EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
"listening to track" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
friends | amis |
share | partagez |
up-to-date | courant |
view | affichez |
history | historique |
enhance | améliorez |
we | nous |
the | sera |
with | avec |
more | plus |
EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.
FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
strong | forts |
leaders | leaders |
perspectives | points de vue |
organization | organisation |
of | de |
the | le |
market | marché |
listening | et |
customers | clients |
to | créer |
EN Listening to others’ perspectives, listening to customers, and listening to the market, results in an organization of strong leaders.
FR Écouter les points de vue des autres, écouter les clients et écouter le marché, tout cela permet de créer une organisation avec des leaders forts.
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
strong | forts |
leaders | leaders |
perspectives | points de vue |
organization | organisation |
of | de |
the | le |
market | marché |
listening | et |
customers | clients |
to | créer |
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
data | données |
to | mieux |
aggregate | ensemble |
off | de |
EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.
FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.
inglês | francês |
---|---|
topics | topics |
listening | listening |
represents | représentent |
analytical | analytiques |
advanced | avancés |
spectrum | spectre |
how | comment |
the | le |
more | plus |
see | voir |
cases | cas |
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
social | social |
lead | guider |
listening | listening |
team | équipe |
data | données |
the | le |
to | à |
your | vous |
part | du |
of | de |
influence | influencer |
let | laissez |
EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features
FR Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
see | les |
listening | listening |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.
inglês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
show | émission |
people | personnes |
to | à |
easiest | plus facile |
group | groupe |
the | le |
already | déjà |
your | votre |
are | sont |
listening | écoutent |
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
inglês | francês |
---|---|
favorites | préférées |
room | room |
listening | listening |
the | le |
in | en |
is | est |
of | de |
to | entendre |
our | nos |
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
inglês | francês |
---|---|
favorites | préférées |
room | room |
listening | listening |
the | le |
in | en |
is | est |
of | de |
to | entendre |
our | nos |
EN How does social monitoring and social listening help protect your brand? Social monitoring and social listening are important...
FR Le plus grand groupe de services financiers des pays nordiques construit la banque du futur en unifiant le support client,...
inglês | francês |
---|---|
how | pays |
important | plus |
and | de |
does | le |
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
inglês | francês |
---|---|
dance | danser |
sing | chanter |
handle | gérer |
person | personne |
to | à |
when | quand |
like | comme |
ones | une |
its | l |
listening | et |
for | pour |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
inglês | francês |
---|---|
empathy | empathie |
respect | respect |
opportunity | occasion |
able | capable |
lead | diriger |
grow | évoluer |
experiences | expériences |
perspectives | perspectives |
of | de |
projects | projets |
equitable | équitable |
is | ses |
respond | réagir |
instead | pour |
EN How do consumers behave when listening to podcasts? How much time do they spend listening to episodes? And how much of an episode do they consume before tuning out? We have the numbers.
FR Comment les consommateurs se comportent-ils lorsqu'ils écoutent des podcasts? Combien de temps passent-ils à écouter des épisodes? Et combien d'épisode consomment-ils avant de se déconnecter? Nous avons les chiffres.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
podcasts | podcasts |
consume | consomment |
episode | épisode |
episodes | épisodes |
listening | et |
to | à |
we | nous |
how | combien |
time | temps |
of | de |
the | chiffres |
numbers | les |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.
inglês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
show | émission |
people | personnes |
to | à |
easiest | plus facile |
group | groupe |
the | le |
already | déjà |
your | votre |
are | sont |
listening | écoutent |
EN Actively listening: Are you listening to what your team members have to say or are you waiting to speak? Listen to understand, not to respond.
FR L'écoute active : Écoutez-vous ce que les membres de votre équipe ont à dire ou attendez-vous de parler ? Écoutez pour comprendre, pas pour répondre.
inglês | francês |
---|---|
actively | active |
waiting | attendez |
or | ou |
members | membres |
team | équipe |
to | à |
your | vous |
respond | répondre |
not | pas |
listening | écoute |
speak | les |
EN Practice active listening: Often when we speak with others, we’re not listening
FR Pratiquez l'écoute active : Souvent, lorsque nous parlons avec les autres, nous n'écoutons pas
inglês | francês |
---|---|
active | active |
listening | écoute |
often | souvent |
practice | pratiquez |
we | nous |
when | lorsque |
with | avec |
speak | les |
others | les autres |
not | pas |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
inglês | francês |
---|---|
empathy | empathie |
respect | respect |
opportunity | occasion |
able | capable |
lead | diriger |
grow | évoluer |
experiences | expériences |
perspectives | perspectives |
of | de |
projects | projets |
equitable | équitable |
is | ses |
respond | réagir |
instead | pour |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
extracted | extrait |
the | la |
audio | audio |
remains | reste |
video | vidéo |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN You?ll get your own podcast website, great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.
FR Vous aurez votre propre site web de podcast, un superbe lecteur intégré qui vous aidera à suivre la façon dont les gens écoutent, des analyses détaillées, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
helps | aidera |
analytics | analyses |
player | lecteur |
people | gens |
your | votre |
to | à |
track | suivre |
listening | et |
great | superbe |
more | plus |
website | site |
you | dont |
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.
inglês | francês |
---|---|
organize | organiser |
complaint | plainte |
etc | etc |
conversations | conversations |
this | ce |
data | données |
soap | savon |
listening | et |
track | suivre |
by | par |
tastes | goût |
EN James Hardie uses social listening to track industry trends and enhance its sales strategy.
FR James Hardie utilise le listening social pour suivre les tendances du secteur et améliorer sa stratégie de vente.
inglês | francês |
---|---|
james | james |
uses | utilise |
social | social |
enhance | améliorer |
strategy | stratégie |
industry | secteur |
sales | vente |
listening | listening |
trends | tendances |
track | suivre |
to | pour |
and | et |
its | de |
EN Leverage Sprout’s powerful analytics and listening tools to track real-time results, understand your buyers and gain a competitive advantage in your industry.
FR Tirez parti des puissants outils d'analyse et de listening de Sprout pour suivre vos résultats en temps réel, comprendre vos clients et acquérir un avantage concurrentiel dans votre secteur.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
tools | outils |
real-time | temps réel |
results | résultats |
buyers | clients |
competitive | concurrentiel |
industry | secteur |
real | réel |
a | un |
advantage | avantage |
listening | listening |
track | suivre |
in | en |
time | temps |
understand | et |
EN Meltwater social listening helps you understand so much more about your own customers and markets, but why stop there? We can give you the inside track on your competitors too.
FR L’écoute sociale Meltwater vous aide à mieux comprendre vos propres clients et marchés, mais pourquoi s’arrêter là ? Nous pouvons également vous donner des informations sur vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
helps | aide |
customers | clients |
meltwater | meltwater |
markets | marchés |
we can | pouvons |
your | vos |
we | nous |
on | sur |
competitors | concurrents |
why | pourquoi |
you | vous |
and | à |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
a | un |
country | pays |
explore | découvrir |
that | ce |
trends | tendances |
worldwide | dans le monde |
listening | et |
globe | monde |
to | titre |
across | de |
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
FR Suivez la musique que vous écoutez en continu et accédez à des rapports d'écoute, des statistiques et des graphiques personnalisés.Où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
charts | graphiques |
track | suivez |
reports | rapports |
stats | statistiques |
personalised | personnalisé |
the | la |
music | musique |
all | en |
you | vous |
and | à |
listening | et |
EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.
FR Conseil de pro : si un influenceur mentionne une marque, vous pouvez utiliser la veille sociale pour savoir si cela a eu un effet indirect sur le nombre de vos followers.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
influencer | influenceur |
mentions | mentionne |
social | sociale |
effect | effet |
follower | followers |
if | si |
use | utiliser |
your | vos |
pro | pro |
a | un |
this | cela |
had | a |
on | sur |
brand | marque |
you | vous |
EN You?ll get your own podcast website, a great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.
FR Vous disposerez de votre propre site Web de podcast, d'un lecteur intégré très esthétique qui vous permettra de savoir comment les gens écoutent, de statistiques détaillées, etc.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
analytics | statistiques |
player | lecteur |
listening | écoutent |
people | gens |
your | votre |
a | dun |
and | de |
how | comment |
more | très |
website | site |
you | vous |
EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.
FR Conseil de pro : si un influenceur mentionne une marque, vous pouvez utiliser la veille sociale pour savoir si cela a eu un effet indirect sur le nombre de vos followers.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
influencer | influenceur |
mentions | mentionne |
social | sociale |
effect | effet |
follower | followers |
if | si |
use | utiliser |
your | vos |
pro | pro |
a | un |
this | cela |
had | a |
on | sur |
brand | marque |
you | vous |
EN Keep track of what’s coming up by saving events, sharing them with friends, or even listening to new music in the app.
FR Garde un oeil sur ce qui se passe en mettant des événements en favoris, en les partageant avec tes amis ou encore en écoutant de nouveaux artistes depuis l'appli.
inglês | francês |
---|---|
sharing | partageant |
friends | amis |
or | ou |
events | événements |
new | nouveaux |
of | de |
in | en |
even | un |
listening | écoutant |
keep | garde |
the | mettant |
to | depuis |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
a | un |
country | pays |
explore | découvrir |
that | ce |
trends | tendances |
worldwide | dans le monde |
listening | et |
globe | monde |
to | titre |
across | de |
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
FR Suivez la musique que vous écoutez en continu et accédez à des rapports d'écoute, des statistiques et des graphiques personnalisés.Où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
charts | graphiques |
track | suivez |
reports | rapports |
stats | statistiques |
personalised | personnalisé |
the | la |
music | musique |
all | en |
you | vous |
and | à |
listening | et |
EN How LinkAja uses social listening and media monitoring to track perception around its brand
FR Comment la LGA accompagne-t-elle ses membres grâce à une veille nationale et régionale ?
inglês | francês |
---|---|
listening | et |
to | à |
how | comment |
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
inglês | francês |
---|---|
seal | joint |
firestop | coupe-feu |
new | nouveau |
acoustic | acoustique |
cs | cs |
solution | solution |
flexible | polyvalente |
and | et |
in | en |
size | taille |
a | une |
is | est |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
level | niveau |
effect | effets |
creates | crée |
stereo | stéréo |
track | piste |
a | une |
and | à |
from | partir |
for | enregistrement |
with | avec |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
to | à |
mode | mode |
data | données |
track | piste |
the | le |
of | une |
by | par |
this | ce |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
background | fond |
video | vidéo |
is | situe |
instance | par exemple |
by | par |
and | et |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
cut | couper |
independently | indépendamment |
of | de |
a | l |
to | à |
you | vous |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
videos | vidéos |
e | e |
pool | pool |
if | si |
file | fichier |
media | media |
music | musique |
the | la |
a | un |
track | piste |
from | du |
onto | de |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
track | piste |
can | fonctionnalité |
move | déplacement |
a | un |
example | exemple |
you | pourrez |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
track | piste |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
see | visible |
video | vidéo |
and | lecture |
the | la |
both | de |
in | une |
but | mais |
hear | audio |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
video | vidéo |
EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.
FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
file | fichiers |
video | vidéo |
the | la |
a | une |
and | à |
track | piste |
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
selected | sélectionnée |
track | piste |
audio | audio |
dark | sombres |
in | en |
while | tandis |
video | vidéo |
below | dessous |
the | la |
this | ce |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
inglês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
search | recherche |
data | données |
users | utilisateurs |
constantly | constamment |
improving | améliore |
source | source |
tools | outils |
my | mes |
listening | et |
of | de |
to | écoute |
a | une |
great | excellente |
EN Everything from podcast hosting to podcast recording software to WordPress hosting to podcast listening apps.
FR Tout, de l'hébergement de podcasts aux logiciels d'enregistrement de podcasts, en passant par l'hébergement de WordPress et les applications d'écoute de podcasts.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcasts |
wordpress | wordpress |
software | logiciels |
apps | applications |
from | de |
listening | et |
Mostrando 50 de 50 traduções