Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "production is based" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production is based" de inglês para francês

Traduções de production is based

"production is based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

production a a été activités aide améliorer applications aux avec avoir bien ce chaque clients code conception contenu création créer dans dans le de demande des des produits distribution du déploiement développement ensemble entreprise entreprises environnement de production est et fabrication faire fait gestion groupe grâce à gérer il industrie informations la la gestion le les leur logiciel l’industrie mettre mise modèles opérations ou outils où par pas peut planification pour pour le pouvez processus production productions produire produit produits projet projets qualité que service services ses site soit solutions son sont système systèmes tous tout toute toutes travail un une usine utilisation utiliser valeur vers vous vous avez à équipe équipes été être œuvre
based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être

Tradução de inglês para francês de production is based

inglês
francês

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

inglês francês
rapidly rapidement
copy copiez
synchronize synchronisez
transactional transactionnelles
data données
targets cibles
select sélectionnez
delete supprimez
define définissez
production production
identify identifiez
and et
from de

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

inglês francês
manager responsable
deadlines délais
safety sécurité
production production
in en
chain chaîne
quality qualité
well bien
cost coûts
of de
your votre
line gamme
the la
issues des
as tant
product produits

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

inglês francês
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

FR En effet avant de commencer la production de n’importe quelle ligne, l’entreprise fait une analyse approfondie du cycle de production, en évaluant son impact environnemental pour chaque modèle de chaise qui sera produit

inglês francês
started commencer
cycle cycle
environmental environnemental
production production
impact impact
analysis analyse
evaluating évaluant
model modèle
the la
company lentreprise
will sera
a une
of de
runs le

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
editing montage
overlays superpositions
effects effets
etc etc
quality qualité
export exportation
import importation
in en
the la
audio audio
of de
track piste
video film
mode mode

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

inglês francês
rapidly rapidement
copy copiez
synchronize synchronisez
transactional transactionnelles
data données
targets cibles
select sélectionnez
delete supprimez
define définissez
production production
identify identifiez
and et
from de

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

inglês francês
manager responsable
deadlines délais
safety sécurité
production production
in en
chain chaîne
quality qualité
well bien
cost coûts
of de
your votre
line gamme
the la
issues des
as tant
product produits

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

inglês francês
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

FR Matériel polyvalent et pratique utilisé pour la préparation de pâte cuite, de pâte kibeh et de poulet râpé. Possibilité de production de certains bonbons comme, brigadeiro, beijinho et autres. • Capacité productive: 180 kg par lot ...

EN Oakville, Ontario, based Shoplogix helps manufacturing companies to visualize, integrate, and act on production performance in real-time to uncover hidden production potential on…

FR Établie à Oakville, en Ontario, Shoplogix aide les entreprises de fabrication à visualiser le rendement de la production, à l’intégrer et à en tenir compte en temps réel pour…

EN The project is based on a subsea production system connected to a FPSO (floating production, storage and offloading vessel) designed to hold 2.3 million barrels of oil

FR Le projet repose sur un système de production sous-marine connecté à un FPSO (unité flottante de production, de stockage et de déchargement) conçu pour stocker 2,3 millions de barils

inglês francês
floating flottante
offloading déchargement
barrels barils
is repose
connected connecté
system système
storage stockage
project projet
a un
the le
production production
of de
to à
designed pour
on sur
million millions

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

FR Pour votre entrée dans le monde de la production musicale, profitez de toutes les fonctions innovantes de la production modulaire et créez une musique unique.

inglês francês
entry entrée
innovative innovantes
features fonctions
music musique
production production
your votre
all de
has et

EN Oakville, Ontario, based Shoplogix helps manufacturing companies to visualize, integrate, and act on production performance in real-time to uncover hidden production potential on…

FR Établie à Oakville, en Ontario, Shoplogix aide les entreprises de fabrication à visualiser le rendement de la production, à l’intégrer et à en tenir compte en temps réel pour…

EN Based on customer files and the validated estimate, the Methods department establishes the production range in accordance with good practices of production. It expresses:

FR A l'aide des documents clients et du devis validé, le service Méthodes réalise, en respectant les bonnes pratiques de Production, la gamme de fabrication qui exprime :

inglês francês
customer clients
files documents
estimate devis
department service
range gamme
expresses exprime
validated validé
methods méthodes
production production
practices pratiques
in en
of de
good les
and et

EN Ford is the second-largest U.S.-based automaker and the fifth-largest in the world based on 2015 vehicle production

FR Ford est le deuxième plus grand constructeur automobile américain et le cinquième au monde en termes de production de véhicules en 2015

inglês francês
in en
production production
ford ford
fifth cinquième
world monde
the le
second deuxième
is est
vehicle véhicules
and et
on au
largest grand

EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.

FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.

inglês francês
youth jeunesse
period période
tangible tangibles
funds financement
production production
benefits avantages
of de
with à
closing clôture
end des

EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

inglês francês
closing clôture
production production
canal canal
contribution contribution
funds financement
events événements
of de
and et

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

inglês francês
user utilisateur
of de
content contenu
also également
include inclure
data données
the la
may peuvent
that qui
in à
non non
responses les

EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

inglês francês
clicks clics
high haute
environments environnements
applications applications
development développement
always toujours
availability disponibilité
the la
production production
in en
your vos
create créer
a quelques
all de
you vous
and et

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

inglês francês
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

FR Le temps de production pour les coffrets carton est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.

inglês francês
production production
boxes coffrets
accepting acceptation
weeks semaines
the le
time temps
is est
files fichiers
around de
from partir
the final finaux

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.

inglês francês
production production
environments environnements
or ou
data données
used utilisé
in dans
being les

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

FR Consommation et production responsables Production d'açaí biologique et d'autres produits agroforestiers durables en remplacement de la déforestation ; certification de l'açaí par le commerce équitable prévue pour 2022

inglês francês
responsible responsables
consumption consommation
organic biologique
sustainable durables
certification certification
expected prévue
production production
in en
instead pour
products produits
of de
and et

EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity

FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité

inglês francês
cable câbles
low faible
printed imprimé
used utilisé
quote devis
production production
tool outil
volume volume
d c
quantity quantité
below dessous
houses les
as comme
since de
many nombreuses

EN Use specific drivers like production rates for more precise planning. Create production plans by plant facilities, product lines, and brands. Or, create your purchasing plan by supplier, customer, and channel.

FR Utilisez des drivers spécifiques tels que les taux de production pour une planification plus précise. Créez des plans de production par usine, gamme de produits ou marque. Ou, créez votre plan d’approvisionnement par fournisseur, client ou canal.

inglês francês
supplier fournisseur
customer client
channel canal
drivers drivers
production production
planning planification
create créez
or ou
plan plan
plant usine
plans plans
your votre
use utilisez
by par
product produits
rates taux
more plus
precise précise
specific spécifiques

EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.

FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.

inglês francês
gel gel
growing croissante
distribution distribution
liquor liquor
was été
country pays
to à
production production
of de
factory factory
to meet répondre
national national
office poste
in dans

EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities

FR Équipes de vaste diffusion et de postproduction aux rôles multiples et contribuant à la production ayant besoin d'une sécurité et d'un contrôle administratif, ainsi que les établissements d'enseignement multimédia

inglês francês
large vaste
broadcast diffusion
post-production postproduction
multiple multiples
roles rôles
contributing contribuant
facilities établissements
media multimédia
need besoin
administrative administratif
control contrôle
security sécurité
the la
production production
to à
that que

EN The Dolby Atmos Production Suite gives you a complete mixing, editing, and sound design solution for episodic TV and film pre-production

FR La suite de production Dolby Atmos vous offre une solution complète de mixage, d'édition et de conception sonore pour la pré-production d'épisodes de télévision et de films

inglês francês
atmos atmos
mixing mixage
editing édition
solution solution
film films
production production
design conception
tv télévision
dolby dolby
the la
suite suite
complete complète
you vous
a une
and et

EN In order to offer faster production, superior image clarity and color brightness, while helping to meet the production demands of their new online e-commerce market, Visual Impressions uses the Kornit Avalanche 1000.

FR Afin d’accélérer sa production et délivrer une qualité d’image supérieure, tout en répondant aux exigences de son nouveau marché en ligne, Visual Impressions a opté pour la Kornit Avalanche 1000.

inglês francês
superior supérieure
new nouveau
online en ligne
visual visual
impressions impressions
kornit kornit
avalanche avalanche
to meet répondant
market marché
in en
production production
of de
the la
demands exigences
and et
while tout en

EN The new production site opened at the end of 2013 and represents an extraordinary opportunity for the optimisation of production processes both in terms of quantity and quality.

FR Dix ans après l'inauguration de sa manufacture de Neuchâtel, Officine Panerai a inauguré une nouvelle usine où ont été transférées toutes les activités liées au développement, à la production et l'assemblage des mouvements et des montres.

inglês francês
production production
new nouvelle
of de
the la
end des
and à
opened et
in dix

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

FR Le temps de production pour les boîtes aimantées est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.

inglês francês
production production
boxes boîtes
accepting acceptation
weeks semaines
the le
time temps
is est
files fichiers
around de
from partir
the final finaux

EN The exception to this is the production of test models (production or repair of EPAL load carriers as requested by EPAL)

FR La fourniture des exemplaires types / échantillons (fabrication ou réparation d’outils de manutention EPAL répondant à une demande de l’EPAL) fait exception à cette règle

inglês francês
exception exception
production fabrication
models types
or ou
repair fait
requested demande
to la
of de
is une

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

FR Le masquage de données applique un ensemble de règles dans le but de « brouiller » vos données de production lorsque celles-ci sont répliquées dans un environnement hors production.

inglês francês
masking masquage
data données
applies applique
rules règles
environment environnement
a un
when lorsque
your vos
of de
production production
set ensemble
to hors

EN Moreover, by having access to production systems, developers can take responsibility for monitoring and troubleshooting, and can even participate in being “on-call” if production issues arise.

FR De plus, en ayant accès aux systèmes de production, les développeurs assument la responsabilité de la supervision et du dépannage et peuvent même participer à des « astreintes » en cas de problèmes de production.

inglês francês
access accès
developers développeurs
responsibility responsabilité
monitoring supervision
troubleshooting dépannage
issues problèmes
systems systèmes
can peuvent
and et
production production
if cas
to à
even même
in en
having ayant
participate participer

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

inglês francês
analysis analyse
future future
apply application
possible possibles
effects effets
economic économiques
scenarios scénarios
production production
conditions conditions
forecast prévisions
including notamment
vs et

EN W Type (Resource Object): Allows to identify production or consumption resource such as power plants, production units, generation units, gas storage… Excluded are the passive elements in the grid, e.g

FR Type W (Resource Object) : Identifie les moyens de production ou de consommation

inglês francês
w w
resource resource
object object
identify identifie
consumption consommation
or ou
production production
type type

EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.

FR Avec une capacité de production de plus de 190 000 tonnes. Sites en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, nous sommes principaux fabricant de tubes en verre.

inglês francês
tons tonnes
europe europe
asia asie
glass verre
tubing tubes
production production
america amérique
in en
south sud
of de
we nous
with avec
are sommes
a une
capacity capacité
and et
sites sites

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

inglês francês
june juin
takeover reprise
agreement contrat
pen plume
signed conclu
schneider schneider
ink encre
newly nouveaux
year an
production production
pens stylos
the le
built été
brand marque
in en
is est
of de
and à

EN The company – currently the world’s biggest carmaker – reduced its global production by some 430,000 units in September, and plans to cut production by another 333,000 in October

FR L'entreprise, qui est actuellement le plus grand constructeur automobile du monde, a réduit sa production mondiale d'environ 430 000 unités en septembre et prévoit de réduire sa production de 333 000 unités supplémentaires en octobre

inglês francês
biggest grand
units unités
another supplémentaires
currently actuellement
global mondiale
reduced réduit
october octobre
september septembre
and et
its sa
production production
company lentreprise
the le
in en

EN Laboratory services for production We provide laboratory testing services for aspects relating to GMO, chemical and residue, and microbiology to boost your production.

FR Services de laboratoire pour la production Nous offrons des services d'essais en laboratoire pour analyser la présence d'OGM, de produits chimiques et de résidus, mais aussi de microbiologie pour booster votre production.

inglês francês
laboratory laboratoire
microbiology microbiologie
chemical chimiques
we provide offrons
services services
production production
we nous
your votre
and et

EN Our specialists work across 25 countries on a daily basis to verify compliance with regulations, good production practices and international certification and standards in production and processing.

FR Nos spécialistes vérifient chaque jour dans 25 Pays, le respect de la réglementation, des bonnes pratiques de production et des normes de certification internationales en matière de production et de transformation.

inglês francês
specialists spécialistes
countries pays
compliance respect
good bonnes
international internationales
certification certification
practices pratiques
standards normes
regulations réglementation
production production
and matière
in en
a chaque
daily chaque jour
our nos
across de
on le

EN Kitten support fashion, haute-couture and luxury brands with their know-how in production and post-production.

FR Kitten soutiennent la mode, la haute-couture et les marques de luxe, en mettant à leur service leur savoir-faire en production et post-production.

inglês francês
luxury luxe
brands marques
production production
support soutiennent
fashion mode
in en
with mettant
and à
their de

EN Welcome to our program 100% dedicated to producers! Meet partners from co-production markets, and benefit from tailor-made coaching sessions led by renowned experts from the production business.

FR Bienvenue au Producers Club ! Echangez avec les principaux représentants des marchés de co-pro partenaires et profitez de séances de coaching personnalisées animées par des professionnels renommés.

inglês francês
welcome bienvenue
partners partenaires
benefit profitez
coaching coaching
sessions séances
renowned renommé
producers producers
markets marchés
to professionnels
by par
the les

EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.

FR La collaboration dans votre émission n'a jamais été aussi facile. De la création à la post-production en passant par le marketing, plusieurs utilisateurs peuvent accéder à votre espace de travail pour voir chaque étape de la production.

inglês francês
collaboration collaboration
easier facile
marketing marketing
users utilisateurs
can peuvent
access accéder
workspace espace de travail
stage étape
to à
creation création
multiple plusieurs
production production
your votre
never jamais
on le
see voir
of de
been été

EN We offer the unique combination of processing production knowledge and automation capability that will enable you to stay in control of the sharp turns in your production

FR Nous offrons une combinaison unique de connaissances au niveau du processus de production et de capacités d'automatisation qui vous permettront de garder le contrôle en cas de revirement soudain de votre production

inglês francês
enable permettront
control contrôle
processing processus
capability capacité
we offer offrons
production production
in en
we nous
combination combinaison
of de
your votre
the le
knowledge connaissances
and et
you vous

EN For example, we have reduced lead times in new product development, in engraving, in die production and bullion production

FR Nous avons par exemple réduit les délais dans la conception de nouveaux produits, la gravure, la fabrication des coins et des pièces d'investissement

inglês francês
reduced réduit
new nouveaux
engraving gravure
product produits
we nous
example exemple
development conception
times de
in dans
production fabrication
and et

EN Production companies whose producers and directors are invited to submit their projects in development to co-production markets may be eligible for funding of $3,000 (and subsequently, $1,500). 

FR Les compagnies de production dont les producteurs et réalisateurs sont invités à présenter leurs projets en développement à des marchés de coproduction peuvent être admissibles à un financement de 3 000$ (ultérieurement de 1 500$).

inglês francês
producers producteurs
directors réalisateurs
submit présenter
eligible admissibles
funding financement
development développement
markets marchés
production production
in en
of de
are sont
invited invité
to à
projects projets
companies compagnies
whose les

EN Human cell lines may be used in the early stages of production to grow viruses for vaccine production

FR Des lignées cellulaires humaines peuvent être utilisées aux premiers stades de la production de vaccins pour cultiver les virus nécessaires

inglês francês
human humaines
cell cellulaires
stages stades
grow cultiver
viruses virus
vaccine vaccins
used utilisé
the la
of de
production production

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

FR L'utilisation de Renderforest m'a permis de réduire mon temps de production et de gagner en qualité par rapport aux autres solutions vidéo que nous avons essayées

inglês francês
cut réduire
solutions solutions
tried essayé
quality qualité
production production
compared par rapport
video vidéo
we nous
time temps
my ma
and et
other autres

EN State-of-the-art production processes are used in the production of aluminium and other building components

FR Des procédés de production modernes sont utilisés pour la fabrication de l'aluminium et des autres parties de la structure démontable

inglês francês
state-of-the-art modernes
production production
processes procédés
the la
are sont
used utilisé
building structure
of de
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções