EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
Traduzir "diagram" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagram" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de diagram
inglês
francês
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| collaboration | collaboration |
| diagram | diagramme |
| quick | rapide |
| access | accès |
| elements | éléments |
| to | à |
| the | la |
| all | de |
| provides | l |
EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.
FR La barre d'outils du diagramme de la base de données partage des icônes avec DatabaseSpy, ce qui simplifie l'apprentissage. Vous pouvez travailler directement dans le diagramme, ou éditer dans la fenêtre de Propriétés.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| shares | partage |
| icons | icônes |
| databasespy | databasespy |
| or | ou |
| edit | éditer |
| properties | propriétés |
| directly | directement |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| in | dans |
| database | base de données |
| with | avec |
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| complex | complexe |
| scenario | scénario |
| paths | chemins |
| illustrated | illustré |
| use | utiliser |
| a | un |
| sequence | séquence |
| single | de |
| you | vous |
| to | tant |
| be | être |
| that | qui |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
| inglês | francês |
|---|---|
| composite | composite |
| diagram | diagramme |
| map | mapper |
| class | classe |
| account | account |
| umodel | umodel |
| editing | édition |
| illustrated | illustré |
| create | créez |
| a | un |
| structure | structure |
| provides | fournit |
| of | de |
| properties | propriétés |
| when | lorsque |
| internal | interne |
| as | comme |
| by | par |
| you | vous |
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
| inglês | francês |
|---|---|
| notation | notation |
| very | très |
| class | classe |
| icons | icônes |
| uses | utilise |
| diagrams | diagrammes |
| the | la |
| the same | mêmes |
| of | de |
| diagram | diagramme |
EN As you create your UML class diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the diagram
FR Lorsque vous créez votre diagramme de classe UML, vous pouvez définir la visibilité de chaque attribut et opération dans la fenêtre des propriétés, ou en cliquant pour ouvrir un menu pop-up dans le diagramme
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| class | classe |
| diagram | diagramme |
| attribute | attribut |
| operation | opération |
| pop-up | pop |
| menu | menu |
| or | ou |
| properties | propriétés |
| a | un |
| set | définir |
| of | de |
| window | fenêtre |
| as | lorsque |
| visibility | visibilité |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| umodel | umodel |
| model | modèle |
| to | à |
| diagram | diagramme |
| a | un |
| element | élément |
| lets | permet |
| your | votre |
| you | vous |
| open | ouvrir |
| in | dans |
| other | de |
EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram
FR Le diagramme de profil UModel vous permet de définir des stéréotypes personnalisés, les définitions de balise et les contraintes dans un diagramme UML dédié
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | profil |
| diagram | diagramme |
| allows | permet |
| tag | balise |
| definitions | définitions |
| constraints | contraintes |
| uml | uml |
| a | un |
| dedicated | dédié |
| the | le |
| define | définir |
| in | dans |
| you | vous |
| custom | de |
| and | et |
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
FR UModel vous permet de commencer un nouveau diagramme de communication en créant une nouvelle ligne de vie d'un objet dans la barre d'outils du diagramme de communication ou dans le menu clic droit
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| lets | permet |
| begin | commencer |
| communication | communication |
| diagram | diagramme |
| creating | créant |
| menu | menu |
| click | clic |
| or | ou |
| right | droit |
| you | vous |
| a | un |
| in | en |
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
FR Le menu contextuel UModel vous permet de créer automatiquement un nouveau diagramme de séquence en utilisant les mêmes objets et messages dans votre diagramme de communication.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| context | contextuel |
| menu | menu |
| automatically | automatiquement |
| new | nouveau |
| diagram | diagramme |
| objects | objets |
| communication | communication |
| a | un |
| the | le |
| messages | messages |
| the same | mêmes |
| sequence | séquence |
| in | en |
| your | votre |
| lets | permet |
| you | vous |
| create | créer |
| and | et |
EN The new sequence diagram is fully independent of the communication diagram, so you can edit and enhance it as you like.
FR Le nouveau diagramme de séquence est entièrement indépendant du diagramme de communication, pour que vous puissiez l'éditer et l'améliorer comme bon vous semble.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| fully | entièrement |
| independent | indépendant |
| communication | communication |
| edit | éditer |
| you can | puissiez |
| sequence | séquence |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| you | vous |
| as | comme |
| new | nouveau |
| and | et |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connu |
| called | appelés |
| bands | bandes |
| functional | fonctionnelles |
| authors | auteurs |
| developed | développé |
| this | ce |
| or | ou |
| diagram | diagramme |
| model | modèle |
| also | également |
| of | de |
| the | le |
| first | premier |
| is | est |
| being | étant |
EN With Gliffy online diagram software, you can easily create professional quality flowcharts, diagrams, wireframes, UML diagrams, floor plans and technical drawings. Gliffy’s online diagram editor ma
FR L'application web de signature électronique de Wondershare, SignX, est un outil solide qui peut être adapté aux particuliers et aux petites et moyennes entreprises. Avec Wondershare SignX, vous pouv
| inglês | francês |
|---|---|
| software | outil |
| online | électronique |
| can | peut |
| with | avec |
| you | vous |
EN BrailleNet is delighted to announce the publication of the DIAGRAM Center?s « Image Description Guidelines » in French. Our sincere thanks to the DIAGRAM Center and the NCAM for permission to publish this ?
FR La production de livres numériques nativement accessibles constitue aujourd’hui un enjeu pour le secteur de l’édition. Sous l’impulsion de la directive 2019/882 relative aux exigences en matière d’accessibilité applicables aux ?
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| guidelines | exigences |
| in | en |
| and | matière |
EN Diagram 1 shows conventional HF diffraction using cone MF drivers, while Diagram 2 shows the smooth HF propagation along MF flat membrane drivers.
FR Le schéma 1 représente la diffraction dans les aigus obtenue avec des haut-parleurs médium à cône, le schéma 2 met en valeur la régularité de la propagation des aigus à proximité des membranes plates des transducteurs de médium.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | schéma |
| cone | cône |
| propagation | propagation |
| flat | plates |
| along | de |
| while | en |
EN Diagram 1 shows 90˚ horizontal dispersion, while Diagram 2 shows 120˚ horizontal dispersion.
FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | schéma |
| horizontal | horizontale |
| while | le |
EN Diagram 1 shows air traveling through a conventional vent, while Diagram 2 shows air travelling through the S118 acoustic nozzle.
FR Le schéma 1 représente la circulation de l’air dans un évent conventionnel ; le schéma 2 montre la circulation de l’air dans la tubulure acoustique brevetée du S118.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | schéma |
| conventional | conventionnel |
| acoustic | acoustique |
| air | lair |
| shows | montre |
| a | un |
| through | de |
EN The professional diagram programs by EdrawSoft, Edraw Max and Network Diagram Maker, create files that use the EDDX file format extension
FR Les logiciels de création de diagrammes professionnels EDrawSoft, Edraw Max et Network Diagram Maker génèrent des fichiers au format EDDX
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagrammes |
| max | max |
| network | network |
| maker | maker |
| professional | professionnels |
| format | format |
| files | fichiers |
| use | logiciels |
| the | les |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connu |
| called | appelés |
| bands | bandes |
| functional | fonctionnelles |
| authors | auteurs |
| developed | développé |
| this | ce |
| or | ou |
| diagram | diagramme |
| model | modèle |
| also | également |
| of | de |
| the | le |
| first | premier |
| is | est |
| being | étant |
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| collaboration | collaboration |
| diagram | diagramme |
| quick | rapide |
| access | accès |
| elements | éléments |
| to | à |
| the | la |
| all | de |
| provides | l |
EN It is evident that Munsell?s red gradation, classified as R4/14 (left-hand diagram) is identified as being just as «vivid» as the corresponding ultramarine-blue (right-hand diagram), although they were both certainly of varying brightness
FR On est surpris que le rouge R4/14 de Munsell puisse être qualifié de «vif» aussi bien que le degré correspondant de bleu d’outremer — bien que tous les deux soient clairs, mais de façon différente
| inglês | francês |
|---|---|
| corresponding | correspondant |
| is | est |
| of | de |
| red | rouge |
| just | que |
| although | bien que |
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| complex | complexe |
| scenario | scénario |
| paths | chemins |
| illustrated | illustré |
| use | utiliser |
| a | un |
| sequence | séquence |
| single | de |
| you | vous |
| to | tant |
| be | être |
| that | qui |
EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.
FR La barre d'outils du diagramme de la base de données partage des icônes avec DatabaseSpy, ce qui simplifie l'apprentissage. Vous pouvez travailler directement dans le diagramme, ou éditer dans la fenêtre de Propriétés.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| shares | partage |
| icons | icônes |
| databasespy | databasespy |
| or | ou |
| edit | éditer |
| properties | propriétés |
| directly | directement |
| window | fenêtre |
| you | vous |
| in | dans |
| database | base de données |
| with | avec |
EN As you create your UML class diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the diagram
FR Lorsque vous créez votre diagramme de classe UML, vous pouvez définir la visibilité de chaque attribut et opération dans la fenêtre des propriétés, ou en cliquant pour ouvrir un menu pop-up dans le diagramme
| inglês | francês |
|---|---|
| uml | uml |
| class | classe |
| diagram | diagramme |
| attribute | attribut |
| operation | opération |
| pop-up | pop |
| menu | menu |
| or | ou |
| properties | propriétés |
| a | un |
| set | définir |
| of | de |
| window | fenêtre |
| as | lorsque |
| visibility | visibilité |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
| inglês | francês |
|---|---|
| notation | notation |
| very | très |
| class | classe |
| icons | icônes |
| uses | utilise |
| diagrams | diagrammes |
| the | la |
| the same | mêmes |
| of | de |
| diagram | diagramme |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
| inglês | francês |
|---|---|
| composite | composite |
| diagram | diagramme |
| map | mapper |
| class | classe |
| account | account |
| umodel | umodel |
| editing | édition |
| illustrated | illustré |
| create | créez |
| a | un |
| structure | structure |
| provides | fournit |
| of | de |
| properties | propriétés |
| when | lorsque |
| internal | interne |
| as | comme |
| by | par |
| you | vous |
EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram
FR Le diagramme de profil UModel vous permet de définir des stéréotypes personnalisés, les définitions de balise et les contraintes dans un diagramme UML dédié
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | profil |
| diagram | diagramme |
| allows | permet |
| tag | balise |
| definitions | définitions |
| constraints | contraintes |
| uml | uml |
| a | un |
| dedicated | dédié |
| the | le |
| define | définir |
| in | dans |
| you | vous |
| custom | de |
| and | et |
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| umodel | umodel |
| model | modèle |
| to | à |
| diagram | diagramme |
| a | un |
| element | élément |
| lets | permet |
| your | votre |
| you | vous |
| open | ouvrir |
| in | dans |
| other | de |
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
FR UModel vous permet de commencer un nouveau diagramme de communication en créant une nouvelle ligne de vie d'un objet dans la barre d'outils du diagramme de communication ou dans le menu clic droit
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| lets | permet |
| begin | commencer |
| communication | communication |
| diagram | diagramme |
| creating | créant |
| menu | menu |
| click | clic |
| or | ou |
| right | droit |
| you | vous |
| a | un |
| in | en |
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
FR Le menu contextuel UModel vous permet de créer automatiquement un nouveau diagramme de séquence en utilisant les mêmes objets et messages dans votre diagramme de communication.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| context | contextuel |
| menu | menu |
| automatically | automatiquement |
| new | nouveau |
| diagram | diagramme |
| objects | objets |
| communication | communication |
| a | un |
| the | le |
| messages | messages |
| the same | mêmes |
| sequence | séquence |
| in | en |
| your | votre |
| lets | permet |
| you | vous |
| create | créer |
| and | et |
EN The new sequence diagram is fully independent of the communication diagram, so you can edit and enhance it as you like.
FR Le nouveau diagramme de séquence est entièrement indépendant du diagramme de communication, pour que vous puissiez l'éditer et l'améliorer comme bon vous semble.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| fully | entièrement |
| independent | indépendant |
| communication | communication |
| edit | éditer |
| you can | puissiez |
| sequence | séquence |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| you | vous |
| as | comme |
| new | nouveau |
| and | et |
EN Once a final version of the plan is ready, you can start building its actual visual representation using swimlane diagram templates or a dedicated dedicated swimlane diagram generator
FR Une fois qu'une version finale du plan est prête, vous pouvez commencer à créer sa représentation visuelle réelle à l'aide de modèles de diagramme à couloirs ou d'un générateur de diagramme à couloirs dédié
| inglês | francês |
|---|---|
| final | finale |
| ready | prête |
| visual | visuelle |
| plan | plan |
| representation | représentation |
| diagram | diagramme |
| templates | modèles |
| or | ou |
| version | version |
| dedicated | dédié |
| generator | générateur |
| of | de |
| start | commencer |
| building | créer |
| you | vous |
| a | une |
| actual | réelle |
EN Vintage Geology and Meteorology Diagram (1893) Art Print
FR Diagramme Géologique et Météorologique Vintage (1893) Impression artistique
| inglês | francês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| and | et |
| diagram | diagramme |
| impression | |
| art | artistique |
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire
| inglês | francês |
|---|---|
| celestial | céleste |
| mosaic | mosaïque |
| astrology | astrologie |
| zodiac | zodiaque |
| mystical | mystique |
| mythology | mythologie |
| vintage | vintage |
| space | espace |
| system | système |
| diagram | plan |
| moon | lune |
| planets | planètes |
| solar | solaire |
| sun | soleil |
| and | et |
| sign | signe |
| lunar | lunaire |
EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
FR Gardez vos affichages de diagramme et vos outils UML préférés au bout de vos doigts pour améliorer votre efficacité et votre productivité
| inglês | francês |
|---|---|
| keep | gardez |
| diagram | diagramme |
| uml | uml |
| tools | outils |
| fingertips | doigts |
| productivity | productivité |
| efficiency | efficacité |
| improve | améliorer |
| to | pour |
| favorite | préférés |
| and | et |
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | logicielle |
| types | types |
| xml | xml |
| popular | populaires |
| sql | sql |
| databases | bases de données |
| style | style |
| diagrams | diagrammes |
| schemas | schémas |
| tables | tables |
| in | en |
| all | de |
| and | et |
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagrammes pour un affichage ou un masquage sélectif
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | attribué |
| diagram | diagrammes |
| layers | couches |
| elements | éléments |
| or | ou |
| to | à |
EN The alignment grid forms a background framework to position diagram elements
FR La grille d'alignement forme un cadre de positionnement des éléments de diagramme
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | forme |
| position | positionnement |
| diagram | diagramme |
| elements | éléments |
| framework | cadre |
| grid | grille |
| the | la |
| a | un |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existants |
| main | principal |
| pane | panneau |
| visual | visuel |
| elements | éléments |
| create | créez |
| or | ou |
| drawing | dessin |
| diagram | diagramme |
| align | aligner |
| help you | aident |
| the | le |
| you | vous |
| ones | les |
| other | de |
| in | dans |
| with | à |
EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.
FR Chaque type de diagramme a sa propre barre outils, votre écran ne sera donc pas encombré. Vous pouvez activer ou désactiver les libellés de texte et afficher ou masquer une ou plusieurs barres d'outils.
| inglês | francês |
|---|---|
| diagram | diagramme |
| labels | libellés |
| hide | masquer |
| or | ou |
| screen | écran |
| type | type |
| text | texte |
| you | vous |
| the | sera |
| so | donc |
| off | de |
| and | et |
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models
FR Des fenêtres d'assistance situées à gauche du diagramme principal vous aident à créer et visualiser vos modèles
| inglês | francês |
|---|---|
| windows | fenêtres |
| main | principal |
| diagram | diagramme |
| assist | aident |
| build | créer |
| models | modèles |
| your | vos |
| left | gauche |
| you | vous |
| and | à |
| view | visualiser |
EN You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
FR Vous pouvez sélectionner une perspective dans le projet en choisissant parmi l'Arbre de modélisation, l'Arbre de diagramme, ou les favoris.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| choosing | choisissant |
| favorites | favoris |
| perspective | perspective |
| diagram | diagramme |
| or | ou |
| project | projet |
| model | modélisation |
| the | le |
| you | vous |
| a | une |
| from | de |
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| allows | permet |
| hyperlinks | hyperliens |
| uml | uml |
| diagram | diagramme |
| element | élément |
| to | à |
| you | vous |
| any | tout |
| in | dans |
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagram | diagramme |
| locked | verrouillé |
| layer | couche |
| assigned | attribué |
| layers | couches |
| to | à |
| can | peut |
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| umodel | umodel |
| syntax | syntaxe |
| checker | vérificateur |
| or | ou |
| inconsistencies | incohérences |
| downstream | aval |
| quality | qualité |
| diagram | diagrammes |
| includes | contient |
| errors | erreurs |
| in | en |
| ensure | garantir |
| a | un |
| detect | détecter |
| before | de |
| to | avant |
| are | soient |
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| machine | machine |
| fully | entièrement |
| executable | exécutable |
| quickly | rapidement |
| begin | commencer |
| logic | logique |
| code | code |
| you can | puissiez |
| generate | générer |
| diagrams | diagrammes |
| the | la |
| state | état |
| testing | tester |
| captured | capturé |
| lets | permet |
| your | votre |
| you | vous |
| in | dans |
| diagram | diagramme |
| that | que |
| from | depuis |
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
| inglês | francês |
|---|---|
| normal | normal |
| selection | sélection |
| menu | menu |
| directly | directement |
| machine | machine |
| diagram | diagramme |
| context | contextuel |
| generate | générer |
| code | code |
| generation | génération |
| process | processus |
| project | projet |
| or | ou |
| state | état |
| you | vous |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| part | partie |
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| context | contextuel |
| menu | menu |
| provides | fournit |
| let | permettre |
| machine | machine |
| diagram | diagramme |
| syntax | syntaxe |
| avoid | éviter |
| generating | génération |
| valid | valide |
| check | vérifier |
| code | code |
| also | également |
| option | option |
| state | état |
| you | vous |
| not | n |
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importez |
| java | java |
| umodel | umodel |
| documentation | documentation |
| uml | uml |
| diagram | diagramme |
| if | si |
| source | source |
| code | code |
| the | la |
| you | vous |
| window | fenêtre |
| can | peut |
EN UModel includes a special diagram type and code generation support for XML schemas
FR UModel contient un type de diagramme spécial et une prise en charge de la génération de code pour les schémas XML
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| includes | contient |
| diagram | diagramme |
| code | code |
| generation | génération |
| support | prise en charge |
| xml | xml |
| schemas | schémas |
| type | type |
| a | un |
| and | et |
| special | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
package dependency diagram diagram layers mission diagram uml diagram object diagram each diagram type diagram online diagram sequence diagram wiring diagram swimlane diagram state machine diagram class diagram toolbar diagram designer cross functional diagram collaboration diagram elements view diagram layers rummler brache diagram uml class diagram diagram shows chord diagram interactive filter diagram creating a diagram class diagram communication diagram interaction overview diagram single sequence diagram package diagram elements composite structure diagram diagram above timing diagram sequence diagram based dedicated uml diagram communication diagram toolbar actual diagram sequence diagram using diagram center professional diagram programs network diagram maker left hand diagram right hand diagram diagram is sometimes meteorology diagram causal loop diagram architecture diagram representing diagram that shows detect diagram errors each uml diagram special diagram type xml diagramTraduzir diagram para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe