Traduzir "video track displays" para francês

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

• seule la piste
• affichée en jaune
• sombres

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

• piste
• piste vidéo reste

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

• Choisissez par exemple
• piste
• fois le fichier
• inséré
• superposition vidéo s'affiche
• plein écran
• piste couvre alors

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

• modèles de sites
• vidéo sont parfaits
• portails vidéo
• émissions de télévision
• actualités vidéo
• portefeuilles vidéo
• blogs vidéo
• streaming vidéo
• etc

FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les

• plateforme de marketing
• entreprises
• Hippo Video apporte
• personnalisation des contenus
• intégrés
• hyper vidéo insérés

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

• vidéo est maintenant
• piste d'images
• piste audio
• piste contient l'image
• piste la piste

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

• vidéo
• piste audio n'est
• reste

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

• piste contient donc

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.

• Ouvrez MAGIX Vidéo
• importez votre vidéo
• piste
• cela
• contenant le fichier
• Media Pool

FR Une fois le chargement d’une vidéo terminé, vous pouvez ajouter une image mise en avant. Sur votre site, l’image s’affiche en superposition de la vidéo avant le démarrage de la lecture.

• fois le chargement
• vidéo terminé

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows

• Unlimited Video Suite
• Photo Editor Video
• Video Editor Plus
• Recorder Online Video
• Online Screen Recorder
• produits Windows

FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows

• Unlimited Video Suite
• Photo Editor Video
• Video Editor Plus
• Recorder Online Video
• Online Screen Recorder
• produits Windows

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

• exemple
• utilisez la piste
• premier
• fond se situe
• piste

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

• piste
• exemple
• arrangez-les pour qu'ils

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

• tableau en bas
• affiche les résultats
• mots-clés
• mots-clés de recherche
• performants
• haut du tableau
• tableau affiche

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR La page d'accueil du benchmark indique votre version de Windows®, votre processeur principal, votre carte graphique ainsi que les paramètres actuellement sélectionnés.

• indique votre version
• processeur principal
• paramètres actuellement

FR L’Heure Universelle indique simultanément l’heure dans 24 fuseaux horaires, avec un mécanisme exclusif breveté permettant de corriger tous les affichages d’une simple pression sur le poussoir à 10h.

• Universelle indique simultanément
• fuseaux horaires
• mécanisme exclusif breveté

FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans

• lithographie à écran
• FPD
• permet de créer
• images à pixel
• OLED
• tablettes
• ordinateurs
• smartphones
• écrans

FR Notre gamme d?accessoires se compose de 2 types de présentoirs pour 23 ou 10 bidons. Utilisez-les dans votre showroom ou lors d?un salon. Les présentoirs sont inclus à plusieurs bidons avec différentes impressions.

• accessoires se compose
• types de présentoirs
• bidons
• salon
• présentoirs sont inclus
• bidons avec différentes

FR Des tablettes avec solutions de classes numériques et des écrans PC pour les cours en passant par la gamme complète d'écrans interactifs Samsung Flip, découvrez des solutions dédiées à l'éducation

• tablettes avec solutions
• classes numériques
• cours en passant
• gamme complète d'écrans
• Samsung Flip
• découvrez des solutions
• l'éducation

FR Sachez si les écrans placés en boutique fonctionnent correctement et s'ils sont dans un état correct.

• placés en boutique
• correctement
• état

FR Malheureusement, le maintien de la conformité des présentoirs en magasin est un défi auquel toute marque est confrontée; les présentoirs cassés et incomplets sont une réalité dans le commerce de détail

• Malheureusement
• présentoirs en magasin
• confrontée
• présentoirs cassés
• commerce de détail

FR La page d'accueil du benchmark indique votre version de Windows®, votre processeur principal, votre carte graphique ainsi que les paramètres actuellement sélectionnés.

• indique votre version
• processeur principal
• paramètres actuellement

FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans

• lithographie à écran
• FPD
• permet de créer
• images à pixel
• OLED
• tablettes
• ordinateurs
• smartphones
• écrans

FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :

• API de saisie
• capturer les données
• tablettes
• d'écrans à stylet
• fonctionnant sous Windows
• OSX
• Parmi les tablettes
• écrans compatibles figurent

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR L'un des meilleurs écrans sur le marché: Les téléphones Samsung sont connus pour avoir d'excellents écrans et le Galaxy S20 n'est pas différent

• L'un des meilleurs
• marché
• d'excellents écrans

FR L’Heure Universelle indique simultanément l’heure dans 24 fuseaux horaires, avec un mécanisme exclusif breveté permettant de corriger tous les affichages d’une simple pression sur le poussoir à 10h.

• Universelle indique simultanément
• fuseaux horaires
• mécanisme exclusif breveté

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

• tableau en bas
• affiche les résultats
• mots-clés
• mots-clés de recherche
• performants
• haut du tableau
• tableau affiche

FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.

• canaux
• affiche les ventes
• canaux disponibles
• colonne Canaux vendus

FR Si une pop-up promotionnelle s’affiche sur plusieurs pages, le tableau affiche sa conversion sur plusieurs lignes.

• pop-up promotionnelle
• pages

FR Dans l’onglet Contenu, vous pouvez également modifier le titre et le bouton de la section dans son ensemble. Le titre s’affiche en haut de la section et le bouton s’affiche en bas. Pour les ajouter et les modifier : 

• Contenu
• pouvez également modifier
• titre
• ensemble
• bouton
• bas
• ajouter
• modifier

FR Bloc Sommaire : affiche les contenus d'une page Galerie sous forme de mur, carrousel, liste ou grille ; possibilité de filtrer par catégorie ou tag

• Bloc Sommaire
• affiche les contenus
• mur
• carrousel
• liste
• grille
• possibilité de filtrer
• catégorie
• tag

FR Le titre de la page est utile si votre site affiche des titres de page et que vous souhaitez qu’il soit différent de celui affiché dans les onglets du navigateur ou dans les résultats des moteurs de recherche

• affiche des titres
• page
• souhaitez
• navigateur
• résultats des moteurs
• recherche

FR Vous souhaitez que le titre qui s’affiche dans les recherches et dans les navigateurs soit différent du titre qui s’affiche sur votre site.

• recherches
• navigateurs soit différent

FR Convertir des fichiers audio au format WMA de Microsoft avec ce programme en ligne, convertisseur WMA. Il est également possible d'uploader des fichiers vidéo pour en extraire la bande son, convertie au format WMA.

• Convertir des fichiers
• programme en ligne
• convertisseur WMA
• convertie au format

FR Tous les sous-titres sont inclus dans la piste vidéo de la vidéo et exportés avec la piste audio sous forme de fichier vidéo

• sous-titres sont inclus
• vidéo
• audio sous forme
• fichier vidéo

FR Disposez les photos ou vidéos les unes en dessous des autres sur des pistes différentes. Ainsi, dans notre exemple, faites glisser la deuxième vidéo sur la piste 2 et faites-la avancer jusqu'au début de la première vidéo sur la piste 1.

• Disposez les photos
• vidéos les unes
• pistes différentes
• exemple
• faites-la avancer jusqu'au
• piste

FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.

• bouton
• solo
• faites passer temporairement
• piste en solo
• seule
• Sinon la piste
• vidéo
• pouvez ainsi comparer

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

• Veuillez sélectionner
• Importation Montage Post-édition
• piste audio Post-édition
• piste image Montage
• mode multicam Post-édition
• effets
• superpositions
• etc
• Qualité de l'image
• aspect du film

FR Convertir des fichiers audio au format WMA de Microsoft avec ce programme en ligne, convertisseur WMA. Il est également possible d'uploader des fichiers vidéo pour en extraire la bande son, convertie au format WMA.

• Convertir des fichiers
• programme en ligne
• convertisseur WMA
• convertie au format

FR Sur votre site, cette image s’affiche en superposition de la vidéo avant le démarrage de la lecture.

• image

FR Pour les vidéos intégrées, un bouton de lecture sʼaffiche sur la page. Lorsque le visiteur clique dessus, la vidéo sʼouvre dans une lightbox.

• vidéos intégrées
• bouton de lecture
• page
• Lorsque le visiteur
• dessus

FR L'effet de time lapse accélère la vidéo. Par conséquent, l'objet vidéo est plus court dans la timeline. S'il s'agit d'un extrait faisant partie d'une vidéo plus longue, un espace vide est créé dans la piste.

• L'effet de time
• accélère la vidéo
• conséquent
• S'il s'agit d'un
• faisant partie d'une
• longue

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

• Téléchargez votre enregistrement
• LoomLocalisez la vidéo
• page
• ma vidéo
• bas à droite
• vidéo
• sélectionnez le bouton

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

• réglage du format
• création n'est actuellement
• version Web
• échéant
• réglage est possible
• plateformes au cours
• processus de montage

FR Les logiciels et le matériel vidéo, les fichiers vidéo, la télévision, le streaming vidéo...

• logiciels
• matériel vidéo
• fichiers vidéo
• télévision
• streaming