Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involved the creation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involved the creation" de inglês para francês

Traduções de involved the creation

"involved the creation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation
creation a activités afin afin de aide aider applications après art au avant avec avez base bien ce cela cette comme conception contenu création créer créez créé dans dans le de de la depuis des design données du développement elle ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait formation gestion groupe innovation la la gestion la plateforme le les logiciel modèles même ne ont organisation ou outil outils où par pas pendant peut plus de pour pour le pouvez processus production produits projet projets que sans savoir services ses si sont sur temps tous tout toute toutes travail un une utiliser vous à étape été être

Tradução de inglês para francês de involved the creation

inglês
francês

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

inglês francês
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

inglês francês
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

inglês francês
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

inglês francês
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

inglês francês
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

inglês francês
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

inglês francês
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN Changes included updating the library’s name from Bertha Voyer Memorial Library to Honey Grove Library & Learning Center, which involved the creation of a new logo and website

FR Les changements ont inclus le remplacement du nom « Bertha Voyer Memorial Library » par « Honey Grove Library & Learning Center », et la création d'un nouveau logo et d'un nouveau site Web

inglês francês
changes changements
name nom
library library
center center
new nouveau
logo logo
memorial memorial
honey honey
grove grove
included inclus
from du
a dun
website site

EN From packaging design to formula and shade development, she is intimately involved in every aspect of the brand?s creation, and always will be.

FR De la conception de l?emballage à la formulation en passant par le développement des teintes, elle est intimement impliquée dans tous les aspects de la création de la marque, et le sera toujours.

inglês francês
intimately intimement
involved impliqué
aspect aspects
packaging emballage
development développement
always toujours
design conception
of de
s d
to à
in en
brand marque
creation création

EN The Ghent Workgroup seeks insights The Ghent Workgroup is involved in the creation of best practices and standards for [...]

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression d'étiquettes ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à pas comment [...]

inglês francês
and à
the cette
for pour
in dans

EN Solarius PV adopts the IFC standard by buildingSMART international, the only format that can provide assurance of correct file creation, management and data, documents and models sharing among all subjects involved in a given project.

FR Solarius PV adopte le standard IFC de buildingSMART international, le seul qui vous offre la garantie d?une création, d?une gestion et d?un partage corrects des données, des documents et des modèles entre tous les intervenants.

inglês francês
adopts adopte
provide offre
assurance garantie
sharing partage
solarius solarius
ifc ifc
standard standard
documents documents
international international
creation création
management gestion
data données
subjects les
a un
of de
that qui
and et
models modèles

EN The procedure reduces the mass of the creation involved by 15%, but gives it greater resistance

FR La procédure réduit la masse de création impliquée de 15%, tout en lui donnant une plus grande résistance

inglês francês
procedure procédure
reduces réduit
mass masse
involved impliqué
resistance résistance
creation création
gives donnant
of de
the la
greater plus grande
it en

EN Those involved are obliged to refrain from and prevent the creation of reference to individuals.

FR Les parties impliquées sont tenues de s’abstenir et d’empêcher que l’on puisse se référer à une personne déterminée.

inglês francês
reference référer
of de
to à
are sont
involved impliqué
the une

EN They were also strongly involved in the creation of the Skunk family.

FR Ils ont également été fortement impliqués dans la création de la famille Skunk.

inglês francês
strongly fortement
skunk skunk
also également
creation création
family famille
the la
of de
in dans
were été
involved impliqué

EN However, group work, when several students are involved in the creation of a mobile application, gives better results

FR Cependant, le travail de groupe, lorsque plusieurs étudiants sont impliqués dans la création d'une application mobile, donne de meilleurs résultats

inglês francês
mobile mobile
application application
results résultats
students étudiants
group groupe
work travail
when lorsque
creation création
of de
gives donne
in dans
are sont
involved impliqué

EN  Laboratory professionals can be involved at all stages of interventions from problem recognition, feedback provision, to participation in the creation of supportive education materials and ordering guidelines.

FR Le personnel de laboratoire peut participer à toutes les étapes d’intervention, de la reconnaissance des problèmes et la formulation de commentaires, à la création de documents d’information et de lignes directrices sur les ordonnances.

inglês francês
laboratory laboratoire
problem problèmes
recognition reconnaissance
feedback commentaires
stages étapes
of de
to à
creation création
can peut

EN The Ghent Workgroup seeks insights The Ghent Workgroup is involved in the creation of best practices and standards for [...]

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à [...]

inglês francês
of de
and à
the cette
in dans

EN From packaging design to formula and shade development, she is intimately involved in every aspect of the brand?s creation, and always will be.

FR De la conception de l?emballage à la formulation en passant par le développement des teintes, elle est intimement impliquée dans tous les aspects de la création de la marque, et le sera toujours.

inglês francês
intimately intimement
involved impliqué
aspect aspects
packaging emballage
development développement
always toujours
design conception
of de
s d
to à
in en
brand marque
creation création

EN It's time to get involved and explore all the wonderful new website and content creation possibilities it brings

FR Il est temps de s'y mettre et d'explorer toutes les merveilleuses nouvelles possibilités de sites web et de création de contenu qu'il apporte

inglês francês
wonderful merveilleuses
brings apporte
new nouvelles
content contenu
possibilities possibilités
it il
website web
time temps
and et
the mettre

EN Get your brand ambassadors involved in the creation of quality and inspiring videos on a large scale, to inspire and better inform consumers.

FR Collectez, produisez et diffusez à grande échelle des vidéos consommateurs

EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.

FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.

inglês francês
studio studio
enterprise entreprise
grade niveau
creation création
compliance conformité
interface interface
anyone tout le monde
can peut
faster rapide
when lorsque
easy simple
is est
ever jamais
with avec
and de
this type

EN Quickly place orders essential to the life of a domain name: creation, renewal, transfer, contact creation, DNS and name server management... 

FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS... 

inglês francês
quickly rapidement
essential essentielles
life vie
name nom
renewal renouvellement
transfer transfert
contact contact
dns dns
server serveurs
management gestion
the la
of de
a dun
domain domaine
orders commandes
to à
creation création

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

inglês francês
sections rubriques
services services
website site
may peut
user utilisateur
the la
in en
a un
to à
of de
account compte
is est
certain certaines
creation création
by par
our nos

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

inglês francês
content contenus
defined défini
clearly clairement
when lorsque
managed géré
integrated intégrée
needs nécessite
process processus
publication publication
of de
to à
a un
can peut
creation création

EN ---->Automatic content creation via reviews. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking. Learn more about NiceJob

FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob

inglês francês
gt gt
automatic automatique
reviews avis
worry souciez
letting laissant
customers clients
content contenu
the la
via de
never ne
creation création
your vos
learn savoir
more plus
about sur

EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation

FR L'idée de créer une identité en utilisant des modèles professionnels rend le résultat personnalisable à chaque étape de la création

inglês francês
customizable personnalisable
identity identité
professional professionnels
makes rend
step étape
of de
result résultat
creation création
templates modèles

EN Thanks to its ingenuity in the creation of designer lighting, ART&ZIGN has been selected as a finalist for the Destination Création Competition for its ingenious work: Union

FR Par son ingéniosité en création de luminaires design, ART&ZIGN s?est taillé une place de finaliste pour le Concours Destination Création pour son ingénieuse oeuvre : Union

inglês francês
lighting luminaires
finalist finaliste
competition concours
union union
art art
work oeuvre
in en
of de
the le
a une
destination destination
designer design

EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...

FR Le 1er septembre est célébrée la Journée Mondiale de Prière pour la Sauvegarde de la Création, qui ouvre ce qu’on appelle « Le Temps de la Création », un temps de prière et d’action écologique qui se termine le 4...

inglês francês
prayer prière
called appelle
action daction
ecological écologique
september septembre
creation création
that ce
of de
a un
time temps
and et

EN Mathilda Fontaine From Uashat Mak Mani-Utenam and Her Creation, Design and Fashion Company Création Puamun

FR Mathilda Fontaine de Uashat mak Mani-Utenam et son entreprise de création, conception et couture Création Puamun

inglês francês
fontaine fontaine
company entreprise
creation création
design conception
and et
from de

EN Rapidly perform all the orders essential to a domain names' life cycle: creation, renewal, transfer, contact creation, management of servers and DNS zones...

FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...

inglês francês
rapidly rapidement
orders commandes
essential essentielles
names nom
life vie
creation création
renewal renouvellement
transfer transfert
contact contact
management gestion
servers serveurs
dns dns
zones zones
domain domaine
to la
of de

EN Santa & Cole CestitaBatería Table Lamp is a refreshing re-creation of the conventional lantern type lamp. This stylish, eco-friendly, and handy creation is an essential addition in every home.

FR La lampe de table Santa & Cole Cestita Batería est une recréation rafraîchissante de la lampe de type lanterne conventionnelle. Cette création élégante, écologique et pratique est un ajout essentiel dans chaque maison.

inglês francês
refreshing rafraîchissante
handy pratique
creation création
addition ajout
santa santa
cole cole
stylish élégante
eco écologique
table table
lamp lampe
lantern lanterne
of de
the la
type type
a un
this cette
in dans
is est
and et

EN Define your visual identity, thanks to the creation of a logo as well as the creation of a graphic charter that will give the necessary guidelines to display the logo correctly on the various communication media.

FR Définir votre identité visuelle, grâce à la création de logo ainsi que par la création d’une charte graphique qui donnera les directives nécessaires pour afficher correctement le logo sur les différents supports de communication.

inglês francês
define définir
charter charte
necessary nécessaires
guidelines directives
identity identité
communication communication
will give donnera
visual visuelle
of de
correctly correctement
media supports
to à
logo logo
graphic graphique
display afficher
creation création
your votre
as ainsi
on sur
that qui

EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...

FR Dans le groupe d'outils de création Unity Labs, nous étudions l'avenir de la création de contenu, c'est-à-dire la façon dont nous pouvons utiliser la réalité étendue pour une conception en 3D plus rapide, simple et accessible.

inglês francês
labs labs
content contenu
easier simple
approachable accessible
unity unity
use utiliser
we can pouvons
group groupe
in en
we nous
of de
faster rapide
and et
more plus

EN By default, Postgres uses environment collation. It is possible to specify the collation at the creation of the instance, creation of a base, a table ? Even at column level.

FR Par défaut, Postgres utilise le collationnement de l?environnement. Il est possible de spécifier le collationnement à la création de l?instance, d?une base, d?une table? Même au niveau d?une colonne.

inglês francês
environment environnement
possible possible
instance instance
table table
column colonne
default défaut
uses utilise
it il
level niveau
to à
creation création
of de
by par
specify spécifier
a une
base base

EN Company creation: supporting a company creation project in the field of ecological transport.

FR Optimisation de la chaine d'approvisionnement : réaliser le bilan carbone pour les flux intra-entrepôts

inglês francês
project réaliser
of de

EN Experimenting with all forms of artistic creation, from painting to photography, from drawing to sound creation, David Lynch’s work appears to be the most protean of our time

FR Expérimentant toutes les formes de création, de la peinture à la photographie, du dessin à la création sonore, l’œuvre de David Lynch apparaît comme la plus protéiforme de notre temps

inglês francês
experimenting expérimentant
david david
appears apparaît
forms formes
photography photographie
drawing dessin
to à
the la
creation création
time temps
of de
painting peinture
our notre
sound les
from du

EN Like any office suite, ClarisWorks contained programs for word processing, spreadsheet creation, painting and drawing, as well as presentation creation.

FR Comme toute suite bureautique, ClarisWorks contenait des programmes de traitement de texte, de création de feuilles de calcul, de dessin et de présentation.

inglês francês
programs programmes
processing traitement
spreadsheet feuilles de calcul
presentation présentation
suite suite
creation création
drawing dessin
as comme
and et
for de

EN Jedox helps companies optimize their value creation: Across every industry and department, organizations of all sizes are using Jedox to optimize value creation

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs font confiance à Jedox pour optimiser leur performance et accélérer la création de valeur métier

inglês francês
jedox jedox
optimize optimiser
sizes tailles
companies entreprises
value valeur
of de
to à
creation création
industry métier

EN ---->Automatic content creation via reviews. Never worry about content creation again by letting your customers do the talking. Learn more about NiceJob

FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob

inglês francês
gt gt
automatic automatique
reviews avis
worry souciez
letting laissant
customers clients
content contenu
the la
via de
never ne
creation création
your vos
learn savoir
more plus
about sur

EN Quickly place orders essential to the life of a domain name: creation, renewal, transfer, contact creation, DNS and name server management... 

FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS... 

inglês francês
quickly rapidement
orders commandes
essential essentielles
life vie
name nom
creation création
renewal renouvellement
transfer transfert
contact contact
dns dns
server serveurs
management gestion
domain domaine
to la
of de
and et

EN Rapidly perform all the orders essential to a domain names' life cycle: creation, renewal, transfer, contact creation, management of servers and DNS zones...

FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS...

inglês francês
rapidly rapidement
orders commandes
essential essentielles
names nom
life vie
creation création
renewal renouvellement
transfer transfert
contact contact
management gestion
servers serveurs
dns dns
zones zones
domain domaine
to la
of de

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

inglês francês
sections rubriques
services services
website site
may peut
user utilisateur
the la
in en
a un
to à
of de
account compte
is est
certain certaines
creation création
by par
our nos

EN There is now a wide variety of domain endings available to use for website creation, which will allow you to find one that fits your website creation needs

FR Une grande variété de terminaison de domaine est disponible de nos jours, ce qui vous permettra de trouver le nom de domaine qui correspond à vos besoins de site web

inglês francês
wide grande
fits correspond
needs besoins
to à
that ce
of de
domain domaine
your vos
you vous
will allow permettra
variety variété
find trouver
website site
a une
available disponible

EN Thanks to its ingenuity in the creation of designer lighting, ART&ZIGN has been selected as a finalist for the Destination Création Competition for its ingenious work: Union

FR Par son ingéniosité en création de luminaires design, ART&ZIGN s?est taillé une place de finaliste pour le Concours Destination Création pour son ingénieuse oeuvre : Union

inglês francês
lighting luminaires
finalist finaliste
competition concours
union union
art art
work oeuvre
in en
of de
the le
a une
destination destination
designer design

EN Mathilda Fontaine From Uashat Mak Mani-Utenam and Her Creation, Design and Fashion Company Création Puamun

FR Mathilda Fontaine de Uashat mak Mani-Utenam et son entreprise de création, conception et couture Création Puamun

inglês francês
fontaine fontaine
company entreprise
creation création
design conception
and et
from de

EN In terms of copyright, it is decisive to be able to establish his authorship and the date of your creation. Before any diffusion, we recommend you to constitute the proof of the existence and the date of your creation.

FR En matière de droit d'auteur, il est déterminant de pouvoir établir sa qualité d'auteur et la date de votre création. Avant toute diffusion, nous vous recommandons de vous constituer la preuve de l'existence et de la date de votre création.

inglês francês
constitute constituer
proof preuve
diffusion diffusion
it il
in en
and matière
your votre
we nous
we recommend recommandons
of de
date date
the la
is est
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções