nouveau
• paye pleinement fonctionnel

FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés

• nécessaire de s'assurer
• réponses immédiates incluent
• soutien aux systèmes
• s'assurer qu'ils restent
• exemple en soutenant
• marchés

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

• volontaire
• réponses demeureront confidentielles
• participants resteront anonymes
• consultez les règlements

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

• l'équipe de Concrete
• rejoindra Hilti
• restera en poste
• Boston
• procédures en matière
• prix
• produits
• soutien resteront inchangées
• avenir

FR Restez en contact avec vos collègues et la communauté financière. De plus, vos conversations restent entièrement conformes et sécurisées, même lorsque vous travaillez à distance.

• Restez en contact
• collègues
• communauté financière
• conversations restent entièrement
• sécurisées
• lorsque vous travaillez

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

• concurrents restent secrets
• sortie
• convient de rester
• offres disponibles
• derrière

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Si le solde migratoire ne se rétablit pas et si l’enseignement continue de se faire en ligne, les taux d’inoccupation demeureront élevés dans les secteurs les plus centraux de Montréal

• ligne
• taux
• Montréal

FR Tous les produits Altova sontdisponibles pour une évaluationgratuite et entièrement fonctionnelle de 30 jours

• produits Altova sontdisponibles
• évaluationgratuite

FR Nous proposons des versions d'évaluation entièrement fonctionnelles de nos produits et offres Cloud

• proposons des versions
• produits
• offres Cloud

FR L'avenir du travail : quelles tendances pour les directeurs informatiques ?

• L'avenir du travail
• directeurs informatiques

FR Notre logiciel de marketing social tout-en-un simplifie considérablement la collaboration entre les grandes équipes pluridisciplinaires

• logiciel de marketing
• tout-en-un simplifie considérablement
• équipes pluridisciplinaires

FR Par exemple, notre programme Grow@Sprout offre diverses opportunités et divers ateliers d'apprentissage professionnel et fonctionnel, ainsi qu'un accès à des outils et à des ressources d'apprentissage à la demande

• exemple
• programme
• offre diverses opportunités
• divers ateliers d'apprentissage
• fonctionnel
• outils
• demande

FR Dans la page de préférences en matière de cookies, les cookies non essentiels sont divisés en deux catégories (fonctionnels et marketing), comme vous pouvez le voir ci-dessous

• page de préférences
• matière de cookies
• cookies non essentiels
• fonctionnels
• marketing
• pouvez le voir

FR Vous pouvez modifier vos préférences concernant les cookies fonctionnels et marketing ici

• concernant les cookies
• marketing ici

FR Télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours des produits de Solution de Régulation Altova !

• Télécharger une version
• gratuite de jours
• produits de Solution
• Régulation Altova

FR Version d'essai gratuite de 30 jours des produits Altova !

• Version d'essai gratuite
• jours des produits

FR Vous avez besoin d'un hébergement performant pour héberger une boutique Prestashop à fort trafic, vous utilisez des modules additonnels pour étendre les fonctionnalités et répondre au exigences fonctionnelles.

• avez besoin d'un
• performant pour héberger
• trafic
• utilisez des modules
• étendre les fonctionnalités
• répondre au exigences

FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet

• bibliothèque standard
• bonne lisibilité
• prise en charge
• divers paradigmes tels
• styles de programmation
• procédurale
• orientée objet

FR « Un éventail est particulièrement fonctionnel et esthétique lorsqu'il est entièrement ouvert. »

• éventail est particulièrement
• ouvert

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

• transverse
• encouragez chaque rôle
• but de définir
• responsabilités assumées

FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.

• d'éléments sans propriétaire

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

• Alors que l'approche
• cascade
• implique de passer
• contributeur à l'autre
• long du projet
• équipes transverses collaboratives

FR C’est également en France que si situent le siège social du Groupe et les directions des Fonctions Transverses qui sont notamment en charge du développement commercial, de l’innovation, de la stratégie et de la performance industrielle

• directions des Fonctions
• notamment en charge
• développement commercial
• stratégie
• performance industrielle

FR Unit4 FP&A crée un cadre permettant de développer et de mettre en œuvre un contrôle de la production transversal et axé sur les objectifs.

• permettant de développer
• mettre en œuvre
• transversal