EN Product Managers, Product Line Managers, Product Owners, Business Owners, and Business Analysts
"product owners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Product Managers, Product Line Managers, Product Owners, Business Owners, and Business Analysts
FR Responsables de produit, responsables de ligne de produit, propriétaires de produit, propriétaires d'entreprise et analystes d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
product | produit |
managers | responsables |
line | ligne |
owners | propriétaires |
analysts | analystes |
and | et |
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
FR Les personnes responsables connaissent leur sujet et accueillent aussi bien les bonnes nouvelles que les mauvaises. Elles s'attardent sur les détails, sont intègres et réfléchissent à long terme et réalisent des investissements judicieux.
inglês | francês |
---|---|
news | nouvelles |
bad | mauvaises |
long | long |
term | terme |
and | et |
know | connaissent |
good | bonnes |
details | détails |
their | leur |
EN Responsibility for proper specifications is shared between business owners or product owners and delivery team members.
FR La responsabilité d’établir les spécifications adéquates est ainsi partagée entre les business owners et les membres de l’équipe de développement.
inglês | francês |
---|---|
specifications | spécifications |
business | business |
responsibility | responsabilité |
owners | owners |
team | équipe |
members | membres |
shared | partagé |
is | est |
between | de |
and | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant
inglês | francês |
---|---|
referenced | référencé |
constitute | constituent |
or | ou |
voxy | voxy |
recommendation | recommandation |
respective | respectifs |
of | de |
third | tiers |
site | site |
affiliation | affiliation |
endorsement | approbation |
owners | propriétaires |
the | le |
trademarks | marques |
by | par |
not | ne |
EN Agradi also offers everything that riding schools, farms, zoos, fishers, horse owners and pet owners might need
FR Agradi offre également tout ce dont les écoles d'équitation, les fermes, les zoos, les pêcheurs, les propriétaires de chevaux et les propriétaires d'animaux peuvent avoir besoin
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
riding | équitation |
farms | fermes |
horse | chevaux |
schools | écoles |
need | besoin |
that | ce |
everything | tout |
also | également |
owners | propriétaires |
might | avoir |
and | et |
EN After listing your RV, we'll invite you to our private RV Owners Group on Facebook. Here, you can exchange ideas and ask questions with the RVezy team and thousands of successful owners.
FR Une fois que votre annonce VR sera approuvée sur le site, vous serez invité à notre groupe Facebook privé où vous pourrez échanger des idées et poser des questions aux autres propriétaires sur la plateforme ainsi qu'à l'équipe de RVezy.
inglês | francês |
---|---|
owners | propriétaires |
rvezy | rvezy |
team | équipe |
group | groupe |
private | privé |
ideas | idées |
questions | questions |
your | votre |
to | à |
of | de |
our | notre |
on | sur |
exchange | des |
you | pourrez |
EN RVezy was built by RV owners for RV owners. With over 150,000 five-star rated bookings, RVezy is the most trusted name in peer-to-peer RV rentals.
FR RVezy a été conçu par des propriétaire de VR, et ce, pour les propriétaires de VRs. Avec plus de 150,000 évaluations de 5 étoiles, RVezy est l'entreprise la mieux reconnu dans les locations de VR pair-à-pair.
inglês | francês |
---|---|
rvezy | rvezy |
built | conçu |
rentals | locations |
star | étoiles |
was | été |
owners | propriétaires |
the | la |
in | dans |
with | avec |
by | par |
is | est |
over | de |
to | mieux |
EN Affordable HomeOwners is a platform that provides easy access to Home Ownership in Nigeria. We connect would-be Home Owners to Property Owners .
FR Abordable HomeOwners est une plate-forme qui offre un accès facile à l'accession à la propriété au Nigeria. Nous connectons les futurs propriétaires aux propriétaires.
inglês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
access | accès |
nigeria | nigeria |
affordable | abordable |
easy | facile |
owners | propriétaires |
to | à |
we | nous |
is | est |
a | un |
that | qui |
property | propriété |
provides | offre |
EN Developed by school owners, for school owners, iClassPro is the worlds best online class management software solution for class-based businesses. A subscription to iClassPro includes features for
FR Développé par des propriétaires d'école, pour les propriétaires d'école, iClassPro est une des meilleures solutions logicielles de gestion de cours en ligne pour les entreprises de cours de formation.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
software | logicielles |
solution | solutions |
developed | développé |
school | école |
class | cours |
businesses | entreprises |
owners | propriétaires |
best | meilleures |
management | gestion |
by | par |
a | une |
EN A cloud PMS with revenue management, rental distribution, exchange integration, resort booking website, owners portal , PCI certified payment processing and Owners Travel Club rewards program from
FR Un PMS cloud qui propose la gestion des recettes, la distribution des locations, l'intégration des échanges, un site web de réservation de centres de villégiature, un portail pour propriétaires, un
inglês | francês |
---|---|
pms | pms |
revenue | recettes |
rental | locations |
distribution | distribution |
resort | villégiature |
booking | réservation |
owners | propriétaires |
a | un |
cloud | cloud |
portal | portail |
management | gestion |
exchange | des |
website | site |
EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.
FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience
inglês | francês |
---|---|
january | novembre |
a | un |
runs | les |
of | de |
and | et |
the | votre |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant
inglês | francês |
---|---|
referenced | référencé |
constitute | constituent |
or | ou |
voxy | voxy |
recommendation | recommandation |
respective | respectifs |
of | de |
third | tiers |
site | site |
affiliation | affiliation |
endorsement | approbation |
owners | propriétaires |
the | le |
trademarks | marques |
by | par |
not | ne |
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
FR Les propriétaires HubSpot et les utilisateurs HubSpot (personnes pouvant se connecter à HubSpot) ne sont pas nécessairement identiques, car des propriétaires peuvent avoir été créés via l'intégration Salesforce.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
users | utilisateurs |
people | personnes |
necessarily | nécessairement |
salesforce | salesforce |
created | créé |
owners | propriétaires |
and | à |
may | peuvent |
you may | pouvant |
as | car |
EN It is VERY important that before you release any product, you should have been networking with other product owners and affiliates so that you can easily to get on their radar
FR Il est TRÈS important qu'avant de lancer un produit, vous devriez avoir été en réseau avec d'autres propriétaires de produits et affiliés afin que vous puissiez facilement être sur leur radar
inglês | francês |
---|---|
important | important |
networking | réseau |
owners | propriétaires |
affiliates | affiliés |
easily | facilement |
radar | radar |
you can | puissiez |
it | il |
very | un |
you should | devriez |
is | est |
been | été |
with | avec |
product | produit |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”
EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one
FR À partir d'une large gamme de fournisseurs fiables, vous pourrez constituer un catalogue de produits véritablement diversifié, à partir des produits de qualité que les propriétaires recherchent pour leur petit
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
reliable | fiables |
can | pourrez |
genuinely | véritablement |
catalog | catalogue |
little | petit |
suppliers | fournisseurs |
a | un |
range | gamme |
owners | propriétaires |
of | de |
you | vous |
products | produits |
EN This Compensation Disclosure has been provided for your protection and to fully disclose any relationship between https://vrpornmania.com product or service recommendations and the owners of those product or services.
FR Cette divulgation de l'indemnisation a été fournie pour votre protection et pour divulguer entièrement toute relation entre les recommandations de produits ou de services de https://vrpornmania.com et les propriétaires de ces produits ou services.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
relationship | relation |
https | https |
disclosure | divulgation |
fully | entièrement |
disclose | divulguer |
or | ou |
recommendations | recommandations |
owners | propriétaires |
services | services |
been | été |
your | votre |
of | de |
and | et |
product | produits |
EN Gainsight PXs Product Experience Platform empowers product owners with the tools necessary to create customer-centric products.
FR La plateforme d'expérience de produit de Gainsight PX met à la disposition des chefs de produit les outils nécessaires pour créer des produits axés sur le client.
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
customer | client |
tools | outils |
to | à |
create | créer |
platform | plateforme |
product | produit |
products | produits |
EN Finally, attendees learn about the Continuous Delivery Pipeline and DevOps culture, how to completely integrate as Product Owners and Product Managers, and what it takes to consistently improve the ART.
FR Enfin, les participants découvrent le pipeline de livraison continue et la culture DevOps, comment s'intégrer complètement en tant que propriétaires et gestionnaires de produits, et ce qu'il faut pour améliorer constamment l'ART.
inglês | francês |
---|---|
attendees | participants |
delivery | livraison |
pipeline | pipeline |
devops | devops |
completely | complètement |
owners | propriétaires |
managers | gestionnaires |
takes | . |
improve | améliorer |
finally | enfin |
consistently | constamment |
culture | culture |
how | comment |
learn | et |
product | produits |
EN Product Managers, Portfolio Managers, Product Owners, Release Train Engineers, and UI/UX Developers
FR Gestionnaires de produits, gestionnaires de portefeuilles, propriétaires de produits, ingénieurs chargés de la gestion des versions et développeurs UI/UX.
inglês | francês |
---|---|
managers | gestionnaires |
portfolio | portefeuilles |
owners | propriétaires |
release | versions |
ux | ux |
ui | ui |
product | produits |
engineers | ingénieurs |
developers | développeurs |
and | et |
EN Then, by default, product owners are prioritizing the top stories needed to complete the minimum viable product. There are multiple additional benefits of this approach:
FR Ensuite, par défaut, les responsables de produit donnent la priorité aux histoires les plus importantes nécessaires à la réalisation du produit minimum viable. Cette approche présente de nombreux avantages supplémentaires :
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
stories | histoires |
needed | nécessaires |
minimum | minimum |
viable | viable |
approach | approche |
prioritizing | priorité |
to | à |
benefits | avantages |
additional | supplémentaires |
the | la |
product | produit |
this | cette |
of | de |
are | donnent |
by | par |
multiple | plus |
EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”
EN True conductor of the backlog and product vision, our product owners are the common thread between the business needs of our customers and the solution developed by our teams.
FR Véritable chef d’orchestre du backlog et de la vision du produit, nos chef.fe.s de produit sont le fil conducteur entre les besoins d’affaires de nos clients et la solution développée par nos équipes.
inglês | francês |
---|---|
conductor | conducteur |
thread | fil |
needs | besoins |
customers | clients |
backlog | backlog |
teams | équipes |
vision | vision |
solution | solution |
developed | développé |
true | véritable |
product | produit |
are | sont |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
or | ou |
current | actuel |
weebly | weebly |
the | le |
product | produit |
edit | modifiez |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
a | un |
vs | et |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
material | matériau |
descriptions | descriptions |
great | superbes |
a | un |
clear | clair |
price | prix |
size | taille |
description | description |
add | ajoutez |
as | telles |
product | produit |
and | et |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
inglês | francês |
---|---|
billing | facturation |
technical | techniques |
contacts | contacts |
viewed | considéré |
changes | changements |
license | licence |
owners | propriétaires |
request | demander |
as | comme |
product | produit |
to | à |
are | sont |
EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
FR Tous les logos, noms de sociétés et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
logos | logos |
company | société |
or | ou |
product | produits |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN All product and company names herein may be trademarks of their registered owners.
FR Tous les noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce document sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
registered | document |
owners | propriétaires |
product | produits |
of | de |
and | à |
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects - Oncrawl
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO - Oncrawl
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
seo | seo |
projects | projets |
oncrawl | oncrawl |
product | produit |
board | de |
and | et |
the | vos |
EN Telling the right story to get C-Level, Product Owners, and Engineers on board for SEO projects
FR Convaincre les décideurs, les responsables produit et les ingénieurs de l’importance de vos projets SEO
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
seo | seo |
projects | projets |
product | produit |
board | de |
and | et |
the | vos |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
of | de |
product | produits |
EN The product names mentioned may be registered trademarks of their respective owners.
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
of | de |
product | produits |
EN Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
FR Les produits, les noms d'entreprise ou de service de tierces parties sont des marques commerciales ou de service de leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
business | commerciales |
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
party | parties |
or | ou |
third | tierces |
product | produits |
service | service |
of | de |
are | sont |
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
FR OCLC, WorldCat, WorldCat.org et WorldShare sont des marques de commerce et/ou de service d'OCLC, Inc. Les noms de produit, de service ou commerciaux de tierces parties sont des marques de commerce et/ou de service de leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
worldshare | worldshare |
party | parties |
oclc | oclc |
org | org |
third | tierces |
or | ou |
product | produit |
worldcat | worldcat |
service | service |
of | de |
are | sont |
business | commerciaux |
and | et |
EN All brand names, product names, and trademarks are the property of their respective owners
FR Tous les noms de marque, noms de produits et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
of | de |
trademarks | marques |
brand | marque |
and | à |
product | produits |
EN All brand names, product names and trademarks are the property of their respective owners
FR Tous les noms de marque, noms de produits et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
of | de |
trademarks | marques |
brand | marque |
and | à |
product | produits |
EN Any other trademarks, product names and/or company names or logos mentioned on the Site are the property of their respective owners.
FR Toute autre marque, nom de produits et/ou nom ou logos de sociétés mentionnés sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | nom |
respective | respectifs |
or | ou |
company | société |
logos | logos |
owners | propriétaires |
site | site |
the | le |
mentioned | mentionné |
product | produits |
and | à |
on | sur |
of | de |
trademarks | marque |
EN All other product names, company names, marks, logos, and symbols are trademarks of their respective owners.
FR Tous les autres noms de produits, noms d'entreprise, marques, logos et symboles sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
symbols | symboles |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
product | produits |
logos | logos |
are | sont |
of | de |
other | autres |
and | et |
EN All other product and company names mentioned on this site may be trademarks of their respective owners
FR Tous les autres noms de produits ou d’entreprises mentionnés sur ce site peuvent être des marques de commerce de leur propriétaire respectif
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
site | site |
respective | respectif |
company | commerce |
this | ce |
owners | propriétaire |
product | produits |
mentioned | mentionné |
on | sur |
of | de |
other | autres |
EN All other names, logos, product and service names, designs, and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.
FR Tous les autres noms, logos, noms de produits et services, conceptions et slogans sur ce site Web sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
slogans | slogans |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
logos | logos |
service | services |
designs | conceptions |
this | ce |
are | sont |
on | sur |
trademarks | marques |
website | site |
of | de |
other | autres |
product | produits |
and | et |
EN Owners of a previous version of this product get 50% discount to upgrade to the latest one.
FR Les détenteurs d'une ancienne version de ce produit bénéficient d'une réduction de 50 % sur la dernière.
inglês | francês |
---|---|
owners | détenteurs |
discount | réduction |
previous | ancienne |
get | bénéficient |
this | ce |
version | version |
of | de |
product | produit |
the | la |
latest | dernière |
EN Any third party product names and trademarks used in this website are property of their respective owners
FR Tous les noms de produits et marques de commerce de tiers utilisés sur ce site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
product | produits |
property | propriété |
owners | propriétaires |
this | ce |
third | tiers |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
trademarks | marques |
website | site |
and | et |
EN The Canadian Dermatology Association asks sunscreen brand owners interested in carrying the CDA logo and recognition statement on their products to complete an application form for each product which they wish to receive recognition.
FR L’Association canadienne de dermatologie demande aux fabricants d’écrans solaires qui souhaitent afficher sur leurs produits le logo de l’ACD et une attestation de reconnaissance de présenter une demande pour les produits à homologuer.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
dermatology | dermatologie |
recognition | reconnaissance |
logo | logo |
application | demande |
the | le |
to | à |
on | sur |
brand | pour |
products | produits |
each | de |
EN Syncee DataFeed Manager provides an exclusive solution for Shopify store owners to create their own file by exporting product data from their online store.
FR Syncee DataFeed Manager fournit une solution exclusive permettant aux propriétaires de magasins Shopify de créer leur propre fichier en exportant les données des produits de leur magasin en ligne.
inglês | francês |
---|---|
manager | manager |
owners | propriétaires |
exporting | exportant |
online | en ligne |
provides | fournit |
exclusive | exclusive |
solution | solution |
product | produits |
data | données |
file | fichier |
create | créer |
an | une |
shopify | shopify |
EN Product and company names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners
FR Les noms des produits ou des compagnies y figurant peuvent être la marque déposée de leurs propriétaires respectifs
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
company | compagnies |
trademarks | marque |
the | la |
product | produits |
herein | ou |
of | de |
EN Product owners or managers are specific members of Agile development teams
FR Le chef de produit, parfois appelé manager, a un rôle bien spécifique au sein des équipes de développement
inglês | francês |
---|---|
owners | a |
development | développement |
teams | équipes |
product | produit |
of | de |
EN The uniqueness of the Titan Chatbot is that it gives the product owners control over the customer service via unique solution flow management, which is the knowledge base for solving customer requests.
FR Le caractère unique du chatbot Titan est qu'il permet aux propriétaires de produits de contrôler le service client via une gestion unique des flux de solutions, qui constitue la base de connaissances pour la résolution des demandes des clients.
inglês | francês |
---|---|
titan | titan |
chatbot | chatbot |
owners | propriétaires |
solution | solution |
management | gestion |
knowledge | connaissances |
control | contrôler |
requests | demandes |
service | service |
flow | flux |
uniqueness | unique |
of | de |
customer | client |
base | base |
it | quil |
that | qui |
product | produits |
Mostrando 50 de 50 traduções