FR Inspirées du rodéo, ces chaussures allient un artisanat vénitien avec de nouvelles idées et des décors inédits : notre exploration continue inspire toutes les collections Golden Goose.
"exploration continue inspire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Inspirées du rodéo, ces chaussures allient un artisanat vénitien avec de nouvelles idées et des décors inédits : notre exploration continue inspire toutes les collections Golden Goose.
EN Inspired by rodeo boots, they combine Venetian craftsmanship with new ideas and scenarios: our continued research trip is reflected in inspirations that feature in every Golden Goose collection.
francês | inglês |
---|---|
chaussures | boots |
allient | combine |
artisanat | craftsmanship |
nouvelles | new |
idées | ideas |
exploration | research |
continue | continued |
golden | golden |
goose | goose |
inspiré | inspired |
avec | with |
collections | collection |
notre | our |
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de Mars. Exploration de la mission sur la planète rouge mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA
EN Blue Space Nebula Loop background 4k video moving stars space background rotation nebula. Camera flying through clouds and star field in outer space. Bursting Galaxy, Electric Glow Space light
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
en | in |
à | and |
spatiale | space |
FR Silhouette de l'astronaute debout sur la Montagne Rocheuse de la planète rouge extraterrestre / Mars. Première mission d'exploration sur Mars. Exploration Spatiale, Colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN Space Shuttle Launch. Realistic 3D Animation. 4K. Ultra High Definition. 3840x2160.
francês | inglês |
---|---|
spatiale | space |
sur | launch |
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de mars. Exploration de la mission à mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Rendu 3d. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.
EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Groovy Funky Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
à | and |
costume | costume |
de | girls |
spatiale | space |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR - Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
EN ? They help optimize the crawl budget, as the spider will only visit what’s truly relevant and it’ll make better use of its time crawling a page
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
pertinent | relevant |
utilisera | use |
page | page |
vraiment | truly |
le | the |
temps | time |
à | and |
car | as |
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
délai | delay |
surcharge | overload |
serveur | server |
robots | crawlers |
éléments | pieces |
contenu | content |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
éviter | avoid |
FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.
EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
hiérarchie | hierarchy |
sait | knows |
usage | use |
budget | budget |
il | it |
site | site |
fait | makes |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR En 2018, les sociétés minières ontariennes ont dépensé 583 millions de dollars dans plus de 200 projets d’exploration allant de la prospection à l’exploration avancée.
EN in 2018, mining companies in Ontario spent $583 million on over 200 exploration projects ranging from prospecting to advanced exploration
francês | inglês |
---|---|
dépensé | spent |
prospection | prospecting |
sociétés | companies |
projets | projects |
à | to |
en | in |
millions | million |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Les autres outils d'exploration peuvent prendre des heures ou des jours avant de vous montrer les résultats de votre exploration
EN Other crawl tools can take hours or days to show you any results from your crawl
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
peuvent | can |
ou | or |
heures | hours |
jours | days |
résultats | results |
votre | your |
montrer | to show |
avant | to |
autres | other |
vous | you |
FR Voyez comment les moteurs de recherche visitent votre site en temps réel. Détectez les erreurs d'exploration et tirez le meilleur parti de votre budget d'exploration.
EN See how search engines visit your site in real-time. Detect crawl errors and make the most out of your crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
réel | real |
détectez | detect |
budget | budget |
temps réel | real-time |
recherche | search |
site | site |
en | in |
le | the |
comment | how |
erreurs | errors |
de | of |
votre | your |
temps | time |
et | and |
voyez | see |
visitent | visit |
FR Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
EN They help optimize the crawl budget, as the spider will only visit what’s truly relevant and it’ll make better use of its time crawling a page
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
pertinent | relevant |
utilisera | use |
page | page |
vraiment | truly |
le | the |
temps | time |
à | and |
car | as |
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
délai | delay |
surcharge | overload |
serveur | server |
robots | crawlers |
éléments | pieces |
contenu | content |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
éviter | avoid |
FR . Facilitez l'exploration de votre site par les robots et optimisez votre budget d'exploration.
EN . Make your site easy to crawl for bots and optimize your crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
robots | bots |
optimisez | optimize |
budget | budget |
site | site |
votre | your |
les | to |
et | and |
FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.
EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
hiérarchie | hierarchy |
sait | knows |
usage | use |
budget | budget |
il | it |
site | site |
fait | makes |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Avec leur gameplay inspiré de l'arcade, Lara Croft and the Guardian of Light et Lara Croft and the Temple of Osiris combinent les caractéristiques de Tomb Raider, à savoir l'exploration, les plateformes et la
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu
francês | inglês |
---|---|
gameplay | gameplay |
inspiré | inspired |
light | light |
temple | temple |
combinent | combine |
lara | lara |
raider | raider |
of | of |
la | the |
avec | with |
and | and |
FR Mettant en scène l'acteur et chanteur Cha Eun-woo, notre campagne s'inspire des splendeurs naturelles offertes par les paysages de l'île de Jeju et rend hommage à la liberté et l'exploration de la nature, au cœur de la Maison Burberry.
EN Starring actor and singer Cha Eun-woo, our supporting campaign takes cues from the natural beauty of the Jeju Island landscapes and celebrates the freedom of the outdoors – which is at the heart of Burberry.
francês | inglês |
---|---|
chanteur | singer |
campagne | campaign |
paysages | landscapes |
cœur | heart |
burberry | burberry |
naturelles | natural |
liberté | freedom |
et | and |
notre | our |
la | the |
FR En association avec Vogue Japan et GQ Japan, notre égérie Elaiza Ikeda et l'acteur Yosuke Kubozuka mettent à l'honneur notre nouvelle collection de manteaux et de vestes dans un court-métrage inspiré de l'exploration de la nature.
EN In celebration of our new outerwear campaign, we have partnered with GQ Japan and Vogue Japan to create a short film inspired by the sensation of exploring nature – starring brand ambassador Elaiza Ikeda and actor Yosuke Kubozuka.
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
japan | japan |
nouvelle | new |
manteaux | outerwear |
inspiré | inspired |
nature | nature |
et | and |
notre | our |
un | a |
la | the |
à | to |
en | in |
avec | with |
FR Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: Quelle est la différence?
EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
inspire | inspire |
vs | vs |
charge | charge |
la | the |
différence | difference |
FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.
EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
fitbit | fitbit |
inspire | inspire |
design | design |
fonctionnalités | features |
le | the |
et | and |
charge | charge |
entre | between |
sur | on |
une | a |
prix | price |
FR Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: Quelle est la différence?
EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
inspire | inspire |
vs | vs |
charge | charge |
la | the |
différence | difference |
FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.
EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
fitbit | fitbit |
inspire | inspire |
design | design |
fonctionnalités | features |
le | the |
et | and |
charge | charge |
entre | between |
sur | on |
une | a |
prix | price |
FR Dans les années qui ont suivi, notre équipe a continué son travail d’exploration et de modélisation 3D de centaines de villes, pays et planètes, lançant au fil du temps Google Maps, Street View, SketchUp et Panoramio, entre autres.
EN In the years that followed, our team continued its focus on exploration and 3D modeling of hundreds of cities, countries, and planets, and over time introduced Google Maps, Street View, SketchUp, and Panoramio, among other products.
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
modélisation | modeling |
villes | cities |
pays | countries |
planètes | planets |
maps | maps |
view | view |
sketchup | sketchup |
continu | continued |
équipe | team |
dans | in |
centaines | hundreds |
street | street |
qui | that |
notre | our |
temps | time |
de | of |
autres | other |
au | on |
FR Les participants réaliseront comment l'exploration continue alimente l'innovation et vous aide à définir une vision, une stratégie et une feuille de route pour pénétrer de nouveaux marchés
EN Attendees will realize how Continuous Exploration fuels innovation and helps you define a vision, strategy, and roadmap to tap into new markets
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
aide | helps |
définir | define |
vision | vision |
stratégie | strategy |
nouveaux | new |
feuille de route | roadmap |
marchés | markets |
une | a |
comment | how |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Gestion des produitsRassemblez les résultats de votre exploration continue dans ces vues de gestion des produits : 1) Personas, 2) Cartes de vision et 3) Concurrents.
EN Product ManagementCollect your results from continuous exploration in these Product Management views: 1) Personas, 2) Vision Maps and 3) Competitors
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
vues | views |
cartes | maps |
vision | vision |
concurrents | competitors |
personas | personas |
produits | product |
résultats | results |
votre | your |
dans | in |
gestion | management |
et | and |
FR Selon la NASA, l’exploration pacifique et internationale de l’espace « a commencé par un pas fait en 1961 », et l’aventure continue aujourd’hui.
EN According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
francês | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
pacifique | peaceful |
internationale | international |
commencé | began |
un | a |
la | the |
lespace | space |
continue | continues |
aujourdhui | today |
en | in |
de | of |
et | and |
selon | to |
FR Construit dans un esprit d’amélioration continue, ce rapport intégré est inspiré du cadre défini par l’International Integrated Reporting Council (IIRC).
EN Our wish is that this document, as a complement to our other publications, provides information on our Group’s ability to fully seize opportunities to create value, in a sustainable, responsible and profi table manner.
francês | inglês |
---|---|
. | wish |
construit | create |
un | a |
est | is |
dans | in |
rapport | information |
du | and |
reporting | document |
ce | this |
par | to |
FR Phénix n’inspire toujours pas confiance, car il continue de causer des ennuis aux fonctionnaires.
EN Concerns remain with Phoenix, as public servants continue to experience problems with the pay system.
francês | inglês |
---|---|
phénix | phoenix |
de | remain |
car | to |
FR JFrog pour l’intégration continue et la livraison continue (CI/CD)
EN JFrog for Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD)
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
ci | ci |
cd | cd |
pour | for |
et | and |
livraison | delivery |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
francês | inglês |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Il comprend l'intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l'infrastructure et plus encore et automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
francês | inglês |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
il | it |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR Outils pour le développement, la collaboration, le contrôle de versions, l'intégration continue ou la distribution continue.
EN Tools for software development, collaboration, version control and CI/CD
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
collaboration | collaboration |
contrôle | control |
versions | version |
outils | tools |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
francês | inglês |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
francês | inglês |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
azure | azure |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
workflows | workflows |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
déploiement | deployment |
intégration | integration |
exécution | delivery |
et | and |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
francês | inglês |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Englobant l’intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l’infrastructure et plus encore, cette solution automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
francês | inglês |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration
EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration
francês | inglês |
---|---|
vocation | vocation |
beauté | beauty |
détail | detail |
trouve | finds |
source | source |
à | to |
différence | different |
dans | in |
une | a |
FR Optimiser les releases de vos développeurs via une approche d?intégration continue et de déploiement continue ?
EN Optimise your developers? releases through a continuous integration and deployment approach?
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimise |
releases | releases |
développeurs | developers |
approche | approach |
intégration | integration |
déploiement | deployment |
une | a |
vos | your |
et | and |
FR Qu'est-ce que la protection continue des données ? Avantages et inconvénients de la sauvegarde continue.
EN What is Continuous Data Protection? Continuous Backup Advantages & Drawbacks.
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
inconvénients | drawbacks |
protection | protection |
sauvegarde | backup |
données | data |
que | is |
Mostrando 50 de 50 traduções