Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respect is acknowledging" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respect is acknowledging" de inglês para francês

Traduções de respect is acknowledging

"respect is acknowledging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

respect a afin au aux avant avec avoir bien c ce cette chaque concernant confiance contenu dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des dignité du d’un d’une elle en ce qui concerne est et et de faire il il est la le le respect les mais même non normes nous par politique pour pour le principes qu qualité que qui concerne respect respecte respectent respecter respectez respectons se services ses son sont sur la sur le sur les sécurité tous tout toute toutes un une utilisation utiliser valeur valeurs vos à à la égard été être

Tradução de inglês para francês de respect is acknowledging

inglês
francês

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

inglês francês
empathy empathie
respect respect
opportunity occasion
able capable
lead diriger
grow évoluer
experiences expériences
perspectives perspectives
of de
projects projets
equitable équitable
is ses
respond réagir
instead pour

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir. Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives. Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

inglês francês
empathy empathie
respect respect
opportunity occasion
able capable
lead diriger
grow évoluer
experiences expériences
perspectives perspectives
of de
projects projets
equitable équitable
is ses
respond réagir
instead pour

EN By submitting this form you are acknowledging that you have read and agree to our privacy statement.

FR En envoyant ce formulaire, vous reconnaissez que vous avez lu et que vous acceptez notre déclaration de confidentialité.

inglês francês
form formulaire
statement déclaration
privacy confidentialité
agree acceptez
our notre
this ce
you vous
read et

EN Close the feedback loop by acknowledging, following-up, and reflecting on student feedback as needed

FR Bouclez la boucle de rétroaction avec la collecte, le suivi et l'analyse des avis étudiants selon les besoins

inglês francês
loop boucle
needed besoins
student étudiants
following suivi
feedback rétroaction
and et

EN You’ll see, from the footage below that he’s initially shy from all the attention, acknowledging – above all – that he was proud of the choice he’d made with his new Mazda3.

FR Vous verrez, dans la séquence ci-dessous, qu’il est d’abord intimidé par toute cette attention, avouant finalement qu’il était fier de son choix, celui de sa nouvelle Mazda3.

inglês francês
attention attention
proud fier
new nouvelle
see verrez
choice choix
his sa
was était
of de
with toute

EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course

FR Une lettre de félicitations est une lettre du PDG de Cisco, Chuck Robbins, reconnaissant vos performances exceptionnelles dans le cadre d'un cours

inglês francês
cisco cisco
ceo pdg
robbins robbins
performance performances
course cours
chuck chuck
letter lettre
of de
the le
your vos
is est
in dans
a une
from du

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

inglês francês
important important
be être
was était
loved aimés
and et

EN For example, in acknowledging and coming to accept your loss, you can work through the pain of your grief by experiencing it in tolerable doses

FR Par exemple, dans le but de reconnaître et d’accepter le décès, vous pouvez vivre votre peine à petites doses plus tolérables

inglês francês
experiencing vivre
doses doses
work peine
of de
the le
to à
your votre
by par
example exemple
you vous
in dans

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

FR La joueuse de tennis Naomi Osaka, qui a remporté quatre titres du Grand Chelem, a reçu de nombreux messages de soutien quand elle s’est retirée du tournoi de Roland-Garros après avoir reconnu publiquement ses épisodes de dépression.

inglês francês
naomi naomi
osaka osaka
tennis tennis
known reconnu
publicly publiquement
depression dépression
grand grand
received reçu
of de
numerous de nombreux
messages messages
the la
four quatre
as quand
from du

EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.

FR Reconnaître les caractéristiques et les exigences régionales sera essential dans nos efforts futurs à unifier le domaine des bibliothèques pour relever les défis communs.

inglês francês
regional régionales
future futurs
efforts efforts
field domaine
common communs
essential essential
requirements exigences
library bibliothèques
to à
challenges défis
the le
will sera
our nos
in dans

EN We hope that the flights will meet the demand of Libyan businessmen and citizens," the minister concluded, after acknowledging Turkey as "Libya's gateway to the world".

FR Nous espérons que les vols répondront à la demande des hommes d'affaires et des citoyens libyens", a conclu le ministre, après avoir reconnu que la Turquie était "la porte de la Libye sur le monde".

inglês francês
flights vols
citizens citoyens
minister ministre
concluded conclu
turkey turquie
gateway porte
world monde
of de
we nous
to à

EN While today marks an exciting milestone, it is worth acknowledging that enterprise CMOs and CDOs often read about consolidation in the marketing technology space with a healthy degree of skepticism

FR Bien qu'aujourd'hui marque une étape enthousiasmante, il convient de reconnaître que les CMO et les CDO d'entreprise considèrent souvent la consolidation dans l'espace des technologies de marketing avec un degré de scepticisme sain

inglês francês
consolidation consolidation
technology technologies
space lespace
it il
marketing marketing
healthy sain
marks marque
often souvent
the la
a un
of de
with avec
in dans
read et
that que

EN Acknowledging IDRC support in videos and publications:

FR Reconnaître le soutien du CRDI dans les vidéos et les publications :

inglês francês
idrc crdi
videos vidéos
publications publications
and et
in dans
support du

EN Always acknowledging the lands of the ones who came before us allows us to maintain a strong cultural connection regardless of where we live and is also essential to reclaiming ceremonial space in a respectful way.

FR C’ est aussi une pratique essentielle pour se réapproprier des lieux de cérémonie dans le respect.

inglês francês
essential essentielle
is est
a une
of de
ones le
also aussi
in dans
to pour

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

FR En utilisant le site Web d'Anthem Branding, vous reconnaissez que vous acceptez d'être lié par tous les termes et conditions mentionnés ci-dessous

inglês francês
bound lié
be être
agree acceptez
and et
mentioned mentionné
below dessous
website site
by par
you vous
of tous
by using utilisant
the le

EN Acknowledging end of listening tour and next steps

FR Reconnaissance de la fin de la tournée d'écoute et des prochaines étapes

inglês francês
tour tournée
steps étapes
of de
end des
listening et

EN Acknowledging this discrepancy is one thing

FR Mais analyser les divergences est une chose

EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.

FR en reconnaissant à tout moment nos responsabilités sociales et écologiques. Nous nous efforçons d'utiliser efficacement toutes les ressources et de préserver une société libre et éduquée.

inglês francês
efficient efficacement
free libre
resources ressources
social sociales
responsibilities responsabilités
use dutiliser
society société
of de
strive efforçons
our nos
and à
a une
we nous

EN This crisis offers a huge opportunity for systemic change, starting from acknowledging and addressing the roots of inequality

FR Cette crise offre une occasion idéale d’opérer un changement systémique, en commençant par reconnaître et éliminer les causes profondes des inégalités

inglês francês
crisis crise
systemic systémique
change changement
starting commençant
opportunity occasion
and et
offers offre
a un
inequality inégalité

EN Any team that submits a story is responsible for sharing credit and acknowledging the collaboration of diverse agencies and individuals.

FR L'équipe qui présente l'histoire a la responsabilité de partager le mérite et de reconnaître les contributions des différents organismes et individus.

inglês francês
sharing partager
agencies organismes
responsible responsabilité
team équipe
of de
a l
that qui
and et
individuals des

EN As a donor, when you reach a donation milestone, we make a point of acknowledging your contribution, whether with a pin, a card, a certificate or other items of appreciation

FR Nous mettons un point d’honneur à souligner les étapes importantes de votre vie de donneur, que cela soit avec une épinglette, une carte, un certificat ou autre

inglês francês
donor donneur
point point
card carte
certificate certificat
or ou
we nous
a un
your votre
items les
of de
with avec

EN This certification is an endorsement of the processes implemented by the Group, acknowledging the efforts undertaken to ensure that its rules and procedures are in line with international standards

FR Cette certification atteste de la pertinence des processus mis en œuvre par le Groupe et reconnaît les efforts réalisés pour mettre ses règles et ses procédures aux standards internationaux

inglês francês
certification certification
efforts efforts
international internationaux
rules règles
standards standards
procedures procédures
processes processus
of de
implemented mis en œuvre
group groupe
in en
line pour
by par
and et

EN Cultural humility involves humbly acknowledging oneself as a learner when it comes to understanding another’s experience.

FR L’humilité culturelle implique qu’une personne reconnaît humblement qu’elle doit apprendre pour comprendre l’expérience de l’autre.

inglês francês
cultural culturelle
involves implique
experience apprendre

EN CPHA will continue to advocate for healthy public policy on current and emerging public health issues while acknowledging and speaking out on deep-rooted inequities and social injustices

FR L’ACSP continuera de préconiser des politiques publiques saines pour résoudre les problèmes de santé publique actuels et émergents tout en reconnaissant et en dénonçant les iniquités et les injustices sociales profondément enracinées

inglês francês
advocate préconiser
policy politiques
current actuels
social sociales
continue to continuera
deep profondément
emerging émergents
health santé
healthy saines
public publique
continue non
issues problèmes
while tout en
speaking et

EN Acknowledging and embracing complexity within food systems, as well as the wide diversity of contexts, is a great achievement

FR Reconnaître et embrasser la complexité des systèmes alimentaires, ainsi que la grande diversité des contextes, est une grande réussite

inglês francês
embracing embrasser
food alimentaires
systems systèmes
contexts contextes
achievement réussite
complexity complexité
diversity diversité
and et
the la
is est
as ainsi
a une
great grande

EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…

FR Pour comprendre le changement climatique d’origine anthropique (séquence A), il faut commencer par reconnaître que le climat est en pleine transformation. Ensuite, il faut reconnaître que l’espèce …

EN Acknowledging our impact brings focus and allows us to identify areas of opportunity.

FR Le fait de reconnaître notre impact nous permet d’identifier des possibilités à explorer.

inglês francês
impact impact
allows permet
opportunity possibilité
of de
to à
our notre

EN For example, by acknowledging that it is possible to respond in any other way than by smoking (drinking water, going out for a walk, taking a break from work).

FR Par exemple, en reconnaissant qu’on peut répondre autrement qu’en fumant (en buvant de l’eau, en sortant marcher, en faisant une pause au travail).

inglês francês
respond répondre
break pause
work travail
in en
a une
example exemple
to faisant
by par
other de

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

inglês francês
important important
be être
was était
loved aimés
and et

EN Close the feedback loop by acknowledging, following-up, and reflecting on student feedback as needed

FR Bouclez la boucle de rétroaction avec la collecte, le suivi et l'analyse des avis étudiants selon les besoins

inglês francês
loop boucle
needed besoins
student étudiants
following suivi
feedback rétroaction
and et

EN Always acknowledging the lands of the ones who came before us allows us to maintain a strong cultural connection regardless of where we live and is also essential to reclaiming ceremonial space in a respectful way.

FR C’ est aussi une pratique essentielle pour se réapproprier des lieux de cérémonie dans le respect.

inglês francês
essential essentielle
is est
a une
of de
ones le
also aussi
in dans
to pour

EN By accessing or using the Site, you are acknowledging that you have read, understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms of Website Use

FR En accédant au Site ou en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté, sans limitation ni réserve, d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation du Site

inglês francês
limitation limitation
terms conditions
agree accepté
bound lié
or ou
by par
you vous
understand et
be être

EN Any team that submits a story is responsible for sharing credit and acknowledging the collaboration of diverse agencies and individuals.

FR L'équipe qui présente l'histoire a la responsabilité de partager le mérite et de reconnaître les contributions des différents organismes et individus.

inglês francês
sharing partager
agencies organismes
responsible responsabilité
team équipe
of de
a l
that qui
and et
individuals des

EN A message appears on-screen in an orange status bar acknowledging that the registration is awaiting approval.  You may modify or withdraw your registration whilst it is still pending approval (if permitted by the organizer).

FR Un message apparaît à l?écran dans une barre d?état orange indiquant que l?inscription est en attente d?approbation. Vous pouvez modifier ou retirer votre inscription pendant qu?elle est en attente d?approbation (si l?organisateur le permet).

inglês francês
message message
appears apparaît
bar barre
registration inscription
approval approbation
modify modifier
withdraw retirer
permitted permet
organizer organisateur
screen écran
orange orange
or ou
if si
the le
status état
a un
in en
your votre
is est
you vous
that que
awaiting attente

EN Always acknowledging the lands of the ones who came before us allows us to maintain a strong cultural connection regardless of where we live and is also essential to reclaiming ceremonial space in a respectful way.

FR C’ est aussi une pratique essentielle pour se réapproprier des lieux de cérémonie dans le respect.

inglês francês
essential essentielle
is est
a une
of de
ones le
also aussi
in dans
to pour

EN Even before acknowledging the effects of the pandemic, the internet was the quintessential way to reach the younger generation. Yet?

FR L’écosystème e-commerce ne connaît pas de frontières. Au sein de l’UE, les retailers enregistrent des records de ventes en ligne…

inglês francês
internet en ligne
to en
yet pas
of de

EN A quick way to show a team you’re out of touch as a manager is to overload them with work without acknowledging the other items on their plate.

FR Un moyen rapide de montrer à une équipe que vous n'êtes pas à l'écoute en tant que manager est de la surcharger de travail sans tenir compte des autres éléments dans son assiette.

inglês francês
manager manager
plate assiette
team équipe
quick rapide
a un
to à
work travail
the la
as tant
to show montrer
of de
is est
without sans
other autres

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

FR En utilisant le site Web d'Anthem Branding, vous reconnaissez que vous acceptez d'être lié par tous les termes et conditions mentionnés ci-dessous

inglês francês
bound lié
be être
agree acceptez
and et
mentioned mentionné
below dessous
website site
by par
you vous
of tous
by using utilisant
the le

EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.

FR Reconnaître, ainsi que préserver le haut niveau de satisfaction de la clientèle atteint par les PADI Dive Centers, Resorts et Membres PADI individuels est la pierre angulaire du programme PADI de Gestion et de reconnaissance de la qualité.

inglês francês
preserving préserver
satisfaction satisfaction
achieved atteint
padi padi
centers centers
resorts resorts
members membres
program programme
dive dive
level niveau
recognition reconnaissance
quality qualité
of de
by par
as ainsi
management gestion
and et

EN We will respond either in writing, by email, by telephone or by any other acceptable format acknowledging the receipt of your feedback and outlining the action(s) to be taken and when

FR Nous vous répondrons par écrit, par courriel, par téléphone ou dans tout autre format acceptable afin d’accuser réception de vos commentaires et d’indiquer les mesures que nous prendrons et le moment choisi pour le faire

inglês francês
email courriel
telephone téléphone
acceptable acceptable
format format
receipt réception
feedback commentaires
s l
or ou
action mesures
the le
we nous
your vos
in dans
writing et
of de
by par

EN We will send a message acknowledging that we have received the application and a professor will examine your application

FR Vous recevrez un accusé de réception et un professeur examinera votre application

inglês francês
received réception
professor professeur
a un
application application
your votre
and et
send de

EN Acknowledging that colonialism has had devastating consequences on First Peoples, the Museum recognizes its duty to help raise awareness of Indigenous cultures and to support their continued vitality.

FR Reconnaissant les conséquences désastreuses du colonialisme pour les Premiers peuples, le Musée considère qu’il est de son devoir de contribuer à une meilleure connaissance des cultures autochtones et de soutenir le maintien de leur vitalité.

inglês francês
colonialism colonialisme
consequences conséquences
peoples peuples
museum musée
awareness connaissance
indigenous autochtones
vitality vitalité
cultures cultures
duty devoir
of de
the le
to support soutenir
to à

EN Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory, Canadian Association of University Teachers

FR Guide de reconnaissance des Premières Nations et des territoires traditionnels, Association canadienne des professeures et professeurs d'université

inglês francês
guide guide
traditional traditionnels
territory territoires
canadian canadienne
association association
teachers professeurs
first premières
of de
to des

EN You should receive an email acknowledging receipt of your application within one week of applying

FR Vous recevrez par courriel un accusé de réception de votre demande dans une semaine suivant l’envoi de celle-ci

inglês francês
email courriel
week semaine
receipt réception
application demande
of de
your votre
you vous
an un

EN Acknowledging end of listening tour and next steps

FR Reconnaissance de la fin de la tournée d'écoute et des prochaines étapes

inglês francês
tour tournée
steps étapes
of de
end des
listening et

EN This certification is an endorsement of the processes implemented by the Group, acknowledging the efforts undertaken to ensure that its rules and procedures are in line with international standards

FR Cette certification atteste de la pertinence des processus mis en œuvre par le Groupe et reconnaît les efforts réalisés pour mettre ses règles et ses procédures aux standards internationaux

inglês francês
certification certification
efforts efforts
international internationaux
rules règles
standards standards
procedures procédures
processes processus
of de
implemented mis en œuvre
group groupe
in en
line pour
by par
and et

Mostrando 50 de 50 traduções