Traduzir "intended to create" para francês

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

• fins d'information
• n'est pas destiné
• fournir des conseils

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

• script est donc
• recueillir ce consentement
• web
• destiné à afficher
• internautes cette demande
• recevoir nos web
• notification

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

• Elles ne doivent
• consultation en personne
• médical

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

• Elles ne doivent
• consultation en personne

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

• Elles ne doivent
• consultation en personne
• médical

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

• Elles ne doivent
• consultation en personne

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

• contenir des dispositions
• conformer au RGPD
• présent document
• Politique de confidentialité
• contient des dispositions
• rendre la présente

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

• Celle-ci informe Google

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

• destinée aux visiteurs
• autre page web
• Mexique

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

• prévue en atténuant
• risques
• fonctionne de manière
• environnement
• flux de travail

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

• Public cible
• améliorer les supply
• juniors
• étudiants

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

• reconnaît le rôle
• joue
• construction du sens
• communiquer son message
• produire
• voulu

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

• équitable
• cadre pour mettre
• lieu de travail
• respectueux

FR Maintenant que nous disposons d’un service simple, nous pouvons utiliser Testify pour créer des tests unitaires qui garantissent qu’il fonctionne comme prévu.

• simple
• pouvons utiliser Testify
• créer des tests
• garantissent

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

• Conservant le côté
• sirupeux
• easy listening
• expérimentation
• mêlant instruments exotiques
• futuristes
• nouvelles technologies
• stéréo

FR Nous ne garantissons ni la qualité ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information fournie dans ce site web

• ni
• web

FR Le budget CO₂ représente la quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

• budget
• représente la quantité
• émettre pour limiter

FR Je fais des choix qui m’aident à produire l’effet voulu sur un auditoire ou une situation

• produire
• situation

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

• équitable
• cadre pour mettre
• lieu de travail
• respectueux

FR Créez un espace de travail et partagez-y le nouveau propriétaire prévu avec les autorisations de partage de niveau Administrateur. (Reportez-vous à Présentation des espaces de travail pour plus d’informations.)

• Créez un espace
• travail
• partagez-y le nouveau
• partage de niveau
• Reportez-vous à Présentation
• espaces de travail

FR Le programme ID Option n'est pas destiné à créer des relations familiales entre les donneurs d'option ID et les enfants conçus à l'aide de leurs ovules donnés

• programme ID Option
• destiné à créer
• donneurs d'option ID
• ovules donnés

FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs

• parents
• donneurs
• programme Option ID
• destiné à créer
• donneur Option ID
• donateurs

FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action

• Voulue globale
• campagne
• encourageant les dirigeants
• globe à adhérer

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

• équitable
• cadre pour mettre
• lieu de travail
• respectueux

FR Nous ne garantissons ni la qualité ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information fournie dans ce site web

• ni
• web

FR Le budget CO₂ représente la quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

• budget
• représente la quantité
• émettre pour limiter

FR Les petits coussins d’air de ces chaussures provoquent une instabilité que les autres groupes musculaires doivent compenser

• petits coussins
• groupes musculaires doivent

FR Pour pénétrer dans la peau, la pointe doit être biseautée, généralement plusieurs fois à différents angles, afin d’obtenir un résultat adapté à l’usage prévu

• généralement plusieurs fois
• différents angles
• prévu

FR Vestre a eu la chance de participer au projet à travers les quatre toits-terrasses destinés à un usage collectif. L’objectif était de créer des espaces extérieurs communs de différentes tailles pour le plus grand plaisir de tous les résidents.

• Vestre a eu
• chance de participer
• projet à travers
• quatre toits-terrasses destinés
• usage collectif
• était de créer
• espaces extérieurs communs

FR On veut l’utiliser pour des services, pour de la présence en ligne

• veut
• présence en ligne

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

• Conservant le côté
• sirupeux
• easy listening
• expérimentation
• mêlant instruments exotiques
• futuristes
• nouvelles technologies
• stéréo

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

• déroulante du bouton
• créer un nouveau
• outre
• Créer un pare-feu

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

• Créer
• créer
• Créez un public
• Ensuite
• sponsors viendront

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

• Créer
• créer
• Créez un public
• Ensuite
• sponsors viendront

FR 3. Parcourez la hiérarchie jusqu'au niveau où vous souhaitez créer l'UO. Vous pouvez la créer directement dans la racine ou au sein d'une autre UO.

• Parcourez la hiérarchie
• créer l'UO
• pouvez la créer
• racine
• sein d'une autre

FR Nous créons tous les types de fichiers imaginables, nous y créons des études de cas que nous téléchargeons au format PDF, nous créons des présentations, des supports, des publications LinkedIn et d'autres graphiques de réseaux sociaux.

• fichiers imaginables
• créons des études
• téléchargeons au format
• créons des présentations
• supports
• publications LinkedIn

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

• recherchez d'autres fonctionnalités
• création
• essayez la puissante
• autonome de Vimeo
• création de vidéos
• Vimeo Create
• Create

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

• déroulante du bouton
• créer un nouveau
• outre
• Créer un pare-feu

FR Lorsque vous créez une branche, Git doit simplement créer un pointeur, il ne crée pas tout un ensemble de fichiers ou de dossiers

• Lorsque vous créez
• branche
• Git doit simplement
• pointeur
• ensemble de fichiers
• dossiers

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

• créez ni n'exploitez
• authentique
• masse
• d'enfreindre les présentes

FR , dans la phase Create, dans le processus Create, passez le curseur sur l’étape Create, puis cliquez sur

• phase Create
• processus Create
• passez le curseur
• Create

FR Aux fins de ce tutoriel, vous créerez le module dans HubSpot, puis le transférerez dans le thème à l'aide de l'ILC. Cependant, vous pouvez également créer des modules à partir de zéro localement à l'aide de la commande hs create module.

• créerez le module
• HubSpot
• puis le transférerez
• thème à l'aide
• l'ILC
• Cependant
• pouvez également créer
• modules à partir
• commande hs create

FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants

• Pontifical Institute of
• Studies
• Moyen-Âge
• publie des ouvrages
• bibliothèques universitaires
• chercheurs
• étudiants

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

• taxonomie
• mise en œuvre
• conçues pour mieux
• réduire les différends

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

• feuille de route
• présenter notre orientation
• générale à titre
• seulement

FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.

• archives du CNVR
• pays
• miroir qui permet
• Canadiennes
• Canadiens de comprendre
• Canada
• traitement des peuples

FR Nos Produits ne sont pas destinés à contenir des Informations sensibles

• destinés à contenir
• Informations sensibles

FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.

• général
• moins de treize