Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent être fixés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent être fixés" de francês para inglês

Traduções de doivent être fixés

"doivent être fixés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradução de francês para inglês de doivent être fixés

francês
inglês

FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

francês inglês
paypal paypal
fixes fixed
traitement processing
squarespace squarespace
transaction transaction
sont are
la the
autres other
et and

FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;

EN 2.     Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;

francês inglês
choisissez choose
boutons buttons
en ligne inline
fixé fixed
ou or
côté side
écran screen
à to
un a
emplacement location
de of

FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes

EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others

francês inglês
lapplication app
parfaite good
et and
au to

FR Bureau : Numéros de mesure limités, groupements de ligatures/pauses fixes, crochets et accolades fixes, préréglages de symboles d'accord limités, tablature basique pour guitare Mobile : Tablature basique pour guitare

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

francês inglês
bureau desktop
fixes fixed
symboles symbol
basique basic
guitare guitar
mobile mobile
limité limited
et and

FR Les couvertures fixes ou les éléments de fermeture sont définis comme des ouvrages fixes et leur installation peut nécessiter des autorisations

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

francês inglês
fixes fixed
éléments elements
fermeture closure
installation installation
comme as
sont are
et and
peut might
nécessiter require

FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

francês inglês
paypal paypal
fixes fixed
traitement processing
squarespace squarespace
transaction transaction
sont are
la the
autres other
et and

FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;

EN 2.     Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;

francês inglês
choisissez choose
boutons buttons
en ligne inline
fixé fixed
ou or
côté side
écran screen
à to
un a
emplacement location
de of

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR des montants maximums doivent être fixés pour l’achat de biens ou de services, et être clairement documentés

EN limits are in place for how much can be spent on goods or services are set up and clearly documented

francês inglês
clairement clearly
documenté documented
ou or
services services
être be
doivent can
et and

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2021 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2021 or paid out must be carried out by the following deadlines.

francês inglês
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2021 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2021 or paid out must be carried out by the following deadlines.

francês inglês
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Les paiements au guichet, les virements et les retraits d’espèces devant être comptabilisés ou versés en 2022 afin que les délais fixés soient respectés doivent être effectués au plus tard aux échéances suivantes:

EN Payments at the counter, transfers and cash withdrawals which are to be booked on time in 2022 or paid out must be carried out by the following deadlines.

francês inglês
retraits withdrawals
effectués carried out
ou or
doivent must
paiements payments
virements transfers
et and
en in
au on
être be
délais time
soient are
échéances deadlines

FR Les projets de construction doivent être livrés selon les délais et le budget fixés.

EN Construction projects must be delivered on time and on budget.

francês inglês
doivent must
délais time
budget budget
livré delivered
projets projects
construction construction
être be
et and
le on

FR Pour éviter qu'ils ne s'arrachent, ils doivent être fixés de manière fiable

EN To prevent them from tearing off, they have to be fixed reliably

francês inglês
fixé fixed
doivent have to
manière to
éviter prevent
de manière fiable reliably
être be
de off

FR Jalons : Au minimum, des objectifs et des jalons de haut niveau doivent être fixés pour 2030 et 2050, mais il serait bon de prévoir un processus itératif avec des fenêtres de 3 à 5 ans pour la réévaluation.

EN Milestones: At a minimum, there needs to be high-level targets and milestones for 2030 and 2050, but some indication of an iterative process with 3- to 5-year windows for reassessment would be positive.

francês inglês
jalons milestones
minimum minimum
processus process
itératif iterative
fenêtres windows
ans year
niveau level
objectifs targets
de of
un a
doivent needs
à to
et and
bon at
mais but
avec with
haut high
pour for

FR Les contenants ne peuvent pas dépasser 25 litres chacun et ils doivent être fixés au véhicule.

EN The containers cannot exceed 25 litres each and must be secured in the vehicle.

francês inglês
contenants containers
dépasser exceed
litres litres
ne cannot
et and
doivent must
véhicule vehicle
au each

FR Pour éviter qu'ils ne s'arrachent, ils doivent être fixés de manière fiable

EN To prevent them from tearing off, they have to be fixed reliably

francês inglês
fixé fixed
doivent have to
manière to
éviter prevent
de manière fiable reliably
être be
de off

FR Les projets de construction doivent être livrés selon les délais et le budget fixés.

EN Construction projects must be delivered on time and on budget.

francês inglês
doivent must
délais time
budget budget
livré delivered
projets projects
construction construction
être be
et and
le on

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

francês inglês
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

francês inglês
adobe adobe
doivent must
creative creative
cloud cloud
synchronisé synced
mises à jour updates
locaux local
partagés shared
fichiers files
à to
et and
avec with
être be
ensuite then

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

francês inglês
contrat contract
fixes fixed
représentant representative
commercial sales
local local
maintenance maintenance
contacter contact
un a
clients customers
peuvent can
produits product
ayant with
doivent should

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des versions de produits fixes du portail client. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from the Customer Portal. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

francês inglês
contrat contract
versions releases
fixes fixed
portail portal
représentant representative
commercial sales
local local
maintenance maintenance
contacter contact
un a
peuvent can
client customer
clients customers
ayant with
produits product
du from
doivent should

FR - Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

EN - Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

francês inglês
contrat contract
fixes fixed
représentant representative
commercial sales
local local
maintenance maintenance
contacter contact
un a
clients customers
peuvent can
produits product
ayant with
doivent should

FR Pour IDENTIKEY Authentication Server: Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

EN For IDENTIKEY Authentication Server: Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

francês inglês
authentication authentication
contrat contract
fixes fixed
représentant representative
commercial sales
local local
server server
maintenance maintenance
contacter contact
un a
clients customers
peuvent can
produits product
ayant with
doivent should

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial.

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their sales representative.

francês inglês
contrat contract
fixes fixed
représentant representative
commercial sales
maintenance maintenance
contacter contact
un a
clients customers
peuvent can
produits product
ayant with
doivent should

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR

francês inglês
organisations organizations
processus processes
clairs clear
rgpd gdpr
délais time
violations breaches
données data
signaler to report
de of
dans in

FR En clair, les réseaux fixes et mobiles doivent interagir de manière intelligente

EN We need to see smart interaction between the fixed and mobile networks

francês inglês
réseaux networks
fixes fixed
mobiles mobile
interagir interaction
intelligente smart
doivent need to
de between
manière to
et and
les the

FR Ceux-ci peuvent soit être proposés sous forme de frais fixes dans le cadre de forfaits, soit être négociés individuellement avec les partenaires d’acceptation.

EN These are either offered at a fixed rate as part of a package, or they can be negotiated with individual acceptance partners.

francês inglês
proposés offered
frais rate
fixes fixed
forfaits package
négocié negotiated
partenaires partners
de of
soit or
avec with
n acceptance
individuellement a

FR Les plafonniers, disponibles dans de nombreuses formes et finitions, peuvent être installés au centre du plafond et peuvent être fixes ou bien orientables, pour diriger la lumière

EN Ceiling lights are available in different shapes and finishes, can be installed in the middle of the ceiling and fixed or adjustable so to be able to point the light beam

francês inglês
formes shapes
finitions finishes
plafond ceiling
fixes fixed
ou or
la the
lumière light
de of
installé installed
et and
dans in
du middle
disponibles are

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

francês inglês
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

francês inglês
plans plans
doivent must
problèmes issues
être be
et and
testé tested

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on

francês inglês
licences licenses
doivent must
régulièrement regular
obsolètes obsolete
etc and so on
mises à jour updated
être be
logiciels software
supprimé removed
mises on
à and
s a

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.

francês inglês
modifications changes
petites small
systèmes systems
veiller ensure
doivent should
étape step
en in
étapes steps
vos your
testé tested
à to
et and
être be

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

francês inglês
femmes women
respectés respected
ressources resources
niveaux level
et and
opinions opinions
donner give
à to
mais but
devez need
leurs their
être be

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

francês inglês
périodes periods
garantie warranty
doivent must
fiscales tax
être be
données data
en in
à and
outre in addition
fins purposes

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

EN Human Rights in Eastern Europe and Central Asia ? Review of 2019

francês inglês
à and
sur of

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

francês inglês
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future

francês inglês
systèmes systems
santé health
doivent must
solides strong
survie survival
éducatifs education
fondations foundations
avenir future
comme as
de of
notre our
pour enough
les the
être be

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

francês inglês
personnalisez customized
rapport report
réseaux networks
mesures metrics
logo logo
le the
combien a
votre your
voulez need
doivent need to
vous you

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

francês inglês
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

francês inglês
champs fields
dûment properly
justificatifs supporting documents
complété completed
obligatoires mandatory
formulaire form
doivent must
la the
requis required
à to
et and
être be

FR Les identifiants de connexion personnels (tels que les mots de passe) ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent être gardés à l’abri de tout risque d’accès par des tiers

EN Personal access data (such as passwords) must not be forwarded to third parties and must be maintained to protect them from the access by third parties

francês inglês
tiers third
mots de passe passwords
doivent must
à to
et and
par by
identifiants access
mots the
être be

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées - Amnesty International

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped - Amnesty International

francês inglês
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
amnesty amnesty
international international
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

Mostrando 50 de 50 traduções