Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rather wide" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather wide" de inglês para francês

Traduções de rather wide

"rather wide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être
wide a au aussi autres aux avec bien cela dans dans le de encore ensemble entre grand grande haut ils large larges largeur le le monde les long meilleures même par plus plus de plusieurs pour pour le qualité que sous sur sur le taille tous les tout toutes toutes les très vaste à étendue être

Tradução de inglês para francês de rather wide

inglês
francês

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

inglês francês
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

inglês francês
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

inglês francês
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

inglês francês
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

inglês francês
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

inglês francês
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

inglês francês
consumers consommateurs
lost perdre
limited limité
prefer préfèrent
choice choix
in en
a un
scope étendue
of de
words les
to plutôt
products produits

EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.

FR Ici la bière et le foot sont rois – ou même empereurs. Le petit bar pour les amateurs du ballon rond et de la diversité des bières.

EN Do not confuse Cubensis Hawaiian with Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) - the fruit-bodies of this Cubensis are much heavier and their appearance resembles the Cambodian strain, rather wide and bell shaped caps, but with thicker and bigger stems

FR Ne confondez pas Cubensis Hawaiian avec Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) : les fruits de ce Cubensis sont plus lourds, comme la variété cambodgienne, large avec des chapeaux en cloche, mais avec des tiges plus épaisses

inglês francês
wide large
bell cloche
caps chapeaux
stems tiges
hawaiian hawaiian
strain variété
this ce
of de
with avec
the la
are sont
fruit fruits
but mais

EN These transmit the signal only in the direction of the communicating mobile (known as beams), rather than over a wide area as the antennas commonly used in 4G do

FR Ces dernières émettent le signal uniquement dans la direction du mobile en communication (on parle de faisceaux), plutôt que dans un large secteur comme le font les antennes communément utilisées en 4G

inglês francês
signal signal
communicating communication
mobile mobile
beams faisceaux
wide large
area secteur
antennas antennes
commonly communément
a un
used utilisé
do font
of de
in en
as comme
direction direction
rather plutôt

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

FR Si vous voulez passer à la vitesse supérieure, le MKE2-PC de Sennheiser est votre micro. Il a une large réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, le microphone ne fait que 4 mm de large et est résistant à l'eau.

inglês francês
wide large
khz khz
frequency fréquence
up supérieure
hz hz
mm mm
resistant résistant
if si
it il
microphone microphone
response réponse
to à
another de
your votre
mic micro
a une

EN … it is adaptable to a wide range of data collection, analytics and reporting needs, and we have a wide range of Fortune 500 stakeholders who appreciate the modern look, feel and logic of their new interface.

FR Explorance démontre constamment des capacités techniques et professionnelles au moment d'aider S-Chem avec le lancement du processus de rétroaction à 360°.

inglês francês
data techniques
new moment
and et
the le
of de

EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up

FR PrestaShop permet d’offrir à nos clients de nombreuses fonctionnalités améliorant leur expérience utilisateur sur le site, grâce au vaste choix de modules faciles à installer et à configurer

inglês francês
prestashop prestashop
wide vaste
features fonctionnalités
experience expérience
modules modules
easy faciles
enhance améliorant
customers clients
user utilisateur
choice choix
set up configurer
the le
site site
of de
to à
install installer
our nos
a nombreuses

EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf

FR Le vaste paysage ouvert de la région du Saanenland offre un programme sportif varié et divertissant: randonnée (réseau de chemins de plus de 300 kilomètres), VTT, parapente ou golf

inglês francês
wide vaste
landscape paysage
region région
a un
sporting sportif
hiking randonnée
network réseau
trails chemins
km kilomètres
paragliding parapente
golf golf
biking vtt
offers offre
or ou
of de
more plus

EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.

FR Ce triple appareil photo (large, ultra-large et profondeur) téléphone abordable obtient beaucoup de bonne qualité - design et performance - mais il

inglês francês
triple triple
camera appareil photo
affordable abordable
gets obtient
design design
performance performance
wide large
depth profondeur
phone téléphone
right bonne
this ce
of de
a l
but mais
and et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera

FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale

inglês francês
wide grand
rear arrière
camera caméras
and et
ultra ultra
front frontale

EN Rights managed images are of high quality, cover a wide range of image languages, and are available in a wide variety of formats, including special sizes.

FR Les images en droits gérés sont de grande qualité et sont disponibles dans une grande variété de formats, y compris des formats spécifiques.

inglês francês
rights droits
formats formats
quality qualité
images images
of de
high grande
in en
including compris
variety variété
managed gérés
a une
and et
are disponibles

EN Pro 12MP camera system: Telephoto, Wide, and Ultra Wide cameras

FR Système photo pro 12 Mpx : téléobjectif, grand‑angle et ultra grand‑angle

inglês francês
camera objectif
system système
telephoto téléobjectif
ultra ultra
wide grand
pro pro
and et

EN Dual 12MP camera system: Wide and Ultra Wide cameras

FR Double appareil photo 12 Mpx : grand‑angle et ultra grand‑angle

inglês francês
dual double
camera appareil photo
system appareil
and et
ultra ultra
wide grand

EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.

FR Des fonctions spécialisées et une vaste palette d'outils de vision permettent aux opérateurs de trouver une solution à un grand nombre d'applications sans avoir à refaire complètement la programmation.

inglês francês
functions fonctions
vision vision
allow permettent
operators opérateurs
solve solution
completely complètement
program programmation
range palette
wide vaste
of de
a un
to à
without sans
specialized spécialisé

EN In addition, a wide range of straps is available to suit all tastes, including our R41 rubber strap, available in a wide range of colors!

FR De plus, une large gamme de bracelets est proposée pour plaire à tous les goûts, dont notre bracelet caoutchouc R41 disponible dans un large choix de couleurs !

inglês francês
wide large
straps bracelets
tastes goûts
rubber caoutchouc
strap bracelet
colors couleurs
range gamme
to à
a un
of de
including pour
our notre
in dans
available disponible

EN It is divided into 8mm wide and 10mm wide PCB boards

FR Il est divisé en cartes PCB de 8 mm de large et 10 mm de large

inglês francês
wide large
divided divisé
it il
is est
and et

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

FR Ajoutez l’imagerie linéaire 1D de hautes performances à un prix abordable à une vaste gamme de produits dans une grande diversité de secteurs d’activité.

inglês francês
add ajoutez
affordable abordable
linear linéaire
industries secteurs
performance performances
high hautes
to à
wide vaste
of de
a un
products produits
in dans

EN Commercial units carrying livestock, live fish and wide loads exceeding 11’6 wide are permitted to make a reservation. 

FR Les réservations sont autorisées pour les unités commerciales transportant du bétail, des poissons vivants et des charges d’une largeur excédant 3,5 m (11,6 pi). 

inglês francês
commercial commerciales
livestock bétail
wide largeur
loads charges
reservation réservations
fish poissons
and et
permitted autorisé
are sont
units unités
to pour
a s

EN Many products and finenesses for a wide variety of applications are processed with the universal mill, with a wide range of rotor and stator combinations that can be easily changed

FR De nombreux produits et finesses sur des applications très variées sont traités avec le broyeur universel, qui offre de nombreuses possibilités de combinaisons avec un changement facile des rotors/stators

inglês francês
universal universel
mill broyeur
combinations combinaisons
easily facile
changed changement
applications applications
a un
the le
products produits
can possibilités
of de
are sont
with avec
that qui
many des
and et
be offre

EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances

FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances

inglês francês
described décrit
wide grande
mechanisms mécanismes
cells cellules
membranes membranes
substances substances
as comme
of de
a un
to à
produce produire
variety variété
nevertheless néanmoins
clear sur
here ici
particulate matter particules

EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).

FR Ici, Swisscom fait la différence entre 5G-fast (petite couverture et jusqu’à 2Gbit/s et plus) et 5G-wide (couverture 5G dans toute la Suisse avec jusqu’à 1 Gbit/s).

inglês francês
swisscom swisscom
coverage couverture
gbit gbit
s s
up to jusquà
swiss suisse
and et
between entre
lower dans
here ici
more plus
with toute

EN Wide Narrow is the umbrella for your intelligence programs, helping you manage information, co-create insights, and share deliverables. Learn more about Wide Narrow

FR Wide Narrow aide les équipes à affiner efficacement les informations, à collaborer avec les parties prenantes et à produire des produits exceptionnels. En savoir plus sur Wide Narrow

inglês francês
helping aide
share parties
wide wide
create produire
information informations
more plus
learn et
and à

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

FR Si vous voulez passer à la vitesse supérieure, le MKE2-PC de Sennheiser est votre micro. Il a une large réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, le microphone ne fait que 4 mm de large et est résistant à l'eau.

inglês francês
wide large
khz khz
frequency fréquence
up supérieure
hz hz
mm mm
resistant résistant
if si
it il
microphone microphone
response réponse
to à
another de
your votre
mic micro
a une

EN … it is adaptable to a wide range of data collection, analytics and reporting needs, and we have a wide range of Fortune 500 stakeholders who appreciate the modern look, feel and logic of their new interface.

FR Explorance démontre constamment des capacités techniques et professionnelles au moment d'aider S-Chem avec le lancement du processus de rétroaction à 360°.

inglês francês
data techniques
new moment
and et
the le
of de

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit and the wide, comfortable cuffs make these tights an ideal companion throughout the day.

FR Grâce à leur large gamme de couleurs et au confort optimal de la coupe FALKE parfaite, ces collants seront votre compagnon idéal au quotidien.

inglês francês
wide large
range gamme
tights collants
companion compagnon
comfort confort
ideal idéal
of de
the la
colours couleurs
to à
fit votre
day quotidien

EN Rights managed images are of high quality, cover a wide range of image languages, and are available in a wide variety of formats, including special sizes.

FR Les images en droits gérés sont de grande qualité et sont disponibles dans une grande variété de formats, y compris des formats spécifiques.

inglês francês
rights droits
formats formats
quality qualité
images images
of de
high grande
in en
including compris
variety variété
managed gérés
a une
and et
are disponibles

EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy

FR En tant qu’expert de la sécurité des données d’entreprise, vous avez pour tâche de protéger les données précieuses de votre organisation en définissant et en mettant en place une stratégie de chiffrement à l’échelle de l’entreprise

inglês francês
valuable précieuses
security sécurité
by mettant
encryption chiffrement
data données
protect protéger
strategy stratégie
to à
your votre
an une
as tant
you vous
organisations organisation

EN Triple rear cameras (12MP f/2.2 ultra-wide, 12MP f/1.8 wide, and 8MP f/2.2 telephoto) and 32MP f/2.0 front camera let you capture professional-level shots and self-portraits in stunning detail

FR Trois caméras arrière (ultra grand-angle f/2,2 de 12 Mpx, grand angle f/1,8 de 12 Mpx, et téléobjectif f/2,2 de 8 Mpx) et une caméra avant (f/2,0 de 32 Mpx) vous permettent de réaliser des prises de vue de qualité professionnelle

inglês francês
rear arrière
f f
wide grand
telephoto téléobjectif
let permettent
ultra ultra
level qualité
professional professionnelle
cameras caméras
camera caméra
you vous
and et

EN Pro camera system features 12MP Telephoto, Wide and Ultra Wide cameras with Photographic Styles, Smart HDR 4, Night mode, Apple ProRAW, and 4K Dolby Vision HDR recording

FR Système de caméras Pro comprenant un téléobjectif de 12 Mpx, et des caméras grand-angle et ultra grand-angle avec styles photographiques, mode HDR intelligent 4, mode nuit, format ProRAW d'Apple et enregistrement HDR Dolby Vision 4K

inglês francês
telephoto téléobjectif
photographic photographiques
styles styles
smart intelligent
hdr hdr
night nuit
apple dapple
vision vision
recording enregistrement
system système
ultra ultra
cameras caméras
wide grand
dolby dolby
pro pro
and et
mode mode
with avec

EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens

FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle

inglês francês
zenfone zenfone
ultra ultra
lens objectifs
and et

EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).

FR Ici, Swisscom fait la différence entre 5G-fast (petite couverture et jusqu’à 2Gbit/s et plus) et 5G-wide (couverture 5G dans toute la Suisse avec jusqu’à 1 Gbit/s).

inglês francês
swisscom swisscom
coverage couverture
gbit gbit
s s
up to jusquà
swiss suisse
and et
between entre
lower dans
here ici
more plus
with toute

EN Account-wide coverage ? Premier support is an account wide service that encompasses all of your installed Atlassian products and Atlassian plug-ins.

FR Couverture de l'ensemble du compte - L'assistance Premier est un service qui s'applique à l'ensemble du compte et qui englobe tous les produits Atlassian et les plug-ins Atlassian installés.

inglês francês
coverage couverture
encompasses englobe
atlassian atlassian
account compte
service service
premier premier
of de
installed installé
that qui
is est
products produits
an un
and à

EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.

FR Des fonctions spécialisées et une vaste palette d'outils de vision permettent aux opérateurs de trouver une solution à un grand nombre d'applications sans avoir à refaire complètement la programmation.

inglês francês
functions fonctions
vision vision
allow permettent
operators opérateurs
solve solution
completely complètement
program programmation
range palette
wide vaste
of de
a un
to à
without sans
specialized spécialisé

EN A wide range of sizes Our raise bore reaming systems covers a wide range of sizes from the integral 70 centimeter to 8 meter diameter modular designs

FR Large éventail de tailles Nos systèmes d'alésage pour forage ascendant couvrent un large éventail de tailles allant du modèle intégral de 70 centimètres à des conceptions modulaires de 8 mètres de diamètre

inglês francês
systems systèmes
integral intégral
meter mètres
diameter diamètre
modular modulaires
designs conceptions
a un
wide large
sizes tailles
to à
of de
our nos
from du
the allant

EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens

FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle

inglês francês
zenfone zenfone
ultra ultra
lens objectifs
and et

EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens

FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle

inglês francês
zenfone zenfone
ultra ultra
lens objectifs
and et

EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens

FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle

inglês francês
zenfone zenfone
ultra ultra
lens objectifs
and et

EN According to information from Leaker Evan Blass, it would also feature two 50 megapixel sensors for wide-angle and ultra-wide-angle, as well as a telephoto lens with a 13 megapixel sensor.

FR Selon les informations du leaker Evan Blass, il profiterait également de deux capteurs de 50 mégapixels pour le grand-angle et l’ultra grand-angle, ainsi que d’un téléobjectif associé à un capteur de 13 mégapixels.

inglês francês
information informations
evan evan
well grand
telephoto téléobjectif
lens objectif
it il
also également
a un
to à
sensor capteur
as ainsi
sensors capteurs
according de
would le
from du

EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up

FR PrestaShop permet d’offrir à nos clients de nombreuses fonctionnalités améliorant leur expérience utilisateur sur le site, grâce au vaste choix de modules faciles à installer et à configurer

inglês francês
prestashop prestashop
wide vaste
features fonctionnalités
experience expérience
modules modules
easy faciles
enhance améliorant
customers clients
user utilisateur
choice choix
set up configurer
the le
site site
of de
to à
install installer
our nos
a nombreuses

Mostrando 50 de 50 traduções