Traduzir "person speaking" para francês

FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay

• vendeur moyen énonce
• bon vendeur explique
• bon vendeur démontre
• excellent vendeur sait
• découvrir les choses
• eux-mêmes
• Harvey Mackay

FR contient la photo ou les renseignements personnels d’une tierce personne ou utilise les correspondances, les journaux ou les documents personnels de cette personne sans son accord;

• contient la photo
• renseignements personnels
• tierce personne
• utilise les correspondances
• journaux

FR Les jump cuts créent une impression de changement abrupt et soudain de la posture ou de l'expression d'une personne

• jump cuts créent
• impression de changement
• l'expression d'une personne

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

• Pass MOB Panoramic
• Suisse francophone
• peu à peu
• fil du voyage

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

• Notez par ailleurs
• provinces canadiennes possèdent
• extensions
• nationale

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

• vallée du Gottéron
• Galterntal
• près de Fribourg
• idyllique
• délicieux qui passe
• part
• linguistique
• gré des montées
• descentes de marches

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

• cherchant
• Dorff Dad
• Google
• français du produit
• tandis qu'un visiteur
• continuera à voir

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

• autre
• mots clés recherchés

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

• cibles choisies auront
• entreprise
• clients francophones verront
• êtes une marque
• grande

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

• autre élève
• professeur parle
• parler

FR Imaginez un site nord-américain voulant cibler des Canadiens francophones et des Américains hispanophones

• francophones
• Américains hispanophones

FR Le 5 mai 1946, les électeurs zurichois approuvent le projet de construction d'un nouvel aéroport international en Suisse alémanique pour rivaliser avec l'aéroport de Genève en Suisse romande

• mai
• électeurs zurichois approuvent
• projet de construction
• nouvel aéroport international
• l'aéroport de Genève
• Suisse romande

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

• réseau d'employés latinos
• latinx
• entier
• comprend nos collègues
• collègues non hispanophones
• Brésil
• Portugal
• Caraïbes

FR Améliorez votre jeu de parole et découvrez le pouvoir de parler avec nous

• Améliorez votre jeu
• parole
• découvrez le pouvoir

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

• Notez par ailleurs
• provinces canadiennes possèdent
• extensions
• nationale

FR Jonathan enseigne l’anglais américain, est polyglotte et a fondé le 30-Day Speaking Challenge, qui motive les personnes qui apprennent des langues à développer l?habitude de pratiquer oralement la ou les langue(s) visée(s) au quotidien

• Jonathan enseigne
• américain
• polyglotte
• Challenge
• apprennent des langues
• habitude de pratiquer
• langue
• visée
• quotidien

FR 15.1.3    Si un autre élève ou le professeur parle, vous le laissez terminer avant de parler

• autre élève
• professeur parle
• parler

FR Toujours selon l’édition 2009, l’extension .fr est associée à la francophonie, à la proximité et à l’appartenance.

• Toujours selon
• proximité

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

• réseau d'employés latinos
• latinx
• entier
• comprend nos collègues
• collègues non hispanophones
• Brésil
• Portugal
• Caraïbes

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

• Pass MOB Panoramic
• Suisse francophone
• peu à peu
• fil du voyage

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

• vallée du Gottéron
• Galterntal
• près de Fribourg
• idyllique
• délicieux qui passe
• part
• linguistique
• gré des montées
• descentes de marches

FR Ici, la Suisse alémanique et la Suisse romande se rejoignent.

• Ici
• Suisse alémanique

FR D'une langue à une autre, les mots clés recherchés par les internautes peuvent être très différents.

• autre
• mots clés recherchés

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

• cibles choisies auront
• entreprise
• clients francophones verront
• êtes une marque
• grande

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

• responsable du blog

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

• personne handicapée
• Gateway doit lui
• document
• format qui tient

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

• fois
• elles recherchent souvent
• indices
• stéréotypes pour essayer

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

• personne physique identifiée

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

• personne concernée dispose
• adresse e-mail valide
• personne concernée s'inscrit
• recevoir la newsletter

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

• responsable du traitement
• personne concernée

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

• données personnelles
• personne physique identifiée
• identifiable
• c'est-à-dire l'intéressé
• personne physique identifiable
• identifiée
• directement

FR si on lui a remis une photo de la personne, elle aurait constaté que la personne correspond à celle apparaissant sur la photo.

• lui a remis

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Réalisation site internet & photos : Grain Noble Communication Le Responsable de la  publication est : Thiébaud Frey Contacter le responsable de la publication : contact@charles-frey.fr Le responsable de la publication est une personne physique

• Réalisation site internet
• photos
• Grain Noble Communication
• Thiébaud Frey Contacter
• personne physique

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

• informations personnelles concernant
• personne
• révélation du nom
• susceptible de révéler

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

• fois
• elles recherchent souvent
• indices
• stéréotypes pour essayer

FR Pour bénéficier d’un processus KYC (Know Your Customer) fiable et complet, en particulier dans les situations d’identification à distance, nous avons donc développé des processus de reconnaissance faciale et de détection du vivant.

• bénéficier
• processus KYC
• Know Your Customer
• fiable
• complet
• distance
• avons donc développé
• processus de reconnaissance

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

• handicapée est requis
• communique des questions
• handicapée en présence

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

• Personne concernéeLa personne
• personne physique identifiée
• personnelles sont traitées
• suite
• souci de simplicité

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée s'est
• paragraphe du RGPD
• personne

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

• personne handicapée
• Gateway doit lui
• document
• format qui tient

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

• personnels vous concernant
• concernant
• personne est mineure
• parents
• tuteur légal