FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10
"internautes cette demande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10
EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10
francês | inglês |
---|---|
concurrent | competitors |
chargement | loading |
reviennent | come back |
lent | slow |
lorsque | when |
secondes | seconds |
un | a |
site | website |
le | the |
de | of |
à | to |
temps | time |
FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10
EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10
francês | inglês |
---|---|
concurrent | competitors |
chargement | loading |
reviennent | come back |
lent | slow |
lorsque | when |
secondes | seconds |
un | a |
site | website |
le | the |
de | of |
à | to |
temps | time |
FR comparis.ch offre aux internautes la possibilité de participer à des discussions entre internautes par l'intermédiaire de forums sur des thèmes précis
EN comparis.ch offer users the possibility of participating in discussions on certain topics
francês | inglês |
---|---|
ch | ch |
participer | participating |
discussions | discussions |
thèmes | topics |
offre | offer |
de | of |
la | the |
à | in |
sur | on |
FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification
EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.
francês | inglês |
---|---|
script | script |
destiné | intended |
intégré | integrated |
push | push |
notification | notification |
recueillir | collect |
consentement | consent |
il | it |
demande | request |
à | to |
ce | this |
afficher | display |
pages | pages |
doit | must |
sur | on |
de | of |
être | be |
recevoir | receive |
FR La page recevant le lien fournit des précisions aux internautes qui accèdent à la page de destination de la campagne. Et si cette page reçoit des liens entrants, elle transmettra cette autorité via des liens internes.
EN The page that’s linked to provides further context for users who land on the campaign landing page. And if the campaign landing page earns backlinks, it will pass on that authority via internal links.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
autorité | authority |
internes | internal |
fournit | provides |
si | if |
liens | links |
reçoit | will |
page | page |
à | to |
et | and |
destination | for |
FR Le Webinair est un contenu online très apprécié par les internautes puisqu’il demande une réelle expertise dans sa mise en place
EN The Webinair is an online content very appreciated by Internet users since it requires a real expertise in its implementation
francês | inglês |
---|---|
apprécié | appreciated |
internautes | internet users |
demande | requires |
réelle | real |
mise | implementation |
contenu | content |
online | online |
expertise | expertise |
le | the |
un | a |
par | by |
en | in |
très | very |
sa | its |
FR Il faut saluer cet effort d’éducation des internautes, qui ont acquis le réflexe « j’ai un besoin, je demande au moteur de recherche ».
EN We welcome this effort to educate Internet users, who have mostly fallen into the habit of automatically entering everything they need in their search engine.
francês | inglês |
---|---|
effort | effort |
internautes | internet users |
moteur | engine |
le | the |
besoin | need |
recherche | search |
de | of |
qui | to |
FR Un accès public est ouvert à tous les internautes, et un accès privé, soumis à authentification et sur demande, est réservé à certains utilisateurs professionnels (presse, universités, musées).
EN Public access is open to all Internet users and private access, subject to authentication and on request, is restricted to certain professional users (press, universities, museums).
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
soumis | subject |
demande | request |
utilisateurs | users |
presse | press |
musées | museums |
public | public |
accès | access |
est | is |
privé | private |
authentification | authentication |
à | to |
universités | universities |
et | and |
professionnels | professional |
FR Et oui, surtout pas de lecture automatique ! La plupart des internautes n?aiment pas qu?une vidéo soit jouée tout de suite sans l?avoir demandé. Soyez donc patient et donnez à votre audience la possibilité de lancer la vidéo par eux-même.
EN And remember, no autoplay! Most internet users don?t like a video to be played right away without having asked for it. So be patient and give your audience the opportunity to launch the video by themselves.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
demandé | asked |
patient | patient |
audience | audience |
lancer | launch |
joué | played |
pas | don |
de | away |
la | the |
vidéo | video |
à | to |
votre | your |
lecture | and |
une | a |
par | by |
FR Il faut saluer cet effort d’éducation des internautes, qui ont acquis le réflexe « j’ai un besoin, je demande au moteur de recherche ».
EN We welcome this effort to educate Internet users, who have mostly fallen into the habit of automatically entering everything they need in their search engine.
francês | inglês |
---|---|
effort | effort |
internautes | internet users |
moteur | engine |
le | the |
besoin | need |
recherche | search |
de | of |
qui | to |
FR Un accès public est ouvert à tous les internautes, et un accès privé, soumis à authentification et sur demande, est réservé à certains utilisateurs professionnels (presse, universités, musées).
EN Public access is open to all Internet users and private access, subject to authentication and on request, is restricted to certain professional users (press, universities, museums).
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
soumis | subject |
demande | request |
utilisateurs | users |
presse | press |
musées | museums |
public | public |
accès | access |
est | is |
privé | private |
authentification | authentication |
à | to |
universités | universities |
et | and |
professionnels | professional |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
étonnant | amazing |
visage | face |
dure | hard |
jolie | cute |
tenue | outfit |
sexy | sexy |
scène | scene |
nue | naked |
ou | or |
je | i |
s | s |
demande | asking |
plus | more |
simplement | simply |
et | and |
très | very |
dans | in |
a | has |
un | beginning |
FR J'autorise la Compagnie à enquêter sur les autres informations contenues dans cette demande et à consulter toute autre personne ou organisation nommée dans cette demande
EN I authorize the Company to investigate other information in this application and to consult with any other individual or organization named in this application
francês | inglês |
---|---|
enquêter | investigate |
demande | application |
informations | information |
ou | or |
organisation | organization |
compagnie | company |
la | the |
nommé | named |
à | to |
dans | in |
et | and |
toute | with |
autres | other |
FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance
EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust
francês | inglês |
---|---|
spontanément | spontaneously |
extension | extension |
marque | brand |
cette | this |
un | a |
de | of |
confiance | trust |
elle | it |
français | french |
majorité | majority |
FR Cette extension est par ailleurs facile à retenir pour tous les internautes qui utilisent l’alphabet latin et vous donne accès à un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.
EN This domain ending is also easy for any internet users familiar with the Latin alphabet to remember and improves your search engine ranking.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
latin | latin |
moteurs | engine |
facile | easy |
recherche | search |
à | to |
et | and |
ailleurs | also |
retenir | remember |
FR Créée au début des années 2010, elle rassemble des acteurs variés, en particulier du secteur touristique régional, qui peuvent promouvoir leur activité auprès d’internautes ayant un lien avec cette région
EN Created in the beginning of the 2010s, .alsace brings together various local actors, particularly the regional tourist industry, that can promote their businesses to internet users with a connection to this region
francês | inglês |
---|---|
acteurs | actors |
promouvoir | promote |
touristique | tourist |
secteur | industry |
région | region |
s | s |
créé | created |
en | in |
régional | regional |
en particulier | particularly |
un | a |
début | beginning |
variés | various |
peuvent | can |
auprès | with |
FR En adoptant l’extension .alsace, vous permettez à votre nom de domaine d’apparaître dans les premiers résultats des moteurs de recherche lorsque les internautes font une recherche sur votre domaine d’activité dans cette région.
EN By using .alsace for your domain name, you help improve your domain name's search engine ranking when internet users in Alsace search for your area of activity.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engine |
internautes | internet users |
alsace | alsace |
lorsque | when |
recherche | search |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
région | area |
en | in |
premiers | for |
vous | you |
votre | your |
FR Cette extension étant facile à retenir dans de nombreuses langues, les internautes viendront consulter votre site sans avoir de doute, et ce dernier sera bien référencé sur les moteurs de recherche.
EN Easy to remember in several languages, internet users will know how to find your .at website with no problem, and you'll enjoy good search engine rankings.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
langues | languages |
internautes | internet users |
moteurs | engine |
site | website |
sera | will |
recherche | search |
votre | your |
ce | know |
à | to |
les | good |
et | find |
dans | in |
retenir | remember |
FR Cette action intrusive a rendu impossible aux internautes du pays de protéger leurs données et de maintenir leur anonymat en ligne.
EN This intrusive action has made it impossible for internet users in the country to protect their data and maintain their anonymity online.
francês | inglês |
---|---|
action | action |
rendu | made |
impossible | impossible |
internautes | internet users |
pays | country |
données | data |
anonymat | anonymity |
en ligne | online |
maintenir | maintain |
protéger | protect |
en | in |
et | and |
a | has |
FR Cette ville étant souvent associée au romantisme, au luxe, ainsi qu’au charme, avoir ce nom de domaine pourra positionner votre site comme une plateforme raffinée aux yeux des internautes
EN Paris is often associated with romance, luxury, and charm, so having a .paris domain name is perfect for positioning your site as a refined platform in the eyes of internet users
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
charme | charm |
plateforme | platform |
yeux | eyes |
internautes | internet users |
ville | paris |
site | site |
souvent | often |
nom | name |
domaine | domain |
positionner | positioning |
associé | associated |
de | of |
raffiné | refined |
comme | as |
votre | your |
une | a |
cette | the |
romantisme | romance |
étant | is |
tant | so |
FR En associant cette extension à un nom de domaine anglophone, vous pouvez atteindre un nombre élevé d’internautes à travers le monde.
EN Whatever the topic of your .best website, you can expect to attract readers from around the world.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
à | to |
le | the |
de | of |
vous | you |
FR Les internautes pourront par ailleurs faire confiance à un site .bio, tout d’abord d'un point de vue sécurité numérique, mais aussi parce que cette extension leur garantira qu’ils sont sur un site en accord avec leurs valeurs
EN Internet users can trust a .bio website, first of all from a security perspective, but also because it guarantees that they'll be navigating to a site that aligns with their values
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
bio | bio |
vue | perspective |
à | to |
sécurité | security |
valeurs | values |
ailleurs | also |
confiance | trust |
un | a |
de | of |
mais | but |
avec | with |
pourront | can |
FR Depuis qu’elle a posté cette photo sur Facebook, elle a reçu des messages d’internautes qui menaçaient de la tuer ou de la violer. Pourtant, les autorités n’ont pris aucune mesure afin de la protéger ou d’enquêter sur ces menaces.
EN Since posting the photo on Facebook, Emna has received messages from people threatening to kill or rape her, yet the authorities have failed to take action to protect her or to investigate these threats.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
tuer | kill |
pourtant | yet |
menaces | threats |
ou | or |
reçu | received |
la | the |
autorités | authorities |
protéger | protect |
messages | messages |
a | has |
sur | on |
depuis | from |
FR Ouverte à tous, cette extension est par ailleurs compréhensible par des internautes du monde entier, le terme « mobile » étant utilisé dans de nombreuses langues.
EN Open to anyone to register, this domain ending is understood by internet users around the world, the term "mobile" being understood in many languages.
francês | inglês |
---|---|
ouverte | open |
tous | anyone |
terme | term |
mobile | mobile |
est | is |
monde | world |
par | by |
langues | languages |
dans | in |
de | around |
des | many |
FR Cette donnée est très importante puisqu’elle permet d’ajuster vos offres selon les domaines qui intéressent les internautes
EN This data is very important since it allows you to adjust your offers according to the areas of interest to Internet users
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
très | very |
importante | important |
offres | offers |
intéressent | interest |
internautes | internet users |
permet | allows |
vos | your |
domaines | areas |
FR Avec l’avènement d’internet, les consommateurs surfent souvent pour trouver des informations concernant un produit ou un service. Cette recherche aiderait plus de la moitié des internautes à prendre leur décision d’achat.
EN With the advent of the Internet, consumers often surf to find information about a product or service. This search is said to help more than half of Internet users make their purchasing decision.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
informations | information |
moitié | half |
internautes | internet users |
décision | decision |
ou | or |
un | a |
recherche | search |
à | to |
souvent | often |
concernant | about |
service | service |
la | the |
de | of |
produit | product |
avec | with |
trouver | find |
prendre | purchasing |
plus | more |
FR Pour répondre à cette intention, la première étape consiste à effectuer une étude de mots-clés pour connaître les termes et expressions les plus recherchées par les internautes
EN To meet this intention, the first step is to carry out a keyword study to find out which terms and expressions are most searched for by Internet users
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
intention | intention |
termes | terms |
expressions | expressions |
internautes | internet users |
recherché | searched |
consiste | is |
étape | step |
la | the |
étude | study |
à | to |
et | find |
connaître | and |
par | by |
FR L’objectif de cette mise à jour, qui est la plus grande jamais réalisée par Google sur ces 5 dernières années, est de mieux comprendre le langage naturel des internautes.
EN The objective of this update, which is the biggest ever made by Google over the last 5 years, is to better understand the natural language of Internet users.
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
internautes | internet users |
mise à jour | update |
de | of |
plus | biggest |
à | to |
par | by |
FR Cette année, Comme J’aime a donc utilisé la même stratégie dans ses pubs TV et pousse les internautes à aller directement sur commejaime.fr.
EN This year, Comme j’aime has used the same strategy in its TV commercials, encouraging users to go straight to commejaime.fr.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
utilisé | used |
stratégie | strategy |
tv | tv |
fr | fr |
à | to |
directement | straight |
comme | comme |
la | the |
dans | in |
ses | its |
FR Comme le montre la figure 1, les données de télémétrie d?ESET montrent que cette souche de logiciels malveillants représente une menace pour les internautes du monde entier.
EN As seen in Figure 1, ESET telemetry data shows that this malware strain represents a threat for internet users globally.
francês | inglês |
---|---|
télémétrie | telemetry |
souche | strain |
représente | represents |
menace | threat |
internautes | internet users |
monde | globally |
figure | figure |
comme | as |
données | data |
montre | shows |
cette | this |
que | that |
une | a |
FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance
EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust
francês | inglês |
---|---|
spontanément | spontaneously |
extension | extension |
marque | brand |
cette | this |
un | a |
de | of |
confiance | trust |
elle | it |
français | french |
majorité | majority |
FR Cette extension est par ailleurs facile à retenir pour tous les internautes qui utilisent l’alphabet latin et vous donne accès à un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.
EN This domain ending is also easy for any internet users familiar with the Latin alphabet to remember and improves your search engine ranking.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
latin | latin |
moteurs | engine |
facile | easy |
recherche | search |
à | to |
et | and |
ailleurs | also |
retenir | remember |
FR Spontanément, une majorité des internautes français vont rechercher une marque sur cette extension, cela augmentant la confiance
EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust
francês | inglês |
---|---|
spontanément | spontaneously |
internautes | internet users |
extension | extension |
marque | brand |
rechercher | looking |
cette | this |
confiance | trust |
une | a |
français | french |
majorité | majority |
FR Comme le montre la figure 1, les données de télémétrie d?ESET montrent que cette souche de logiciels malveillants représente une menace pour les internautes du monde entier.
EN As seen in Figure 1, ESET telemetry data shows that this malware strain represents a threat for internet users globally.
francês | inglês |
---|---|
télémétrie | telemetry |
souche | strain |
représente | represents |
menace | threat |
internautes | internet users |
monde | globally |
figure | figure |
comme | as |
données | data |
montre | shows |
cette | this |
que | that |
une | a |
FR Toutefois, si ces outils offrent aux internautes ce que ces derniers souhaitent, à savoir la réduction des annonces dont ils sont la cible, cette technologie pose un autre dilemme, puisqu’elle entame les recettes des producteurs de contenus.
EN Such software inevitably also presents a dilemma because they cut into the revenue of content makers.
francês | inglês |
---|---|
dilemme | dilemma |
recettes | revenue |
un | a |
contenus | content |
de | of |
pose | the |
FR Seules l’Europe et l’Amérique du Nord ont atteint l’objectif d’accessibilité des Nations Unies en 2015. Dans ces régions, les internautes dépensaient moins de 1 % du RNB par habitant pour 1 Go de données mobiles cette année-là.
EN Europe and North America were the only regions to meet the meet UN affordability targets in 2015. Internet users here paid less than 1% of GNI per capita for 1GB of mobile data in 2015.
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
régions | regions |
internautes | internet users |
moins | less |
données | data |
mobiles | mobile |
go | gb |
en | in |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Cette approche permettra de continuer à valoriser le .fr en s?appuyant sur les valeurs auxquelles il est déjà associé dans l?esprit des internautes : francophonie, appartenance à la communauté française de l?internet et proximité.
EN This approach will continue to promote the .fr by refering to values it is already associated with in the minds of the Internet users: the French-speaking world, the belonging to the French Internet community and proximity.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
continuer | continue |
associé | associated |
internautes | internet users |
communauté | community |
internet | internet |
proximité | proximity |
il | it |
de | of |
fr | fr |
valeurs | values |
à | to |
en | in |
déjà | already |
et | and |
FR Cette année, Comme J’aime a donc utilisé la même stratégie dans ses pubs TV et pousse les internautes à aller directement sur commejaime.fr.
EN This year, Comme j’aime has used the same strategy in its TV commercials, encouraging users to go straight to commejaime.fr.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
utilisé | used |
stratégie | strategy |
tv | tv |
fr | fr |
à | to |
directement | straight |
comme | comme |
la | the |
dans | in |
ses | its |
FR Le nouveau baromètre de la perception du spam défini à partir des signalements des internautes est disponible ; avec pour cette édition une annonce importante : le resserrement du partenariat entre Signal Spam et la CNIL.
EN The new barometer of the perception of spam defined from the alerts of Internet users is available; With this edition an important announcement: the tightening of the partnership between Signal Spam and the CNIL.
francês | inglês |
---|---|
baromètre | barometer |
perception | perception |
spam | spam |
internautes | internet users |
annonce | announcement |
importante | important |
partenariat | partnership |
signal | signal |
cnil | cnil |
édition | edition |
défini | defined |
nouveau | new |
de | of |
à | and |
avec | with |
disponible | available |
FR Comme tous les trimestres, Signal Spam propose un baromètre de la perception du spam par les internautes français. Pour cette [?]
EN As in all the quarters, Signal Spam offers a barometer of the perception of spam by french users. For this [...]
francês | inglês |
---|---|
trimestres | quarters |
signal | signal |
spam | spam |
propose | offers |
baromètre | barometer |
perception | perception |
un | a |
de | of |
comme | as |
par | by |
français | the |
pour | for |
FR Par exemple, si vous recherchez une phrase de mots clés particulière, Google commencera automatiquement à déterminer ce que les internautes recherchent en rapport avec cette phrase
EN For example, if you search for a particular keyword phrase, Google will automatically start figuring out what people search that’s related to that phrase
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
si | if |
à | to |
ce | that |
phrase | phrase |
une | a |
de | for |
exemple | example |
recherchez | search for |
clé | keyword |
FR De cette manière, les internautes se sentiront écoutés et seront plus actifs sur votre site
EN In this way, those who enter your website will feel that they are listened to and will be more active on it
francês | inglês |
---|---|
actifs | active |
site | website |
votre | your |
cette | this |
manière | to |
de | way |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Cette pratique attirera l'attention des internautes, ce qui entraînera une augmentation du trafic vers votre site
EN This practice will capture viewers? attention, which will lead to more traffic to your site
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
trafic | traffic |
votre | your |
site | site |
augmentation | more |
ce | this |
qui | to |
FR Cette année, nous avons encouragé les internautes à améliorer la sécurisation de leurs comptes en ayant recours à l’authentification à deux facteurs
EN This year, we encouraged internet users to apply stronger secure measures for their accounts using two-step verification
francês | inglês |
---|---|
encouragé | encouraged |
internautes | internet users |
sécurisation | secure |
comptes | accounts |
année | year |
à | to |
cette | this |
nous | we |
deux | two |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
packaging | packaging |
commentaire | comment |
presse | press |
commerciale | trade |
autres | other |
vous | your |
question | question |
demande | enquiry |
ou | or |
la | its |
un | a |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
le | the |
frais | fee |
demande | submit |
payer | pay |
votre | your |
de | before |
vous | you |
mais | but |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
simple | easy |
pilier | pillar |
attribué | allocated |
fur | as |
possible | possible |
programme | program |
nous | we |
demande | request |
à | to |
procédure | process |
votre | your |
celle-ci | be |
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
responsable | manager |
si | if |
ou | or |
ajouter | add |
informations | information |
demande | request |
envoyé | sent |
à | to |
par | by |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
à | at |
déposer | file |
donné | given |
soumettre | submit |
la | the |
sur | on |
demande | request |
pourrez | you |
une fois | once |
Mostrando 50 de 50 traduções