Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must not exceed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must not exceed" de inglês para francês

Traduções de must not exceed

"must not exceed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou où pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être
exceed afin afin de ce dans le de la dépasse dépassent dépasser ensuite et de fois lorsque même pendant plus de sans ses surpasser tous toutes une utilisation utiliser à

Tradução de inglês para francês de must not exceed

inglês
francês

EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.

FR Veuillez noter que les dépôts ne dépassant pas 5 000 EUR/GBP dans un délai d'un jour ouvrable seront crédités en temps voulu. Les dépôts supérieurs à 5 000 EUR/GBP seront crédités une fois les fonds reçus dans notre banque.

inglês francês
please veuillez
deposits dépôts
credited crédité
funds fonds
received reçus
bank banque
eur eur
gbp gbp
our notre
note noter
in en

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

FR Une feuille ne peut avoir plus de 500 000 cellules au total. Autrement dit, ce chiffre ne peut être dépassé lorsque l’on multiplie le nombre de lignes par le nombre de colonnes de votre feuille.

inglês francês
sheet feuille
cells cellules
total total
when lorsque
columns colonnes
the le
your votre
a une
number nombre
and de
this ce
rows lignes

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

inglês francês
receipt réception
exceed dépasser
time délai
a un
months mois
of de
days jours
to transmis
the le
seven sept
three trois
must doit
be être

EN The primary receptacle(s) must be siftproof and must not exceed the outer packaging weight limit.

FR Les récipients primaires doivent être étanches et ne doivent pas dépasser la limite de poids de l’emballage extérieur.

inglês francês
primary primaires
s d
exceed dépasser
outer extérieur
weight poids
limit limite
be être
the la
must doivent
and et

EN The animal must be placed in a solid container (crate, cage or basket) with air holes and its total dimensions must not exceed 115 cm (55 x 40 x 20 cm)

FR L'animal doit être placé dans un conteneur solide (caisse, cage ou panier) muni de trous d'aération et ses dimensions totales ne doivent pas dépasser 115 cm (55 x 40 x 20 cm)

inglês francês
solid solide
container conteneur
cage cage
basket panier
holes trous
dimensions dimensions
exceed dépasser
cm cm
x x
or ou
a un
in dans
must doivent
and et
its de
be être

EN The primary receptacle(s) must be siftproof and must not exceed the outer packaging weight limit.

FR Les récipients primaires doivent être étanches et ne doivent pas dépasser la limite de poids de l’emballage extérieur.

inglês francês
primary primaires
s d
exceed dépasser
outer extérieur
weight poids
limit limite
be être
the la
must doivent
and et

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

FR Les impressions qui sont bloquées si diffusées sur des pages non conformes à la Sécurité juridique ne doivent pas dépasser un total de 2% des pages avec de la publicité ou des impressions diffusées.

inglês francês
impressions impressions
blocked bloqué
comply conformes
legal juridique
exceed dépasser
ads publicité
if si
or ou
a un
the la
total total
are sont
pages pages
must doivent
that qui
of de
on sur
with avec

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

FR Les impressions qui sont bloquées si diffusées sur des pages non conformes à la Sécurité juridique ne doivent pas dépasser un total de 2% des pages avec de la publicité ou des impressions diffusées.

inglês francês
impressions impressions
blocked bloqué
comply conformes
legal juridique
exceed dépasser
ads publicité
if si
or ou
a un
the la
total total
are sont
pages pages
must doivent
that qui
of de
on sur
with avec

EN If you do not wish to pay for the service, you must not exceed the storage and active users offered through your subscription

FR Si vous ne souhaitez pas payer pour le service, vous ne devez pas dépasser la capacité de stockage et le nombre d'utilisateurs actifs autorisés via votre abonnement

inglês francês
exceed dépasser
storage stockage
active actifs
subscription abonnement
if si
service service
wish souhaitez
pay payer
your votre
you vous
and et
you must devez

EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.

FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.

inglês francês
treatment traitement
plan plan
low faible
clientele clientèle
amount quantité
or ou
needs besoins
the la
of de
adapted adapté
to à
must doit
be être

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).

inglês francês
points points
invoice facture
taxes taxes
maximum maximum
equivalent équivalent
excluding hors
is est
must doit
of de
or ou
total total
amount un
in en
not pas

EN You must not exceed a total of 365 nights. Please amend the information you entered.

FR Le total de vos nuitées ne peut dépasser 365 jours. Merci de modifier vos informations.

inglês francês
must peut
exceed dépasser
amend modifier
of de
information informations
nights nuit
not ne
total total
the le
you merci

EN Finally, innovations must be feasible and reasonable. Even if the results of an innovation seem beneficial, the resources that need to be allocated to it should not exceed the means available to your company.

FR Enfin, les innovations doivent être réalisables et raisonnables. Même si les résultats d’une innovation semblent bénéfiques, les ressources qu’il faut y allouer ne doivent pas dépasser les moyens à la disposition de votre entreprise.

inglês francês
finally enfin
reasonable raisonnables
seem semblent
beneficial bénéfiques
exceed dépasser
if si
resources ressources
available disposition
means moyens
company entreprise
results résultats
of de
must doivent
to à
your votre
the la
it quil
be être
innovations innovations

EN Package must not exceed 30 kg (approx. 66 lbs) in weight

FR Le colis ne doit peser plus de 30 kg (environ 66 lb).

inglês francês
package colis
kg kg
in environ
must doit
not ne

EN The gross monthly rent must not exceed $50,000;

FR Le loyer mensuel brut ne doit pas dépasser 50 000 $;

inglês francês
gross brut
monthly mensuel
rent loyer
exceed dépasser
the le
must doit

EN Your password must not exceed 100 characters.

FR Votre mot de passe ne doit pas dépasser 100 caractères.

inglês francês
exceed dépasser
password passe
your votre
must doit

EN Let us remind you the recommendation given by Google about it: the waiting time before reception of the first byte must not exceed 200ms !

FR Profitons-en pour rappeler la recommandation annoncée par Google à ce sujet : le délai avant réception du premier octet de données ne devrait pas excéder les 200ms !

inglês francês
remind rappeler
recommendation recommandation
google google
reception réception
byte octet
time délai
it en
of de
by par

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).

inglês francês
points points
invoice facture
taxes taxes
maximum maximum
equivalent équivalent
excluding hors
is est
must doit
of de
or ou
total total
amount un
in en
not pas

EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.

FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.

inglês francês
treatment traitement
plan plan
low faible
clientele clientèle
amount quantité
or ou
needs besoins
the la
of de
adapted adapté
to à
must doit
be être

EN Each title must be unique and not exceed 70 characters

FR Chaque titre doit impérativement être unique et ne doit pas dépasser 70 caractères

inglês francês
title titre
exceed dépasser
unique unique
and et
each chaque
must doit
be être

EN Package must not exceed 30 kg (approx. 66 lbs) in weight

FR Le colis ne doit peser plus de 30 kg (environ 66 lb).

inglês francês
package colis
kg kg
in environ
must doit
not ne

EN The gross monthly rent must not exceed $50,000;

FR Le loyer mensuel brut ne doit pas dépasser 50 000 $;

inglês francês
gross brut
monthly mensuel
rent loyer
exceed dépasser
the le
must doit

EN Let us remind you the recommendation given by Google about it: the waiting time before reception of the first byte must not exceed 200ms !

FR Profitons-en pour rappeler la recommandation annoncée par Google à ce sujet : le délai avant réception du premier octet de données ne devrait pas excéder les 200ms !

inglês francês
remind rappeler
recommendation recommandation
google google
reception réception
byte octet
time délai
it en
of de
by par

EN MELS’ contribution must not exceed 20% of the production budget;

FR La part d’engagement par rapport au budget de production ne peut excéder 20% de celui-ci;

inglês francês
must peut
production production
budget budget
not ne
of de

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

FR Les participants au DSD doivent être sous la supervision indirecte d'un instructeur et le ratio maximum de participants par professionnels PADI ne doit pas dépasser 2:1

inglês francês
participants participants
maximum maximum
ratio ratio
padi padi
exceed dépasser
dsd dsd
of de
must doivent
and et
professionals professionnels
be être

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.

FR Toutes les apps du Marketplace doivent correspondre au tier utilisateur du produit parent (ou le dépasser).

inglês francês
marketplace marketplace
must doivent
match correspondre
exceed dépasser
parent parent
or ou
user utilisateur
the le
apps apps
tier les
all toutes

EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet. 

FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres. 

inglês francês
padi padi
meters mètres
certified certifié
a un
or ou
divers plongeurs
professional professionnel
parent parent
cannot ne
must doivent
dive plonger
years ans
and à
with avec

EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet

FR Les plongeurs de 12 à 14 ans doivent plonger avec un adulte certifié et les plongées ne peuvent pas excéder les 18 mètres.

inglês francês
adult adulte
meters mètres
certified certifié
a un
divers plongeurs
cannot ne
must doivent
dive plonger
years ans
and à
with avec

EN After the selection, the GlobeAir crew must attend training in classroom and simulator, according to EASA regulations, that exceed the requirements adhering strongly to our flight safety policy.

FR Après la sélection, l'équipage de GlobeAir doit suivre une formation en salle de classe et en simulateur, conformément aux règlements de l'EASA, qui dépassent les exigences adhérant fortement à notre politique de sécurité des vols.

inglês francês
selection sélection
crew équipage
training formation
simulator simulateur
exceed dépassent
adhering adhérant
strongly fortement
flight vols
globeair globeair
safety sécurité
must doit
requirements exigences
policy politique
regulations règlements
classroom classe
the la
in en
to à
that qui
our notre
according de

EN The containers cannot exceed 25 litres each and must be secured in the vehicle.

FR Les contenants ne peuvent pas dépasser 25 litres chacun et ils doivent être fixés au véhicule.

inglês francês
containers contenants
exceed dépasser
litres litres
cannot ne
and et
must doivent
vehicle véhicule
each au

EN The total difference in the two prices must exceed 5 euros.

FR La différence totale trouvée sur l’autre site devra être supérieure à 5 €.

inglês francês
total totale
in sur
difference différence

EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet. 

FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres. 

inglês francês
padi padi
meters mètres
certified certifié
a un
or ou
divers plongeurs
professional professionnel
parent parent
cannot ne
must doivent
dive plonger
years ans
and à
with avec

EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet

FR Les plongeurs de 12 à 14 ans doivent plonger avec un adulte certifié et les plongées ne peuvent pas excéder les 18 mètres.

inglês francês
adult adulte
meters mètres
certified certifié
a un
divers plongeurs
cannot ne
must doivent
dive plonger
years ans
and à
with avec

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's tier.

FR Toutes les apps du Marketplace doivent correspondre au tier du produit parent (ou le dépasser).

inglês francês
marketplace marketplace
must doivent
match correspondre
exceed dépasser
parent parent
or ou
the le
apps apps
tier les
all toutes

EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products

FR Ce que le candidat ne doit PAS faire : Le candidat ne doit pas vendre de produits par téléphone et ne sera pas mesuré sur la vente de produits

inglês francês
candidate candidat
sell vendre
phone téléphone
sale vente
of de
products produits
must doit
on sur
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

inglês francês
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

inglês francês
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.

inglês francês
sprout sprout
social social
reserves réserve
increase augmentation
fees frais
exceed dépasse
right droit
subscription dabonnement
renewal renouvellement
to à
related liés
however toutefois

EN Personal data are kept in accordance with legal and tax provisions for a period that does not exceed that which is necessary for the purposes for which data were collected and processed.

FR Les données à caractère personnel sont conservées conformément aux dispositions légales et fiscales pendant une durée qui n’excède pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées.

inglês francês
kept conservé
tax fiscales
provisions dispositions
necessary nécessaire
purposes finalités
data données
accordance conformément
processed traitées
for durée
are sont
and à
not pas
personal de
a caractère
collected collecté
the celle

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

inglês francês
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
or ou
i i
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

inglês francês
ii ii
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN Most cars exceed 100 discrete ECUs today, and they’re not standardized like PCs or Cell Phones; they all have their own OS and language ecosystems

FR La plupart des voitures dépassent aujourd’hui les 100 ECU intégrées, et elles ne sont pas normalisées comme les PC ou les téléphones portables ; elles ont toutes leurs propres système d’exploitation, langages et écosystèmes

inglês francês
cars voitures
exceed dépassent
pcs pc
os système
ecosystems écosystèmes
or ou
today aujourdhui
phones téléphones
like comme
most la
and et
their leurs

EN OCLC recognizes that in some years it will meet or exceed that objective, while in others it will not.

FR OCLC reconnaît atteindre ou dépasser cet objectif certaines années, mais pas d'autres.

inglês francês
oclc oclc
recognizes reconnaît
exceed dépasser
years années
or ou
not pas
some certaines
that cet
it mais

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.

inglês francês
volunteer volontariat
shorter courte
longer longue
exceed dépasse
up to jusquà
project projet
want to souhaitent
young jeunes
months mois
this cela
to à
for durée
that qui

EN sustainable forest management (where the amount of timber harvested does not exceed the amount that can grow back)

FR la gestion durable des forêts : seule la quantité de bois pouvant repousser est récoltée ;

inglês francês
sustainable durable
amount quantité
of de
the la
forest forêts
timber bois
management gestion

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles

inglês francês
exceed dépasser
losses pertes
reasonably raisonnablement
liability responsabilité
limited limite
purchase achat
were étaient
the le
your votre
of de
our notre
to envers
shall doit
you vous
that qui
product produit
products produits
price prix
and et
from du

EN 6 The duration of the licensing procedure should not exceed three months

FR 6 La durée de la procédure ne doit pas excéder trois mois

inglês francês
months mois
of de
the la
three trois
should doit

EN Google penalizes slow websites and recommends to not exceed 1 000 ms Speed Index.

FR Google pénalise les sites web trop lents et recommande de ne pas excéder les 1000 ms de Speed Index.

inglês francês
google google
slow lents
recommends recommande
speed speed
index index
ms ms
and et
to trop

EN The only real limitation is the size of the components to be inspected: their dimensions may not exceed 16 m3, which is the maximum volume detected by the cameras from a given position

FR Seule véritable limite : la taille des pièces à inspecter, dont les dimensions ne peuvent guère excéder les 16 m3, soit le volume maximum détecté par les caméras depuis une position donnée

inglês francês
limitation limite
components pièces
m d
maximum maximum
cameras caméras
position position
detected détecté
dimensions dimensions
volume volume
size taille
to à
not ne
from depuis
a une

EN The amount of funding requested may not exceed EUR 5,000.

FR La demande ne doit pas être en mesure d’être soutenue entièrement dans l’urgence par un autre organisme intervenant au niveau national, régional ou international.

inglês francês
amount un
requested demande
the la

Mostrando 50 de 50 traduções