Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "library has seen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "library has seen" de inglês para francês

Traduções de library has seen

"library has seen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

library bibliothèque bibliothèque publique bibliothèques des données documents données fichiers informations les données library si site une bibliothèque vidéo
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
seen a après au aussi aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme comment considéré côté c’est dans dans le de de la deux du est et faire jusqu le même où page par pas plus de pour pour le qu que sans site sur le tous tout toutes un vers vidéo voir vu vue vues vus à être

Tradução de inglês para francês de library has seen

inglês
francês

EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.

FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.

inglês francês
stories stories
impressions impressions
seen vue
shorter court
reach reach
or ou
people personnes
live vit
hours heures
of de
how combien
the le
something chose
is est
important important
a un
more plus
it cest
very très
in dans
time temps
better mieux
that qui

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

inglês francês
public publique
collections collections
systems systèmes
of de
the la
library bibliothèque
form former
and et
a une

EN Changes included updating the library’s name from Bertha Voyer Memorial Library to Honey Grove Library & Learning Center, which involved the creation of a new logo and website

FR Les changements ont inclus le remplacement du nom « Bertha Voyer Memorial Library » par « Honey Grove Library & Learning Center », et la création d'un nouveau logo et d'un nouveau site Web

inglês francês
changes changements
name nom
library library
center center
new nouveau
logo logo
memorial memorial
honey honey
grove grove
included inclus
from du
a dun
website site

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

FR Comment le personnel de la bibliothèque d'Erasmus University Rotterdam a redéfini ses tâches pour aider les professeurs et les étudiants avec l'information et les ressources de la bibliothèque.

inglês francês
university university
library bibliothèque
tasks tâches
students étudiants
resources ressources
how comment
supporting aider
with avec
find et
out que
on le

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

inglês francês
public publique
collections collections
systems systèmes
of de
the la
library bibliothèque
form former
and et
a une

EN As the library?s website says, ?Amazing things can be done at the library when we invite people to push the boundaries of technology to unlock new ways of seeing and experiencing the library’s collections.?

FR Comme l’indique son site web, « des choses extraordinaires peuvent se réaliser à la bibliothèque quand on invite les gens à repousser les limites de la technologie et à découvrir de nouvelles façons de voir et de vivre ses collections. »

inglês francês
s d
invite invite
push repousser
boundaries limites
new nouvelles
ways façons
collections collections
amazing extraordinaires
library bibliothèque
the la
as comme
people gens
of de
technology technologie
we on
to à
when quand
website site
be peuvent
done réaliser

EN Natalie has a Library Technician diploma (Algonquin College), a BA (Carleton University), and a MLIS (University of Alberta). She has worked in library technical services since 2010.

FR Natalie détient un diplôme de bibliotechnicienne (Collège Algonquin) et une MSI (University of Alberta). Elle travaille dans les services techniques de la bibliothèque depuis 2010.

inglês francês
library bibliothèque
diploma diplôme
alberta alberta
worked travaille
technical techniques
services services
college collège
of of
university university
has détient
a un
in dans
and et
since de

EN Natalie has a Library Technician diploma (Algonquin College), a BA (Carleton University), and a MLIS (University of Alberta). She has worked in library technical services since 2010.

FR Natalie détient un diplôme de bibliotechnicienne (Collège Algonquin) et une MSI (University of Alberta). Elle travaille dans les services techniques de la bibliothèque depuis 2010.

inglês francês
library bibliothèque
diploma diplôme
alberta alberta
worked travaille
technical techniques
services services
college collège
of of
university university
has détient
a un
in dans
and et
since de

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les

inglês francês
motorola motorola
seen vu
google google
lenovo lenovo
changes changements
to à
fair juste
of de
in en
more plus
has a

EN In fact, the library has seen an increase in use of all instructional videos as more instruction and research shifts online.

FR La bibliothèque a constaté une réelle augmentation de l'utilisation de toutes les vidéos pédagogiques à mesure que les supports d'enseignement et de recherche étaient transmis en ligne.

inglês francês
videos vidéos
research recherche
online en ligne
use lutilisation
library bibliothèque
in en
of de
the la
an une
and à

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

inglês francês
library bibliothèques
users usagers
classification classification
system système
languages langues
worlds monde
the le
been été
worldwide dans le monde
used utilisé
it en

EN The library that I am entrusted to manage, the Open Access Digital Theological Library (OADTL), has a clear mission

FR La bibliothèque dont on m'a confié la gestion, l'Open Access Digital Theological Library (OADTL), a une mission claire

inglês francês
access access
clear claire
mission mission
library bibliothèque
the la
has a
manage gestion
digital digital
a une

EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.

FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.

inglês francês
library bibliothèque
catalog catalogue
challenges défis
priorities priorités
helps aide
new nouvelles
to à
how comment
more plus
learn et
money pour
its de

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

inglês francês
library bibliothèques
users usagers
classification classification
system système
languages langues
worlds monde
the le
been été
worldwide dans le monde
used utilisé
it en

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

inglês francês
changes changements
seen vu
volume volume
online en ligne
unfortunately malheureusement
continue to continuera
major gros
sales ventes
a une
in en
and et
due de

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion

inglês francês
cam cam
seen vu
my ma
hottest sexy
life vie
always toujours
girls girls
been été
of de
a une
and et

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…

inglês francês
in en
on le
your et
be plus

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des

inglês francês
laptops portable
in en
a un
this magnifique
of de

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

inglês francês
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?

FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur…

inglês francês
sell ventes
on sur

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglês francês
seen vu
probably probablement
head tête
dig creuser
and et
of de
its sa
a un
in en
listen écouter
if si
the le
ground sol
on sur
with avant

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

inglês francês
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

inglês francês
seen vu
matterhorn cervin
holidays vacances
foot pied
you vous
never jamais
not pas
in dans
nature nature
time année
of depuis

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.

inglês francês
anonymous anonymes
cookies cookies
ad publicité
seen vu
third tiers
or ou
people personnes
of de
how combien
a une
use utilisent
more plus

EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:

FR En fait, chaque fois que le lancement d'une instance, vous pouvez choisir n'importe quel système d'exploitation que vous aimez dans notre bibliothèque importante et en croissance des options ISO, comme indiqué ci-dessous:

inglês francês
launching lancement
growing croissance
library bibliothèque
iso iso
os système
large importante
instance instance
choose choisir
options options
whenever que
in en
you vous
as comme
below dessous
our notre
and et

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

inglês francês
statement déclaration
managed réussi
sufficient suffisante
confidence confiance
population population
occasions reprises
vote vote
to à
numerous nombreuses
generate générer
the la
this cette
on au
has a
among de
not pas

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

inglês francês
statement déclaration
managed réussi
sufficient suffisante
confidence confiance
population population
occasions reprises
vote vote
to à
numerous nombreuses
generate générer
the la
this cette
on au
has a
among de
not pas

EN Qingdao has been one of the beneficiaries of this scheme, and a five-year plan has seen the city transformed into a financial reform pilot zone that has helped to position it as a global financial centre

FR Qingdao fait partie des grands gagnants de ce dispositif puisque la zone pilote qui a réformé son système financier est devenue une place financière mondiale en l’espace de cinq ans

inglês francês
scheme système
pilot pilote
global mondiale
zone zone
year ans
the la
five cinq
of de
position place
a une
has a
financial financière
this ce

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

FR Découvrir les ressources gratuites disponibles que vous pouvez utiliser dans votre curriculum et promouvoir les ressources documentaires en ligne et au sein de la bibliothèque.

inglês francês
resources ressources
curriculum curriculum
online en ligne
discover découvrir
available disponibles
library bibliothèque
the la
your votre
free gratuites
in en
promote promouvoir
within de
and et

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

inglês francês
topics sujets
library bibliothèques
information informations
in en
share partager
world monde
professionals professionnels
with avec
learn et
latest plus
science scientifiques
the latest derniers
other de
the les

EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

inglês francês
library bibliothèques
value un
of de
and à
the le

EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

inglês francês
library bibliothèque
can peut
search rechercher
approved approuvé
central centrale
images images
videos vidéos
or ou
team équipe
asset ressources
text texte
content contenu
already déjà
your votre
the la
social media sociaux
is est
media médias
based plateforme
a une
share partager

EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.

FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.

inglês francês
research recherche
agenda programme
topics sujets
empower permettent
strategically stratégiquement
created élaboré
structured structuré
a un
world monde
the la
is est
libraries bibliothèques
our notre
with avec
around de
in dans

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

inglês francês
research recherche
library bibliothèque
museum musée
gardens jardins
collections collections
researchers chercheurs
a un
were étaient
in en
available présents
of de
to à
that qui

EN Library staff and library users benefit from the control and transparency of activities that are part of each individual’s experience

FR Le personnel de la bibliothèque et ses usagers bénéficient du contrôle et de la transparence des activités qui font partie de l'expérience de chacun

inglês francês
library bibliothèque
benefit bénéficient
control contrôle
transparency transparence
users usagers
activities activités
of de
part partie
that qui
and et
individuals des
from du

EN Connect your students to your library and the world's library collections

FR Établissez un lien entre vos étudiants et votre bibliothèque, et les collections de bibliothèques du monde entier

inglês francês
connect lien
collections collections
students étudiants
worlds monde
library bibliothèque
to entre
and et

EN The Victoria and Albert Museum’s National Art Library staff were using a library management system that was highly customized but was not providing the best user experience

FR Le personnel de la National Art Library du Victoria and Albert Museum utilisait un système de gestion de bibliothèque hautement personnalisé, mais peu performant en matière d'expérience utilisateur

inglês francês
victoria victoria
albert albert
museums museum
national national
art art
highly hautement
customized personnalisé
system système
user utilisateur
library bibliothèque
a un
management gestion
and matière

EN By introducing a new library management system, the library improved not only the user experience, but also the visibility of their collections, and they saved staff time too.

FR En adoptant ce nouveau système de gestion de bibliothèque, la National Art Library a non seulement amélioré l'expérience utilisateur, mais aussi la visibilité de ses collections, tout en faisant gagner du temps à son personnel.

inglês francês
collections collections
visibility visibilité
system système
new nouveau
library bibliothèque
user utilisateur
the la
improved amélioré
of de
and à
staff personnel
a seulement
but mais
time temps
management gestion
not non
also aussi

EN When you have to juggle teaching and library duties, it's hard to keep up with other library tasks

FR Lorsqu'il faut jongler entre ses rôles d'enseignant et de bibliothécaire , il est difficile de tenir le rythme avec toutes les autres tâches inhérentes à la bibliothèque

inglês francês
juggle jongler
library bibliothèque
hard difficile
to à
tasks tâches
other autres
with avec

EN The National Library of New Zealand manages Te Puna Services, which provides libraries across the country with access to core library services

FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays

inglês francês
new nouvelle
manages gère
te te
provides fournissent
core essentiels
country pays
the la
services services
library bibliothèque
of de
libraries bibliothèques
national nationale

EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs

FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques

inglês francês
nonprofit non lucratif
library bibliothèques
membership membres
organization organisation
purposes but
access permettre
reduce réduisant
worlds monde
information informations
public publique
of de
costs coûts
the la
a nombre
to à
is est

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

inglês francês
significant importante
portfolio portefeuille
secures sécurise
deposits dépôts
deposit dépôt
subscription abonnement
program programme
portion du
of de
services services
the le
a une
library bibliothèque
and à

EN Share what makes your library great while helping all library collections become more findable and accessible online.

FR Partagez ce qui fait l'excellence de votre bibliothèque tout en rendant l'ensemble de vos collections plus faciles à trouver et plus accessibles en ligne.

inglês francês
share partagez
library bibliothèque
collections collections
online en ligne
accessible accessibles
more plus
and à
all de
while tout en

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque

inglês francês
pandemic pandémie
delaware delaware
library bibliothèque
museums musées
press presse
options options
physical physiques
resources ressources
focused concentré
in en
of de
service service
response réponse
to à
on sur

EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.

FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.

inglês francês
knew savait
library bibliothèques
especially surtout
browsing parcourir
users usagers
that ce
but mais

EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.

FR Ensemble, ce réseau puissant dans plus de 50 pays crée une collection de bibliothèques partagée et mondiale pour tous les utilisateurs de bibliothèques.

inglês francês
powerful puissant
network réseau
countries pays
creates crée
library bibliothèques
users utilisateurs
global mondiale
collection collection
this ce
a une
shared partagé
more plus

EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.

FR Lorsqu'une bibliothèque ne peut pas remplir la demande, celle-ci est automatiquement acheminée à la prochaine bibliothèque que vous avez identifiée.

inglês francês
library bibliothèque
fulfill remplir
automatically automatiquement
request demande
identified identifié
a prochaine
to à
the la
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções