Traduzir "pro tip" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pro tip" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de pro tip

inglês
francês

EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity

FR Et, voici un Conseil dans un Conseil: une fois que vous avez fait votre récit, relire ce que vous avez écrit et Modifier pour plus de concision

inglêsfrancês
tipconseil
storytellingrécit
editmodifier
yourvotre
aun
writtenécrit
withinde
readet

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

inglêsfrancês
wellbien
herbsherbes
preparingpréparer
tipastuce
useutilisez
thele
ournotre
andet
forpour

EN Innovative double tipped text marker that is especially suited to creative tasks. Chisel tip and fineliner tip for details. Available in 6 colors.

FR Surligneur à double pointe innovant particulièrement adapté aux travaux créatifs. Pointe biseautée et pointe feutre fine pour les détails. Disponible en 6 couleurs.

inglêsfrancês
innovativeinnovant
especiallyparticulièrement
tippointe
detailsdétails
inen
doubledouble
toà
colorscouleurs
forpour
availabledisponible
suitedadapté

EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development

FR Le matériau de la pointe du feutre a été trop grossier dans un premier temps, mais depuis, il a évolué sans cesse

inglêsfrancês
materialmatériau
tippointe
feltfeutre
indans
beété
todepuis
andde

EN They can be refilled at any time with the ER-KUR (round tip) and ER-KUS (rectangular tip).

FR Peut se recharger à tout moment avec ER-KUR (pointe ronde) ou ER-KUS (pointe carrée)

inglêsfrancês
roundronde
tippointe
andà
anyou
canpeut
withavec

EN Use Brush Pens and markers – with practical support for making a decision: brush tip or chisel tip, alcohol or water-based?

FR Tout ce quil faut savoir sur les crayons à papier et les crayons de couleurs ainsi que de nombreux conseils et astuces

inglêsfrancês
andet
withà
anombreux

EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui sy trouve est gonflé;

inglêsfrancês
coveredrecouvert
placeplace
inen
thele
isest
aune

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

inglêsfrancês
wellbien
herbsherbes
preparingpréparer
tipastuce
useutilisez
thele
ournotre
andet
forpour

EN Tip: Just before Zermatt, first view of the tip of the Matterhorn for a couple of seconds

FR Conseil: peu avant d'arriver à Zermatt, vue de quelques secondes sur la pointe du Cervin

inglêsfrancês
viewvue
secondssecondes
thela
zermattzermatt
matterhorncervin
ofde
tippointe

EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui sy trouve est gonflé;

inglêsfrancês
coveredrecouvert
placeplace
inen
thele
isest
aune

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

FR Pour pénétrer dans la peau, la pointe doit être biseautée, généralement plusieurs fois à différents angles, afin d’obtenir un résultat adapté à l’usage prévu

inglêsfrancês
penetratepénétrer
skinpeau
tippointe
typicallygénéralement
anglesangles
intendedprévu
toà
aun
thela
mustdoit
forpour
beêtre

EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.

FR Si vous voulez tailler une pointe aiguisée, éloignez le couteau de vous et déplacez-le simultanément sur le côté, ce qui vous permet d’obtenir une pointe acérée sans avoir besoin d’appliquer une trop grande pression.

inglêsfrancês
tippointe
knifecouteau
pressurepression
ifsi
thisce
wish.
awayde
thele
aune
needingbesoin
youvous
movedéplacez

EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity

FR Et, voici un Conseil dans un Conseil: une fois que vous avez fait votre récit, relire ce que vous avez écrit et Modifier pour plus de concision

inglêsfrancês
tipconseil
storytellingrécit
editmodifier
yourvotre
aun
writtenécrit
withinde
readet

EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.

FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.

inglêsfrancês
serialsérie
downloadtélécharger
xx
forgeforge
professionalprofessionnelle
orou
supportservice
youvous
yourvos
managegestion
productsproduits
thela
propro
numbersles

EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?

FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
maxmax
shouldfaut
upgradeversion
iphoneiphone
appleapple
thela
ofde
aune
propro
andà
the latestderniers

EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.

FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
maxmax
olderanciens
iphoneiphone
appleapple
propro
andet
againstdes
the latestderniers

EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.

FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.

inglêsfrancês
serialsérie
downloadtélécharger
xx
forgeforge
professionalprofessionnelle
orou
supportservice
youvous
yourvos
managegestion
productsproduits
thela
propro
numbersles

EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.

FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environ­nement de dévelop­pement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.

inglêsfrancês
connectconnect
developerdéveloppeur
importimportez
sdksdk
eclipseeclipse
aun
projectprojet
set upconfigurez
thele
yourvotre
propro
andet

EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.

FR Quels sont les meilleurs smartphones disponibles en 2022 ? Nous testons les dernières options de Google, Apple, Samsung, Oppo et bien d'autres pour

inglêsfrancês
upgradebien
proet
fromde

EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?

FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
maxmax
shouldfaut
upgradeversion
iphoneiphone
appleapple
thela
ofde
aune
propro
andà
the latestderniers

EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.

FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
maxmax
olderanciens
iphoneiphone
appleapple
propro
andet
againstdes
the latestderniers

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

FR Astuce : utilisez un outil d'analyse des médias sociaux pour évaluer les performances de vos clients, notamment les impressions, les clics, le taux de croissance, le délai de réponse, la vitesse de réponse et bien plus encore

inglêsfrancês
tipastuce
tooloutil
clientsclients
impressionsimpressions
clicksclics
aun
performanceperformances
growthcroissance
ratetaux
timedélai
useutilisez
yourvos
speedvitesse
responseréponse
social mediasociaux
mediamédias
includingnotamment
andet
moreplus
pastde

EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

inglêsfrancês
tipconseil
lessmoins
almostpresque
editingmontage
clipclip
criticalessentiel
cutcoupez
aun
ifsi
toà
alwaystoujours
propro
moreplus
yourvotre
fromde
youvous
besoyez
indans

EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.

FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents. 

inglêsfrancês
tipconseil
popularpopulaires
difficultdifficile
realisticallyréalistes
rankpositionner
ifsi
wellbien
aun
highlyhautement
competitivecompétitif
competitionconcurrents
relevantpertinents
need todoivent
toà
yourvos
keywordsmots clés
verytrès
besera

EN Pro tip! Use this URL inspector tool to determine if a page has been indexed and when Google last crawled it

FR Top conseil ! Utilisez cet outil d'inspection d'URL pour vérifier si une page a été indexée et quand Google l'a exploré pour la dernière fois.

inglêsfrancês
tipconseil
tooloutil
determinevérifier
googlegoogle
ifsi
pagepage
indexedindexé
useutilisez
lastdernière
aune
thiscet
beenété
andet
whenquand

EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

inglêsfrancês
tipconseil
automaticallyautomatiquement
minutesminutes
skillsconnaissance
neededbesoin
displaysaffiche
newnouvelle
urlsurls
weglotweglot
websitesite
contentcontenu
itil
noaucune
yourvotre
inen
pagespages
languagelangue
withavec
translatestraduit
orpas
aune
sitesde
andet

EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen

FR Conseil de pro : Utilisez SurveyMonkey Genius pour tester votre sondage en cliquant sur « Noter mon sondage » en haut de l'écran Créer

inglêsfrancês
tipconseil
surveymonkeysurveymonkey
geniusgenius
surveysondage
clickingcliquant
createcréer
ofde
mymon
propro
thehaut
yourvotre
of thetester
throughutilisez

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

inglêsfrancês
tipconseil
surveysondage
itil
yourvotre
propro
introductionintroduction
aune
goodles
explainexpliquer
topour

EN Pro tip: you can also drag the pin to change location!

FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.

inglêsfrancês
tipastuce
pinépingle
dragdéplacer
alsoégalement
to changechanger
youvous

EN Pro tip: When needing a break from cycling, Allandale Station Park has a picnic pavilion as well as a community centre to explore along the shoreline. Pack your picnic and enjoy this green space!

FR Conseil de pro : Pour prendre une pause du cyclisme, le parc de la gare d?Allandale offre un pavillon de pique-nique ainsi qu?un centre communautaire le long du rivage que vous pouvez visiter. Emportez un pique-nique et profitez de la nature!

inglêsfrancês
tipconseil
breakpause
cyclingcyclisme
stationgare
parkparc
picnicpique-nique
pavilionpavillon
communitycommunautaire
centrecentre
enjoyprofitez
aun
asainsi
tovisiter
thisnature
propro
andet
fromdu
alongde

EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.

FR Conseil de pro : si un influenceur mentionne une marque, vous pouvez utiliser la veille sociale pour savoir si cela a eu un effet indirect sur le nombre de vos followers.

inglêsfrancês
tipconseil
influencerinfluenceur
mentionsmentionne
socialsociale
effecteffet
followerfollowers
ifsi
useutiliser
yourvos
propro
aun
thiscela
hada
onsur
brandmarque
youvous

EN Rumored Netflix feature: AirPods Pro soon to be secret tip for streaming fans?

FR PS5 et Xbox Series X: Apple travaille sur le support des manettes Bluetooth

inglêsfrancês
proet

EN Pro tip: With the Zürich Card, this city tour is 25% cheaper!

FR Conseil pour initiés : économisez 25% sur cette visite guidée avec la Zürich Card.

inglêsfrancês
tipconseil
cardcard
tourvisite
zürichzürich
thela
withavec
thiscette

EN Pro tip: Find the model information of your equipment to ensure you’re providing an accurate description and the correct dimensions

FR Conseils : Trouvez les renseignements sur le modèle de votre équipement pour vous assurer de fournir une description précise et les dimensions appropriées

inglêsfrancês
tipconseils
informationrenseignements
accurateprécise
correctapproprié
dimensionsdimensions
equipmentéquipement
modelmodèle
yourvotre
ensureassurer
descriptiondescription
thele
tofournir
findet

EN Time entry report ? This is a great report if you want to slice and dice the data on tasks and time entries. Pro tip: Export to CSV to analyze even further and import it into your accounting software.

FR Rapport de saisie des temps ? Ce rapport est très utile si vous souhaitez découper les données sur les tâches et les saisies de temps. Conseil du pro : exportez en CSV pour l?analyser encore plus et importez-le dans votre logiciel de comptabilité.

inglêsfrancês
entrysaisie
tipconseil
csvcsv
softwarelogiciel
accountingcomptabilité
reportrapport
ifsi
exportexportez
importimportez
thisce
datadonnées
analyzeanalyser
yourvotre
timetemps
al
onle
propro
andet

EN "#TFW you buy a pair of sneakers for $23 #WINNING. Pro-tip for all those blessed with petite feet, shop the youth section (Size 5 Youth = 6.5 Women). You're welcome."

FR "Une paire de sneakers à 23 $! Pour celles qui ont des petits pieds, magasinez dans la section pour enfant (grandeur 5 pour enfant = 6,5 pour femme)!"

inglêsfrancês
feetpieds
shopmagasinez
sneakerssneakers
sizegrandeur
womenfemme
youthenfant
withà
ofde
thela
aune

EN Pro tip: You can also add local folders in your settings.

FR Par la suite, vous pourrez même ajouter des dossiers locaux dans vos paramètres.

inglêsfrancês
locallocaux
settingsparamètres
addajouter
indans
yourvos
prola
alsopar
foldersdossiers
youpourrez

EN Brushing Tip: When using an electric or battery-powered toothbrush like the Spinbrush Pro Clean, turn it on, hold the bristles against your teeth and glide it across ? it does all of the work for you.

FR Conseils de brossage : Si vous utilisez une brosse à dents électrique ou alimentée par piles, comme la SpinbrushMC Pro Clean, allumez-la, placez les poils sur vos dents et faites-les glisser sur celles-ci, elle fait le travail à votre place.

inglêsfrancês
brushingbrossage
tipconseils
toothbrushbrosse
teethdents
glideglisser
electricélectrique
batterypiles
cleanclean
orou
worktravail
ofde
youvous
propro
onsur
andà

EN Pro-tip: You can easily create your own infographics online using Visme's infographic maker. It comes with simple, drag-and-drop design tools and hundreds of customizable templates.

FR Astuce : vous pouvez facilement créer vos propres infographies en ligne en utilisant le

inglêsfrancês
onlineen ligne
tipastuce
easilyfacilement
createcréer
infographicsinfographies
yourvos
iten
withutilisant
youvous
ofpropres
andle

EN Pro tip: When needing a break from cycling, Allandale Station Park has a picnic pavilion as well as a community centre to explore along the shoreline. Pack your picnic and enjoy this green space!

FR Conseil de pro : Pour prendre une pause du cyclisme, le parc de la gare d?Allandale offre un pavillon de pique-nique ainsi qu?un centre communautaire le long du rivage que vous pouvez visiter. Emportez un pique-nique et profitez de la nature!

inglêsfrancês
tipconseil
breakpause
cyclingcyclisme
stationgare
parkparc
picnicpique-nique
pavilionpavillon
communitycommunautaire
centrecentre
enjoyprofitez
aun
asainsi
tovisiter
thisnature
propro
andet
fromdu
alongde

EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.

FR Conseil de pro : si un influenceur mentionne une marque, vous pouvez utiliser la veille sociale pour savoir si cela a eu un effet indirect sur le nombre de vos followers.

inglêsfrancês
tipconseil
influencerinfluenceur
mentionsmentionne
socialsociale
effecteffet
followerfollowers
ifsi
useutiliser
yourvos
propro
aun
thiscela
hada
onsur
brandmarque
youvous

EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export

FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo

inglêsfrancês
tipconseil
templatemodèle
creatingcréation
exportexportation
importimportation
videovidéo
subtitlessous-titres
pleaseveuillez
selectsélectionner
adun

EN At the end, we'll give you a pro tip for creating flying subtitles which can be made to follow any animation path you want.

FR Pour finir, nous vous expliquons avec notre conseil d'expert comment faire bouger vos sous-titres à travers l'image avec la trajectoire de votre choix.

inglêsfrancês
tipconseil
subtitlessous-titres
endfinir
toà
thela

EN Pro tip: Slow down video and play in reverse

FR Conseil d'expert : lecture ralentie et inversée de vidéos

inglêsfrancês
tipconseil
videovidéos
andlecture
proet
reversede

EN At the end, we'll give you a pro tip to show you how to animate text yourself and make your text fly through the screen on customized paths.

FR Pour finir, nous vous présentons comment animer vos textes et les déplacer à travers l'image selon des trajectoires librement définissables avec un conseil d'expert.

inglêsfrancês
tipconseil
animateanimer
aun
endfinir
toà
yourvos
howcomment
youvous

EN "#TFW you buy a pair of sneakers for $23 #WINNING. Pro-tip for all those blessed with petite feet, shop the youth section (Size 5 Youth = 6.5 Women). You're welcome."

FR "Une paire de sneakers à 23 $! Pour celles qui ont des petits pieds, magasinez dans la section pour enfant (grandeur 5 pour enfant = 6,5 pour femme)!"

inglêsfrancês
feetpieds
shopmagasinez
sneakerssneakers
sizegrandeur
womenfemme
youthenfant
withà
ofde
thela
aune

EN Time entry report ? This is a great report if you want to slice and dice the data on tasks and time entries. Pro tip: Export to CSV to analyze even further and import it into your accounting software.

FR Rapport de saisie des temps ? Ce rapport est très utile si vous souhaitez découper les données sur les tâches et les saisies de temps. Conseil du pro : exportez en CSV pour l?analyser encore plus et importez-le dans votre logiciel de comptabilité.

inglêsfrancês
entrysaisie
tipconseil
csvcsv
softwarelogiciel
accountingcomptabilité
reportrapport
ifsi
exportexportez
importimportez
thisce
datadonnées
analyzeanalyser
yourvotre
timetemps
al
onle
propro
andet

EN Pro tip: On the System Status page, select Subscribe to Updates to have any system changes emailed through to you!

FR Conseil professionnel: Sur la page d'état du système, sélectionnez Abonnez-vous aux mises à jour pour recevoir par e-mail les modifications apportées au système !

inglêsfrancês
tipconseil
statusétat
selectsélectionnez
updatesmises à jour
changesmodifications
systemsystème
pagepage
toà
thela
subscribeabonnez
youvous

EN Pro tip: Always offer prizes that are relevant to your brand instead of something fancy like the oh-so-attractive free iPad

FR L’astuce du pro : Mettez toujours en jeu des prix qui correspondent à votre marque plutôt quun iPad gratuit, aussi attrayant soit-il

inglêsfrancês
alwaystoujours
freegratuit
ipadipad
attractiveattrayant
prizesdes prix
toà
brandmarque
insteadplutôt
propro
yourvotre
thatqui
themettez

EN Pro tip: You can also add local folders in your settings.

FR Par la suite, vous pourrez même ajouter des dossiers locaux dans vos paramètres.

inglêsfrancês
locallocaux
settingsparamètres
addajouter
indans
yourvos
prola
alsopar
foldersdossiers
youpourrez

Mostrando 50 de 50 traduções