EN It's important to note that Wealthsimple does not reimburse Deferred Sales Charges (DSC fees), Low Load Fees (LL fees), trading fees, commission fees, or account closure fees
"fees upon renewal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It's important to note that Wealthsimple does not reimburse Deferred Sales Charges (DSC fees), Low Load Fees (LL fees), trading fees, commission fees, or account closure fees
FR Il est important de noter que Wealthsimple ne rembourse pas les frais d’acquisition reportés (FAR), les frais d’acquisition réduits, les frais de négociation, de commission et de fermeture de compte
inglês | francês |
---|---|
important | important |
closure | fermeture |
wealthsimple | wealthsimple |
commission | commission |
trading | et |
its | de |
note | noter |
account | compte |
fees | frais |
low | réduits |
EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.
FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
weight | poids |
find | trouverez |
notice | avis |
see | consultez |
of | de |
on | sur |
vehicle | véhicule |
your | votre |
motor | les |
you | vous |
permit | permis |
fees | droits |
fee | payer |
the | véhicules |
EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.
FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
weight | poids |
find | trouverez |
notice | avis |
see | consultez |
of | de |
on | sur |
vehicle | véhicule |
your | votre |
motor | les |
you | vous |
permit | permis |
fees | droits |
fee | payer |
the | véhicules |
EN Square Card is free to order and has no monthly fees, minimum balance fees, overdraft fees or any other recurring fees.
FR La Carte Square est gratuite et ne comporte pas de frais mensuels, de frais de solde minimal, de frais de découvert ni d’autres frais récurrents.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
monthly | mensuels |
minimum | minimal |
balance | solde |
recurring | récurrents |
square | square |
is | est |
free | gratuite |
fees | frais |
to | la |
or | pas |
and | et |
other | de |
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
FR Nous n'appliquons aucuns frais mensuels, frais de mise en service, frais d'intégration ou frais de clôture. En revanche, nous facturons un montant minimum de 100 € (120 $ US) par mois, selon le volume de transactions et la région géographique.
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
reserves | réserve |
increase | augmentation |
fees | frais |
exceed | dépasse |
right | droit |
subscription | dabonnement |
renewal | renouvellement |
to | à |
related | liés |
however | toutefois |
EN Never lose a renewal opportunity with built-in support for subscription-based and easy-to-manage subscription accounts, renewal pipeline status, and individual renewal opportunities.
FR Ne manquez plus un seul renouvellement d?abonnement client, Sugar se charge de tout : des fonctionnalités de base permettent une gestion simplifiée des abonnements, des renouvellements et offre une vue structurée des prévisions de vente.
inglês | francês |
---|---|
never | ne |
renewal | renouvellement |
subscription | abonnement |
to | se |
easy | simplifiée |
manage | gestion |
a | un |
based | base |
opportunity | offre |
support | des |
and | et |
for | de |
EN The time between your renewal date and when we charge your renewal payment is called the renewal window
FR Le délai entre la date de votre renouvellement et le moment auquel nous facturons le paiement de votre renouvellement s’appelle la période de renouvellement
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
time | délai |
payment | paiement |
charge | facturons |
your | votre |
we | nous |
between | de |
date | date |
when | moment |
and | et |
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email
FR Paiements de renouvellement : quinze jours avant le prélèvement du renouvellement de votre abonnement annuel au service Espaces membres, nous vous enverrons un e-mail de rappel de renouvellement
inglês | francês |
---|---|
payments | paiements |
fifteen | quinze |
annual | annuel |
member | membres |
areas | espaces |
reminder | rappel |
renewal | renouvellement |
a | un |
days | jours |
before | de |
we | nous |
the | le |
you | vous |
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email
FR Paiements pour le renouvellement : quinze jours avant le prélèvement du renouvellement du forfait Scheduling annuel, nous vous enverrons un e-mail de rappel
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
payments | paiements |
fifteen | quinze |
annual | annuel |
scheduling | scheduling |
reminder | rappel |
a | un |
days | jours |
before | de |
we | nous |
you | vous |
the | le |
EN Renewal method is dependent on how the subscription was originally purchased. For details on methods of purchase/renewal, visit our Subscription Renewal Guide.
FR La méthode de renouvellement dépend de la méthode qui a été utilisée pour acheter la souscription. Pour en savoir plus sur les méthodes d'achat et de renouvellement, consultez notre guide de renouvellement des souscriptions.
inglês | francês |
---|---|
dependent | dépend |
renewal | renouvellement |
method | méthode |
methods | méthodes |
was | été |
purchase | acheter |
subscription | souscriptions |
of | de |
guide | guide |
the | la |
how | consultez |
on | sur |
our | notre |
EN Renewal: Domain deactivated upon expiration, late renewal is possible up to 4 days after the domain's expiration.
FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 4 jours après l'expiration du domaine.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
expiration | expiration |
late | tardif |
possible | possible |
days | jours |
after | après |
domain | domaine |
upon | du |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN You must pay any applicable administrative, notary and land surveying fees as well as standard fees for this type of transaction. These fees will be billed at market value.
FR Le cas échéant, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction. Ils vous seront facturés à la valeur du marché.
inglês | francês |
---|---|
applicable | échéant |
market | marché |
transaction | transaction |
value | valeur |
this | ce |
pay | payer |
type | type |
of | de |
billed | facturé |
as | cas |
you | vous |
fees | frais |
and | à |
EN When you apply to have a servitude revoked, you must pay Hydro-Québec’s administrative fees, notary fees and standard fees for this type of transaction.
FR Lorsque vous demandez la radiation d’une servitude, vous devez payer des frais de dossier à Hydro-Québec de même que les honoraires de notaire et les frais habituels pour ce type de transaction.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
when | lorsque |
this | ce |
apply | demandez |
type | type |
of | de |
to | à |
pay | payer |
fees | frais |
you | vous |
you must | devez |
EN Administrative fees apply. If your request is authorized, you must also pay the notary and land survey fees as well as the standard fees for this type of transaction, at market value.
FR Des frais de dossier s’appliquent. Si votre demande est acceptée, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction, à la valeur du marché.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
if | si |
transaction | transaction |
value | valeur |
this | ce |
pay | payer |
the | la |
is | est |
also | également |
type | type |
of | de |
fees | frais |
your | votre |
request | demande |
you | vous |
and | à |
EN No setup fees, no commission fees, no hidden fees at all! Register and your products will be available to retailers.
FR Pas de frais d'installation, pas de frais de commission, pas de frais cachés du tout ! Enregistrez-vous et vos produits seront disponibles pour les détaillants.
inglês | francês |
---|---|
retailers | détaillants |
commission | commission |
available | disponibles |
fees | frais |
products | produits |
no | pas |
hidden | cachés |
all | de |
and | et |
EN All orders may be subject to scanning fees, processing fees, research fees, delivery charges and applicable taxes as described below
FR Des frais de numérisation, de traitement, de recherche ou d’expédition, ainsi que les taxes applicables, peuvent s’appliquer aux commandes
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
applicable | applicables |
research | recherche |
taxes | taxes |
scanning | numérisation |
as | ainsi |
orders | commandes |
fees | frais |
all | de |
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
FR Notre modèle de tarification est simple et transparent, avec une facturation par enregistrement sur le plan que vous avez choisi. Il n'y a pas de frais d'installation, ni de frais mensuels, ni de frais cachés.
inglês | francês |
---|---|
registration | enregistrement |
selected | choisi |
plan | plan |
monthly | mensuels |
pricing | tarification |
transparent | transparent |
fees | frais |
simple | simple |
model | modèle |
is | est |
or | pas |
our | notre |
on | sur |
and | et |
per | de |
hidden | cachés |
EN With Wealthsimple Cash there are no monthly account fees, no exchange fees on foreign transactions and no low balance fees. That’s because we believe your money should stay in your pocket.
FR Wealthsimple Comptant n’entraîne pas de frais de compte mensuels, ni de frais de conversion de devises, ni de frais de solde minimal. Parce que nous croyons que votre argent vous appartient et qu’il devrait rester dans vos poches.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuels |
fees | frais |
believe | croyons |
wealthsimple | wealthsimple |
exchange | devises |
we | nous |
money | argent |
no | pas |
account | compte |
balance | solde |
stay | rester |
in | dans |
low | que |
and | et |
because | de |
EN USD accounts: Hold US currency in your RRSP, TFSA, or personal account. This means, in addition to no commission fees, you’ll be able to buy and sell US stocks without the worry of conversion fees (FX fees).
FR Comptes en USD : détenez des devises USD dans votre REER, votre CELI ou votre compte personnel. En plus de l'absence de frais de commission, vous pourrez acheter et vendre des actions USD sans vous soucier des frais de changes.
inglês | francês |
---|---|
rrsp | reer |
tfsa | celi |
worry | soucier |
usd | usd |
accounts | comptes |
or | ou |
commission | commission |
sell | vendre |
fees | frais |
currency | devises |
buy | acheter |
of | de |
in | en |
your | votre |
account | compte |
stocks | actions |
and | et |
EN All orders may be subject to scanning fees, processing fees, research fees, delivery charges and applicable taxes as described below
FR Des frais de numérisation, de traitement, de recherche ou d’expédition, ainsi que les taxes applicables, peuvent s’appliquer aux commandes
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
applicable | applicables |
research | recherche |
taxes | taxes |
scanning | numérisation |
as | ainsi |
orders | commandes |
fees | frais |
all | de |
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
FR Notre modèle de tarification est simple et transparent, avec une facturation par enregistrement sur le plan que vous avez choisi. Il n'y a pas de frais d'installation, ni de frais mensuels, ni de frais cachés.
inglês | francês |
---|---|
registration | enregistrement |
selected | choisi |
plan | plan |
monthly | mensuels |
pricing | tarification |
transparent | transparent |
fees | frais |
simple | simple |
model | modèle |
is | est |
or | pas |
our | notre |
on | sur |
and | et |
per | de |
hidden | cachés |
EN Possible ancillary costs– Property transfer tax– Notarial fees– Land registry fees– Promissory note fees
FR Frais accessoires possibles– Impôt sur le transfert immobilier– Honoraires de notaire– Émoluments du registre foncier– Frais liés à la cédule hypothécaire
EN You must pay any applicable administrative, notary and land surveying fees as well as standard fees for this type of transaction. These fees will be billed at market value.
FR Le cas échéant, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction. Ils vous seront facturés à la valeur du marché.
inglês | francês |
---|---|
applicable | échéant |
market | marché |
transaction | transaction |
value | valeur |
this | ce |
pay | payer |
type | type |
of | de |
billed | facturé |
as | cas |
you | vous |
fees | frais |
and | à |
EN When you apply to have a servitude revoked, you must pay Hydro-Québec’s administrative fees, notary fees and standard fees for this type of transaction.
FR Lorsque vous demandez la radiation d’une servitude, vous devez payer des frais de dossier à Hydro-Québec de même que les honoraires de notaire et les frais habituels pour ce type de transaction.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
when | lorsque |
this | ce |
apply | demandez |
type | type |
of | de |
to | à |
pay | payer |
fees | frais |
you | vous |
you must | devez |
EN Administrative fees apply. If your request is authorized, you must also pay the notary and land survey fees as well as the standard fees for this type of transaction, at market value.
FR Des frais de dossier s’appliquent. Si votre demande est acceptée, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction, à la valeur du marché.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
if | si |
transaction | transaction |
value | valeur |
this | ce |
pay | payer |
the | la |
is | est |
also | également |
type | type |
of | de |
fees | frais |
your | votre |
request | demande |
you | vous |
and | à |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN First, extremely high and hidden fees – while paying fees on your deposits and withdrawals is never fun, there are sometimes legitimate reasons for reasonable fees
FR Tout d'abord, des frais extrêmement élevés et cachés - bien que payer des frais sur vos dépôts et retraits ne soit jamais amusant, il existe parfois des raisons légitimes pour des frais raisonnables
inglês | francês |
---|---|
hidden | cachés |
deposits | dépôts |
withdrawals | retraits |
fun | amusant |
sometimes | parfois |
reasons | raisons |
legitimate | légitimes |
reasonable | raisonnables |
high | élevés |
extremely | extrêmement |
and | et |
fees | frais |
your | vos |
paying | payer |
never | jamais |
for | pour |
on | sur |
there | existe |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
amount | montant |
right | droit |
additional | supplémentaires |
we | nous |
to | à |
of | de |
change | modifier |
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
FR Les coûts de renouvellement sont fournis sur demande de devis et dépendent de la date d'achat initiale.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
quote | devis |
initial | initiale |
costs | coûts |
are | sont |
requests | demande |
date | date |
provided | de |
and | et |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
if | si |
renewal | renouvellement |
point | point |
choose | choisissez |
place | lieu |
as | comme |
of | de |
your | votre |
change | modification |
the | la |
will | auront |
you | vous |
date | date |
and | à |
EN Renewal Warranty, the ultimate solution to guarantee the renewal of your domain names
FR Renewal Warranty, la solution ultime pour garantir le renouvellement de vos noms de domaine
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
names | noms |
warranty | warranty |
of | de |
domain | domaine |
renewal | renouvellement |
solution | solution |
guarantee | garantir |
your | vos |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
FR Si votre nom de domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Découvrir Renewal Warranty
inglês | francês |
---|---|
important | important |
renewal | renewal |
lose | perdre |
discover | découvrir |
warranty | warranty |
if | si |
domain | domaine |
name | nom |
is | est |
activities | activités |
you | vous |
never | jamais |
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.
inglês | francês |
---|---|
discounts | réductions |
renewal | renouvellement |
search | recherche |
surprises | surprises |
clearly | clairement |
process | processus |
domain | domaine |
pricing | tarifs |
we | nous |
your | votre |
domains | domaines |
and | et |
comes | au |
are | ait |
EN In order to simplify the renewal process, and avoid any risk that you might forget to manually renew your domain names, Gandi lets you to set up automatic renewal
FR Pour plus de simplicité et pour éviter les oublis, Gandi vous propose l’option de renouveler votre nom de domaine automatiquement
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
automatic | automatiquement |
avoid | éviter |
names | nom |
renew | renouveler |
domain | domaine |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.
FR Les contacts de facturation et techniques principaux recevront un devis de renouvellement 60 jours avant la fin de la période de facturation. Ils peuvent également récupérer le devis de renouvellement sur My Atlassian.
inglês | francês |
---|---|
billing | facturation |
contacts | contacts |
renewal | renouvellement |
quote | devis |
retrieve | récupérer |
atlassian | atlassian |
my | my |
technical | techniques |
period | période |
a | un |
of | de |
also | également |
days | jours |
the end | fin |
to | avant |
can | peuvent |
receive | recevront |
and | et |
EN If you do not cancel your Subscription before the Renewal Commencement Date, your Payment Method will be charged for a Subscription for the Renewal Term
FR Si vous n'annulez pas votre Abonnement avant la Date d'entrée en vigueur du renouvellement, votre Méthode de paiement sera facturée pour un Abonnement pour la Période de renouvellement
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
charged | facturé |
if | si |
subscription | abonnement |
renewal | renouvellement |
a | un |
payment | paiement |
term | période |
not | pas |
your | votre |
before | de |
the | la |
will | sera |
you | vous |
date | date |
EN What?s the difference between Renewal Warranty and automatic renewal?
FR Quelle est la différence entre Renewal Warranty et un renouvellement automatique ?
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatique |
warranty | warranty |
renewal | renouvellement |
the | la |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN You need to renew your Place of Amusement Licence every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Vous devez renouveler votre permis pour lieu de divertissement tous les 3 ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
inglês | francês |
---|---|
licence | permis |
notice | avis |
poste | |
responsibility | responsabilité |
a | un |
renewal | renouvellement |
place | lieu |
renew | renouveler |
your | votre |
the | la |
of | de |
date | date |
on | au |
to | avant |
years | ans |
you | vous |
EN You should get a renewal package (including instructions) in the mail before the renewal date
FR Une trousse de renouvellement (avec des instructions) vous sera envoyée par la poste avant la date de renouvellement
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
poste | |
before | de |
you | vous |
instructions | instructions |
the | la |
a | une |
date | date |
EN You need to renew your Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Vous devez renouveler le permis de détaillant de tabac désigné tous les trois ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
permit | permis |
notice | avis |
poste | |
retail | détaillant |
responsibility | responsabilité |
a | un |
renewal | renouvellement |
renew | renouveler |
your | votre |
date | date |
to | avant |
years | ans |
you | vous |
on | au |
EN You should get a renewal package (including instructions and reporting requirements) in the mail before the renewal date
FR Une trousse de renouvellement (avec des instructions et les exigences de déclaration) vous sera envoyée par la poste avant la date de renouvellement
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
requirements | exigences |
poste | |
you | vous |
instructions | instructions |
before | de |
the | la |
a | une |
date | date |
and | et |
EN You need to renew your IFTA Licence each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Vous devez renouveler le permis de l'IFTA chaque année. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
inglês | francês |
---|---|
licence | permis |
notice | avis |
poste | |
responsibility | responsabilité |
year | année |
a | un |
renewal | renouvellement |
renew | renouveler |
your | votre |
before | de |
date | date |
to | avant |
you | vous |
on | au |
EN You need to renew your Tobacco Manufacturer Permit each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Vous devez renouveler le permis de fabricant de tabac tous les ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
manufacturer | fabricant |
permit | permis |
notice | avis |
poste | |
responsibility | responsabilité |
a | un |
renewal | renouvellement |
year | ans |
renew | renouveler |
your | votre |
before | de |
date | date |
to | avant |
you | vous |
on | au |
EN You need to renew your Permit to Purchase and Sell Unstamped Tobacco each year. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Le permis d'achat et de vente de tabac non estampillé doit être renouvelé chaque année. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d'échéance.
inglês | francês |
---|---|
permit | permis |
tobacco | tabac |
notice | avis |
poste | |
responsibility | responsabilité |
year | année |
a | un |
renewal | renouvellement |
sell | vente |
your | votre |
before | de |
date | date |
to | avant |
you | vous |
and | et |
on | au |
EN Registry of Motor Vehicles emails you a renewal confirmation. You need to keep the renewal confirmation (print it or have it available on your phone) and your old permit in your vehicle.
FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra une confirmation par courriel. Vous devez conserver dans votre véhicule la confirmation du renouvellement (imprimez-la ou ayez-la sur votre téléphone) et votre ancien permis de véhicule.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
imprimez | |
old | ancien |
permit | permis |
emails | courriel |
or | ou |
confirmation | confirmation |
to keep | conserver |
of | de |
phone | téléphone |
vehicles | véhicules |
your | votre |
vehicle | véhicule |
on | sur |
in | dans |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN You need to renew your Ticket Lottery Licence (series) every 3 years. You should get a renewal notice in the mail before the renewal date. It’s your responsibility to renew on time.
FR Vous devez renouveler votre licence de loterie avec billets (série) tous les 3 ans. Un avis vous sera envoyé par la poste avant la date de renouvellement. Il est de votre responsabilité de procéder au renouvellement avant la date d’échéance.
inglês | francês |
---|---|
ticket | billets |
lottery | loterie |
licence | licence |
series | série |
notice | avis |
poste | |
responsibility | responsabilité |
a | un |
renewal | renouvellement |
renew | renouveler |
your | votre |
on | au |
the | la |
before | de |
date | date |
to | avant |
years | ans |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções