EN Note: The cnlab Speedtest for measuring speeds > 1 Gbit/s will be available from Q2/2020. The maximum speed that can be measured by an external speed test is 2.3 Gbit/s with an Internet-Box 3 connected to the 2.5 Gbit/s port with an Ethernet cable.
FR Remarque: le test de débit cnLab pour les mesures >1 Gbit/s sera disponible à partir du T2/2020. Le débit maximal mesurable via un test de vitesse externe est de 2.3 Gbit/s avec une Internet-Box 3 raccordée au port 2.5 Gbit/s par câble Ethernet.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| gt | gt |
| gbit | gbit |
| maximum | maximal |
| external | externe |
| port | port |
| ethernet | ethernet |
| cable | câble |
| s | s |
| speed | vitesse |
| to | à |
| test | test |
| connected | au |
| the | le |
| will | sera |
| by | par |
| an | un |
| available | disponible |
| with | avec |
EN Fiber7-X2 is an unlimited high-performance (upload and download) internet package for both private and business customers: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload
FR Avec Fiber7-X2, nous offrons à nos clients privés et aux PME l'internet illimité et haut débit dans les deux directions: 25 Gbit/sec en débit descendant et 25 Gbit/sec en débit montant
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| gbit | gbit |
| unlimited | illimité |
| performance | débit |
| private | privé |
| both | en |
| high | haut |
| and | à |
| for | aux |
EN 1x 2.5 Gbit and 2x 1 Gbit Ethernet LAN ports
FR 1x 2.5 Gbit et 2x 1 Gbit Ethernet ports LAN
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| and | et |
| ethernet | ethernet |
| ports | ports |
| lan | lan |
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| no | pas |
| with | avec |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN As an Init7 customer with a fibre-optic connection, with the Fiber7-X2 high-speed Internet service you benefit from the fastest Internet in Switzerland: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload
FR En tant que client Init7 équipé d’une connexion à fibre optique, vous bénéficiez de l’offre Internet haut débit Fiber7-X2 l’Internet le plus rapide de Suisse: 25 Gbit/sec en aval et 25 Gbit/sec en amont
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| benefit | bénéficiez |
| switzerland | suisse |
| gbit | gbit |
| optic | optique |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| speed | débit |
| in | en |
| you | vous |
| the | le |
| as | tant |
| fastest | plus rapide |
| and | à |
| from | de |
EN For reseller activities you can only buy full capacity ports of 10 Gbit/s or 100 Gbit/s, but these ports can be used in a hybrid setup: for reseller activities and own traffic
FR Pour les activités de revendeur, vous ne pouvez acheter que des ports à pleine capacité de 10 Gbit/s ou 100 Gbit/s, mais ces ports peuvent être utilisés dans une configuration hybride : pour les activités de revendeur et votre propre trafic
| inglês | francês |
|---|---|
| reseller | revendeur |
| buy | acheter |
| full | pleine |
| ports | ports |
| gbit | gbit |
| hybrid | hybride |
| setup | configuration |
| traffic | trafic |
| s | s |
| or | ou |
| activities | activités |
| of | de |
| used | utilisé |
| a | une |
| you | vous |
| and | à |
| capacity | capacité |
| in | dans |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
FR Ici, Swisscom fait la différence entre 5G-fast (petite couverture et jusqu’à 2Gbit/s et plus) et 5G-wide (couverture 5G dans toute la Suisse avec jusqu’à 1 Gbit/s).
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| coverage | couverture |
| gbit | gbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| swiss | suisse |
| and | et |
| between | entre |
| lower | dans |
| here | ici |
| more | plus |
| with | toute |
EN Fiber7-X2 is an unlimited high-performance (upload and download) internet package for both private and business customers: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload
FR Avec Fiber7-X2, nous offrons à nos clients privés et aux PME l'internet illimité et haut débit dans les deux directions: 25 Gbit/sec en débit descendant et 25 Gbit/sec en débit montant
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| gbit | gbit |
| unlimited | illimité |
| performance | débit |
| private | privé |
| both | en |
| high | haut |
| and | à |
| for | aux |
EN 1x 2.5 Gbit and 2x 1 Gbit Ethernet LAN ports
FR 1x 2.5 Gbit et 2x 1 Gbit Ethernet ports LAN
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| and | et |
| ethernet | ethernet |
| ports | ports |
| lan | lan |
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| no | pas |
| with | avec |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN As an Init7 customer with a fibre-optic connection, with the Fiber7-X2 high-speed Internet service you benefit from the fastest Internet in Switzerland: 25 Gbit/sec download and 25 Gbit/sec upload
FR En tant que client Init7 équipé d’une connexion à fibre optique, vous bénéficiez de l’offre Internet haut débit Fiber7-X2 l’Internet le plus rapide de Suisse: 25 Gbit/sec en aval et 25 Gbit/sec en amont
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| benefit | bénéficiez |
| switzerland | suisse |
| gbit | gbit |
| optic | optique |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| speed | débit |
| in | en |
| you | vous |
| the | le |
| as | tant |
| fastest | plus rapide |
| and | à |
| from | de |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
FR Ici, Swisscom fait la différence entre 5G-fast (petite couverture et jusqu’à 2Gbit/s et plus) et 5G-wide (couverture 5G dans toute la Suisse avec jusqu’à 1 Gbit/s).
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| coverage | couverture |
| gbit | gbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| swiss | suisse |
| and | et |
| between | entre |
| lower | dans |
| here | ici |
| more | plus |
| with | toute |
EN New FTTH technology permits speeds of up to 10 Gbit/s. To date, Swisscom has connected 5.26 million homes and offices throughout Switzerland. Just under 30% of these have been upgraded to FTTH. Requirements for 10 Gbit/s:
FR La nouvelle technologie FTTH vous offre des débits allant jusqu’à 10 Gbit/s. À ce jour, Swisscom a raccordé 5.26 millions de logements et bâtiments de bureaux dans toute la Suisse, dont près de 30% ont bénéficié de l’extension du FTTH.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| technology | technologie |
| gbit | gbit |
| swisscom | swisscom |
| offices | bureaux |
| s | s |
| switzerland | suisse |
| has | a |
| of | de |
| million | millions |
| to | vous |
| homes | ce |
| and | et |
| been | la |
EN Access your data at lightning speed thanks to our 60 Gbit/s-plus connections!
FR Accédez à vos données à la vitesse de l'éclair grâce à nos connexions d'une capacité de plus de 60 Gbit/s !
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| lightning | éclair |
| gbit | gbit |
| s | s |
| connections | connexions |
| speed | vitesse |
| to | à |
| your | vos |
| thanks | grâce |
| access | accédez |
| our | nos |
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| gbit | gbit |
| infrastructure | infrastructures |
| capable | capables |
| equivalent | équivalent |
| netflix | netflix |
| hd | hd |
| world | monde |
| almost | presque |
| hours | heures |
| minute | minute |
| s | s |
| connected | connecté |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| means | au |
| our | nos |
EN Over 70 Gbit/s of interconnection and redundancy with the best internet access suppliers on the market (Swisscom, Level3, Cogent, etc.) guarantee the reliability of your internet access
FR Plus de 70 Gbit/s d’interconnexion et de redondance avec les meilleurs fournisseurs d’accès Internet (Swisscom, Level3, Cogent, etc.) garantissent la fiabilité de votre accès à Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| redundancy | redondance |
| internet | internet |
| access | accès |
| suppliers | fournisseurs |
| swisscom | swisscom |
| etc | etc |
| reliability | fiabilité |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| guarantee | garantissent |
| the best | meilleurs |
| and | à |
| with | avec |
EN This map shows the routes for the three 100 Gbit/s fibre links between CERN and the Wigner RCP. The routes have been chosen carefully to ensure we maintain connectivity in the case of any incidents. (Image: Google)
FR Cette carte montre l’emplacement des trois liaisons 100 Gbit/s reliant le CERN et le centre Wigner. Leurs routes ont été choisies avec soin afin de maintenir une connexion effective en cas d’incident sur l’un des tronçons. (Image : Google)
| inglês | francês |
|---|---|
| map | carte |
| routes | routes |
| gbit | gbit |
| s | s |
| links | liaisons |
| cern | cern |
| chosen | choisies |
| connectivity | connexion |
| image | image |
| maintain | maintenir |
| in | en |
| been | été |
| carefully | avec soin |
| the | le |
| three | trois |
| this | cette |
| shows | montre |
| case | cas |
| of | de |
| and | et |
EN Fiber7 Business Internet Internet solutions with unlimited, symmetrical gigabit speed, managed routers and fix IPv4 addresses Business Optical Service Dedicated point-to-point connection with up to 10 Gbit/sec
FR Fiber7 Business Internet Des solutions Internet avec une vitesse Gigabit symétrique illimitée, des routeurs gérés et des adresses IPv4 fixes Business Optical Service Liaison point à point dédiée avec jusqu’à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| business | business |
| symmetrical | symétrique |
| gigabit | gigabit |
| speed | vitesse |
| routers | routeurs |
| addresses | adresses |
| gbit | gbit |
| point | point |
| up to | jusquà |
| internet | internet |
| solutions | solutions |
| unlimited | illimité |
| service | service |
| dedicated | dédié |
| to | à |
| managed | gérés |
| with | avec |
EN IP Transit Permanent, highly-available and scalable Internet connection up to 10 Gbit/sec Fiber to the Building Customised glass-fibre overall solution
FR IP Transit Connexion internet permanente, à disponibilité élevée et évolutive jusqu’à 10 Gbit/sec Fiber to the Building Solutions globales sur mesure en matière d’internet fibre
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| transit | transit |
| permanent | permanente |
| gbit | gbit |
| building | building |
| solution | solutions |
| available | disponibilité |
| scalable | évolutive |
| up to | jusquà |
| overall | globales |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| to | to |
| the | sur |
| and | matière |
| fibre | fibre |
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN SFP slot for a FRITZ!SFP fibre optic module up to 1 Gbit/sec
FR Emplacement SFP pour un module à fibre optique FRITZ!SFP jusqu'à 1 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| sfp | sfp |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| module | module |
| gbit | gbit |
| up to | jusquà |
| a | un |
| to | à |
| for | pour |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| no | pas |
| with | avec |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Init7 offers private customers and SMEs ultra highspeed Internet. Not only «high» but also «Giga», which means 1 Gbit/sec upstream and downstream with our best-selling package Fiber7.
FR Init7 offre à ses clients particuliers et aux PME l’internet highspeed. Non seulement «High», mais «Giga», à savoir 1 Gbit/sec en débit montant et descendant avec notre produit à succès Fiber7.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| smes | pme |
| giga | giga |
| gbit | gbit |
| high | high |
| offers | offre |
| but | mais |
| our | notre |
| and | à |
| not | non |
| with | avec |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN Fiber7 Business offers unlimited, symmetrical speed of 1, 10 or 25 Gbit/sec with a high performance infrastructure. Contact us at or 044 315 44 00.
FR Fiber7 Business vous offre une vitesse de 1, 10 ou 25 Gbit/sec illimitée et symétrique avec une infrastructure performante. Contactez-nous sous ou 044 315 44 00.
| inglês | francês |
|---|---|
| business | business |
| offers | offre |
| symmetrical | symétrique |
| speed | vitesse |
| gbit | gbit |
| infrastructure | infrastructure |
| performance | performante |
| or | ou |
| unlimited | illimité |
| us | nous |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| contact us | contactez-nous |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| mbit | mbit |
| n | n |
| gbit | gbit |
| flat | flat |
EN At the following locations, you benefit from a permanent special offer for Fiber7 1 Gbit/sec and save the setup fee of CHF 111:
FR Dans les localités suivantes, vous bénéficiez d'une offre spéciale permanente pour Fiber7 1 Gbit/sec et économisez les frais d'installation d'une valeur de CHF 111.- :
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| gbit | gbit |
| chf | chf |
| save | économisez |
| benefit | bénéficiez |
| fee | frais |
| offer | offre |
| you | vous |
| of | de |
| the | spéciale |
| and | et |
EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections
FR Swisscom remporte le test connect des réseaux fixes et décroche la 1re place dans la catégorie «Réseau haut débit Suisse 2021» sur les lignes 10 Gbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| test | test |
| switzerland | suisse |
| broadband | haut débit |
| gbit | gbit |
| fixed | fixes |
| place | place |
| s | s |
| network | réseau |
| connect | connect |
| and | et |
| in | dans |
EN 1 Gbit/s across Switzerland with 5G Internet-Booster
FR L’Internet-Booster 5G pour 1 Gbit/s partout en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| switzerland | suisse |
| with | partout |
| across | pour |
EN The high-performance recording rate of up to 3.1 Gbit/s offers you a reliable system you can depend on.
FR La vitesse d'enregistrement élevée allant jusqu'à 3,1 Gb/s vous permet de bénéficier d'un système fiable sur lequel vous pouvez compter.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| up to | jusquà |
| s | s |
| high | élevée |
| reliable | fiable |
| of | de |
| the | la |
| to | allant |
| a | compter |
| you | vous |
| on | sur |
EN Top speed for data-intensive Internet use. Up to 10 Gbit/s, upload & download
FR Débit ultra-rapide pour une utilisation intensive d’Internet. Upload et download jusqu’à 10 Gbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| intensive | intensive |
| up to | jusquà |
| use | utilisation |
| s | s |
| download | download |
| speed | rapide |
| for | pour |
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN (1/1, 10/10 or 25/25 Gbit/sec download/upload)
FR (1/1, 10/10 ou 25/25 Gbit/sec download/upload)
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| gbit | gbit |
| download | download |
EN Fiber7, Fiber7-X and Fiber7-X2 has a nominal speed of respectively 1, 10 and 25 Gbit/s (gigabits per second)
FR La vitesse nominale de Fiber7, Fiber7-X et Fiber7-X2 est respectivement de 1, 10 et 25 Gbit/sec (gigabit par seconde)
| inglês | francês |
|---|---|
| nominal | nominale |
| gbit | gbit |
| speed | vitesse |
| of | de |
| respectively | et |
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
FR Vous payez les frais d'activation et les frais de hardware. Si vous n'achetez pas de hardware chez nous, assurez-vous d'avoir de hardware capable de 10 ou 25 Gbit.
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| capable | capable |
| hardware | hardware |
| if | si |
| or | ou |
| you | vous |
| not | pas |
| fee | frais |
| and | et |
| the | les |
| through | de |
EN Premium Speed: max. available speed, up to 2 Gbit/s with 5G
FR Premium Speed: vitesse max. disponible, avec la 5G jusqu’à 2 Gbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| max | max |
| available | disponible |
| gbit | gbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| premium | premium |
| speed | vitesse |
| with | avec |
| to | la |
EN are already surfing with up to 10 Gbit/s
FR naviguent déjà avec des débits atteignant 10 Gbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| gbit | gbit |
| already | déjà |
| s | s |
| with | avec |
EN Init7 offers private customers and SMEs ultra highspeed Internet. Not only «high» but also «Giga», which means 1 Gbit/sec upstream and downstream with our best-selling package Fiber7.
FR Init7 offre à ses clients particuliers et aux PME l’internet highspeed. Non seulement «High», mais «Giga», à savoir 1 Gbit/sec en débit montant et descendant avec notre produit à succès Fiber7.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| smes | pme |
| giga | giga |
| gbit | gbit |
| high | high |
| offers | offre |
| but | mais |
| our | notre |
| and | à |
| not | non |
| with | avec |
EN Fiber7 Business Internet Internet solutions with unlimited, symmetrical gigabit speed, managed routers and fix IPv4 addresses Business Optical Service Dedicated point-to-point connection with up to 10 Gbit/sec
FR Fiber7 Business Internet Des solutions Internet avec une vitesse Gigabit symétrique illimitée, des routeurs gérés et des adresses IPv4 fixes Business Optical Service Liaison point à point dédiée avec jusqu’à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| business | business |
| symmetrical | symétrique |
| gigabit | gigabit |
| speed | vitesse |
| routers | routeurs |
| addresses | adresses |
| gbit | gbit |
| point | point |
| up to | jusquà |
| internet | internet |
| solutions | solutions |
| unlimited | illimité |
| service | service |
| dedicated | dédié |
| to | à |
| managed | gérés |
| with | avec |
EN IP Transit Permanent, highly-available and scalable Internet connection up to 10 Gbit/sec Fiber to the Building Customised glass-fibre overall solution
FR IP Transit Connexion internet permanente, à disponibilité élevée et évolutive jusqu’à 10 Gbit/sec Fiber to the Building Solutions globales sur mesure en matière d’internet fibre
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| transit | transit |
| permanent | permanente |
| gbit | gbit |
| building | building |
| solution | solutions |
| available | disponibilité |
| scalable | évolutive |
| up to | jusquà |
| overall | globales |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| to | to |
| the | sur |
| and | matière |
| fibre | fibre |
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| month | mois |
| download | download |
| with | avec |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN SFP slot for a FRITZ!SFP fibre optic module up to 1 Gbit/sec
FR Emplacement SFP pour un module à fibre optique FRITZ!SFP jusqu'à 1 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| sfp | sfp |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| module | module |
| gbit | gbit |
| up to | jusquà |
| a | un |
| to | à |
| for | pour |
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| max | max |
| gbit | gbit |
| fixed | fixe |
| chf | chf |
| no | pas |
| with | avec |
| month | mois |
| free | gratuit |
| download | download |
| billing | facture |
| fee | frais |
| annual | annuelle |
EN Fiber7 Business offers unlimited, symmetrical speed of 1, 10 or 25 Gbit/sec with a high performance infrastructure. Contact us at or 044 315 44 00.
FR Fiber7 Business vous offre une vitesse de 1, 10 ou 25 Gbit/sec illimitée et symétrique avec une infrastructure performante. Contactez-nous sous ou 044 315 44 00.
| inglês | francês |
|---|---|
| business | business |
| offers | offre |
| symmetrical | symétrique |
| speed | vitesse |
| gbit | gbit |
| infrastructure | infrastructure |
| performance | performante |
| or | ou |
| unlimited | illimité |
| us | nous |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| contact us | contactez-nous |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe