Traduzir "meant the opening" para francês

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

• télécharger
• augmentant la latence
• ouvrir plusieurs sessions
• couche Transport

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

• articles de blog
• destinés à ressembler
• titres de projets
• recherche hautement académiques

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

• permanentes
• indiquent une modification
• redirections

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

• exemple
• êtes en Espagne
• destinée aux visiteurs
• lieu d'une page

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

• large public
• documents privés destinés
• flipbooks incontournable

FR Dans le message ci-dessus, le nom de l'utilisateur n'est pas mentionné et le sentiment d'urgence vise à susciter la peur afin d'inciter les utilisateurs à ouvrir la pièce jointe.

• message ci-dessus
• nom de l'utilisateur
• mentionné
• sentiment d'urgence vise
• susciter la peur
• d'inciter les utilisateurs
• ouvrir la pièce

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

• Stimuler la croissance
• moderniser en remplaçant
• compte mobile

FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.

• Belle tache bleue
• fond blanc
• Peintures cyennes

FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.

• demandes
• phase Landrush
• générale seront stockées
• envoyées au Registre

FR Définissez l'action qui sera déclenchée à l'ouverture de la notification push par vos utilisateurs : ouverture de l'application, vers la Home ou vers une section spécifique, ou ouverture d'un lien externe.

• déclenchée à l'ouverture
• utilisateurs
• ouverture de l'application
• vers la Home
• vers une section
• ouverture d'un lien

FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!

• D'accord
• gens
• soit un résumé
• bref
• avons toujours beaucoup
• ouvrir une fenêtre
• Chrome
• ouvre notre chrome

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

• mi-décembre à mi-février
• Horaires
• patinoire
• jours de h
• restaurant

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

• date
• l'heure d'expédition
• l'heure d'ouverture
• ouverture
• l'heure de signature

FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé

• Horaires d'ouvertures Eté
• d'ouvertures Hiver Lundi
• Samedi fermé

FR Ouverture du circuit au public Ouverture du village & des animations Preview de la vente Artcurial Motorcars Accueil Little Big Mans Essais chronométrés de jour Parades Constructeurs & Clubs Essais de nuit

• Ouverture du circuit
• vente Artcurial Motorcars
• Little Big Mans
• Constructeurs

FR Zone chill-out avec vues sur la mer (accès autorisé à partir de 16 ans): Horaires: Du dimanche au vendredi de 16h00 à 00h00. Les heures d?ouverture sont sujettes à la saison. Samedi de 16h00 à 01h00.

• mer
• Horaires
• dimanche au vendredi
• ouverture sont sujettes
• saison

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

• nombreux outils soient
• aucun doute
• poche
• fois peut entraîner
• blessures

FR Horaires d’ouverture à Paris - Horaires des magasins et musées

• Horaires
• Paris
• Horaires des magasins
• musées

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

• WBHT avec ouverture
• satisfait les exigences
• capacités élevées
• procédés orientés

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

• WBHT avec ouverture
• satisfait les exigences
• capacités élevées
• procédés orientés

FR Ouverture du .fr à l?Europe Dans le contexte de la Convention qu?elle a signée avec l?État, l?AFNIC s?est engagée à ouvrir dans un délai de deux ans le .fr a aux entreprises et personnes physiques résidant au sein de l?Union européenne

• État
• engagée à ouvrir
• a aux entreprises
• Union européenne

FR . L?ouverture est prévue en plusieurs phases, avec un calendrier précis. Cette ouverture ne s’applique que sous .fr et pas aux autres codes pays du territoire national gérés par l’Afnic : .pm, .re, .tf, .wf, .yt.

• ouverture est prévue
• phases
• calendrier précis

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS AVANT D'OUVRIR
• PAQUET OU D'INSTALLER
• LOGICIEL
• CAR L'OUVERTURE DU
• L'INSTALLATION DU LOGICIEL
• CONSENTEZ

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE FORFAIT OU D'INSTALLER FlashBack EXPRESS ("LE LOGICIEL"), CAR L'OUVERTURE DU FORFAIT OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS AVANT D'OUVRIR
• FORFAIT OU D'INSTALLER
• EXPRESS
• CAR L'OUVERTURE DU
• L'INSTALLATION DU LOGICIEL
• ACCEPTATION DE CES

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

• mi-décembre à mi-février
• Horaires
• patinoire
• jours de h
• restaurant

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

• Entrée d'ouverture
• L'écriture de journal
• passée au début
• l'année en cours
• enregistrer les actifs
• passifs de l'année
• appelée écriture

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

• L'efficacité du système
• couche de mise
• statiques
• d'être plus sûrs

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

• Malheureusement
• Google Ads

FR Keyword Planner est un outil créé pour les annonceurs et n'est pas destiné à la création de contenu ou au référencement

• annonceurs
• n'est pas destiné
• création de contenu
• référencement

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

• cela
• posséder une solution
• traiter des transactions
• ligne

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

• Boostez la portée
• moyenne en utilisant
• l'engagement

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

• outils d'automatisation servent
• rendre complètement automatiques
• réseaux sociaux

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

• protéger votre anonymat
• rendre votre argent
• compliqué
• complexe de vérifier

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

• sécurité avancés
• chiffrement AES GCM
• protéger vos données
• garantir

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

• spécifique
• seul

FR Nous testons constamment de nouveaux produits conçus pour vous protéger pendant que vous parcourez le net

• parcourez le net

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

• info
• description sur Amazon
• fausse
• VideoMic Me
• appareil photo

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

• MedsPaL ne saurait
• source
• brevets exhaustive
• officielle
• vocation à servir
• liberté
• FTO

FR Développé sur Google Colab et utilisant les langages Python et R, Oncrawl Labs s?adresse aux personnes curieuses de savoir ce que la data science peut apporter au technical SEO.

• Développé sur Google
• utilisant les langages
• technical

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

• destiné à décrire
• image
• malvoyantes qui utilisent
• lecteurs
• Internet

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

• conçus pour centraliser
• données
• l'activation
• business

FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.

• nootropes
• médicaments intelligents destinés
• améliorer les fonctions

FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.

• Zappos a autorisé
• agents à prolonger
• conversations téléphoniques au-delà

FR Cela ne signifie pas que les chatbots remplaceront les agents

• Cela ne signifie

FR Votre moto Suzuki est destinée à être utilisée, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme avec la Garantie limitée de Suzuki, il n’y a pas de limite de kilométrage.

• utilisée

FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.

• cartes en ligne
• l'espace

FR En quoi tout cela a-t-il changé la donne pour l'entreprise ?

• quoi tout cela
• changé la donne
• l'entreprise

FR Si une clé vous est demandée, il se peut que vous ayez installé une version du logiciel non prévue pour une évaluation

• logiciel non prévue
• évaluation

FR En quoi consistent des tests « basés sur les performances » ?