Traduzir "specifically intended" para francês

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

• fins d'information
• n'est pas destiné
• fournir des conseils

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

• script est donc
• recueillir ce consentement
• web
• destiné à afficher
• internautes cette demande
• recevoir nos web
• notification

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

• Elles ne doivent
• consultation en personne
• médical

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

• Elles ne doivent
• consultation en personne

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

• Elles ne doivent
• consultation en personne
• médical

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

• Elles ne doivent
• consultation en personne

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

• contenir des dispositions
• conformer au RGPD
• présent document
• Politique de confidentialité
• contient des dispositions
• rendre la présente

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

• Celle-ci informe Google

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

• destinée aux visiteurs
• autre page web
• Mexique

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

• prévue en atténuant
• risques
• fonctionne de manière
• environnement
• flux de travail

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

• Public cible
• améliorer les supply
• juniors
• étudiants

FR L'application est notamment conçue pour accompagner les patients diabétiques en fonction de leurs contraintes propres

• L'application est notamment
• accompagner les patients
• propres

FR Nos Sites web sont des sites grand public et ne sont pas spécifiquement destinés ou conçus pour être utilisés par des enfants

• sites grand public
• spécifiquement destinés
• enfants

FR Il s’agit plus précisément d’enregistrement audio. Le son est destiné à la diffusion à la radio.

• précisément
• audio

FR Cette publication s’adresse en priorité à un jeune public et constitue une entrée en matière divertissante dans l’art

• publication
• public
• constitue une entrée

FR Cela peut sembler étrange de prendre du contenu qui n’est pas spécifiquement prévu pour le Web et de le formater avec HTML, mais en réalité, ce n’est pas si inhabituel

• Cela peut sembler
• prendre du contenu
• Web
• formater avec HTML
• réalité
• inhabituel

FR Plus spécifiquement, l’entreprise devait rendre possible le concept de « fluidité de l’échange de données », condition sine qua non de tous ses projets

• spécifiquement
• devait rendre possible
• données
• condition sine qua
• projets

FR Nos Sites web sont des sites grand public et ne sont pas spécifiquement destinés ou conçus pour être utilisés par des enfants

• sites grand public
• spécifiquement destinés
• enfants

FR Sauf indication contraire, ces références ne sont pas destinées à impliquer une quelconque affiliation ou association avec LiveCareer.

• Sauf indication contraire
• destinées à impliquer
• quelconque affiliation

FR Plus précisément pour cela, nous construisons des groupes d?utilisateurs basés sur les droits, où vous pourrez attribuer aux utilisateurs uniquement les sections qui sont spécifiquement nécessaires pour leur service

• précisément pour cela
• construisons des groupes
• droits
• où vous pourrez

FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants

• Pontifical Institute of
• Studies
• Moyen-Âge
• publie des ouvrages
• bibliothèques universitaires
• chercheurs
• étudiants

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

• taxonomie
• mise en œuvre
• conçues pour mieux
• réduire les différends

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

• feuille de route
• présenter notre orientation
• générale à titre
• seulement

FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.

• archives du CNVR
• pays
• miroir qui permet
• Canadiennes
• Canadiens de comprendre
• Canada
• traitement des peuples

FR Nos Produits ne sont pas destinés à contenir des Informations sensibles

• destinés à contenir
• Informations sensibles

FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.

• général
• moins de treize

FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

• tiers
• malveillants
• quand vous téléchargez
• fichier
• atteindre la page

FR Ces masques ne sont pas des masques barrières au sens de la norme AFNOR Spec S76-001. Ils sont réservés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en milieu clinique.

• norme AFNOR Spec
• personnel
• milieu

FR Les serveurs GandiCloud se destinent à un usage professionnel tout à fait adapté à l'hébergement d'un site e-commerce performant

• adapté à l'hébergement
• e-commerce performant

FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur

• équiper ses serveurs
• professionnel
• constructeur

FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

• lire
• compris Mailfence

FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants

• consommateurs
• public général
• enfants

FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable

• Renseignements
• purement informatif
• conseils précis ni
• source fiable

FR Les nouvelles normes pour les OSBL ont pour objectif :

FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.

• document se veut
• document
• OSBL
• explique le contexte
• raisonnement derrière

FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• Autochtones Canada
• CGF

FR Ces différents niveaux de risque ont pour objectif d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• objectif
• Autochtones Canada
• CGF

FR Google s'en sert pour déterminer à la fois la langue de la page mais aussi la région pour laquelle le contenu est destiné.

• Google s'en sert
• région pour laquelle

FR Les Données Personnelles ainsi collectées sont exclusivement destinées à Artefact ou à ses filiales (ci-après le "Artefact Groupe ").

• filiales
• Groupe

FR Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

• diagnostiquer
• traiter
• guérir

FR La technologie n’est pas un obstacle Un système de gestion de contenus, par sa conception, est destiné à simplifier la création, la production et la publication de contenus ; toutefois, tous les systèmes ne naissent pas égaux

• technologie
• obstacle Un système
• gestion de contenus
• conception
• destiné à simplifier
• création
• production
• publication de contenus
• toutefois
• systèmes ne naissent
• égaux

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

• possession
• normalement être lu
• SMS

FR Nos Services sont destinés à être utilisés par les entreprises

• entreprises

FR Ci-dessus, vous remarquerez comme ce simple emoji du bot Sprout Social sur Twitter permet d'illuminer la conversation.

• Ci-dessus
• emoji du bot
• Social sur Twitter

FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques

• déclarations comparatives destinées
• rendues publiques

FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.

• récupérés au terme
• particuliers
• ménages
• établissements commerciaux
• industriels

FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.

• avons alors vérifiez
• fonctionne comme prévu
• d'envisager la migration

FR Cet article de blog vise à décrire ces disparités entre les deux systèmes d'exploitation.

• vise à décrire
• systèmes