Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conçues pour mieux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conçues pour mieux" de francês para inglês

Traduções de conçues pour mieux

"conçues pour mieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conçues a about across all also an and any are around as as well at be been both built business but by create created custom design designed developed each engineered even every everything first for for the from have have been how in in the including into is like made make many next of of the on on the one other out over product professional secure single so so that some than that the them these they this through to to create to the two up using we were what when where which while will with work you your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de conçues pour mieux

francês
inglês

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN While some solutions are designed to be customer helpdesks, others are designed as collaborative tools to manage ideas and projects

francês inglês
solutions solutions
clients customer
outils tools
collaboratifs collaborative
sont are
et and
comme as
gérer manage
idées ideas
pour designed
projets projects
aux to

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN Over time, information can become lost or forgotten, while the constant acquisition of new data, new knowledge and new strategies can eventually overwhelm companies too

francês inglês
solutions can
gérer companies
et and
outils strategies

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN Over time, information can become lost or forgotten, while the constant acquisition of new data, new knowledge and new strategies can eventually overwhelm companies too

francês inglês
solutions can
gérer companies
et and
outils strategies

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN Over time, information can become lost or forgotten, while the constant acquisition of new data, new knowledge and new strategies can eventually overwhelm companies too

francês inglês
solutions can
gérer companies
et and
outils strategies

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN Over time, information can become lost or forgotten, while the constant acquisition of new data, new knowledge and new strategies can eventually overwhelm companies too

francês inglês
solutions can
gérer companies
et and
outils strategies

FR Certaines solutions sont conçues pour l'assistance aux clients et d'autres sont conçues comme des outils collaboratifs pour gérer des idées et des projets

EN Over time, information can become lost or forgotten, while the constant acquisition of new data, new knowledge and new strategies can eventually overwhelm companies too

francês inglês
solutions can
gérer companies
et and
outils strategies

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

francês inglês
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Tout ce que nous fabriquons, nous le faisons pour durer en étant convaincus que les choses mieux conçues créent un meilleur avenir pour tous

EN Everything we make, we craft to last with the belief that better-made things create a better made future for all

francês inglês
avenir future
ce that
le the
un a
nous we
mieux to
pour for

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

francês inglês
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

francês inglês
taxonomie taxonomy
reconnaître recognition
auteur author
réduire reduce
différends disputes
paternité authorship
également also
de of
sont are
travail work
chaque each
à to
mise implementation
et and

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.

francês inglês
api apis
technologique tech
investissements investments
rapidement quickly
valeur value
pour designed
à to
et and
avec with
obtenez get
vous you
plus more

FR Durant toute la durée de votre transformation digitale, nous vous accompagnons notamment avec des offres conçues pour répondre au mieux à vos enjeux

EN Throughout the journey of your digital transformation, we will support you with services tailored to best fit with your requirements

francês inglês
digitale digital
la the
de of
transformation transformation
nous we
à to
toute with
vous you
des services

FR Le site offre des ressources gratuites et pratiques conçues pour vous aider à mieux comprendre, aborder et guider la gestion du personnel au sein de votre organisme. 

EN The easy-to-navigate site offers a collection of educational and ready-to-use resources designed to help you better understand, address and guide people management. 

francês inglês
ressources resources
aborder address
offre offers
site site
pratiques use
de of
pour designed
à to
gestion management
et understand
vous you
aider to help

FR Le site offre des ressources gratuites et pratiques conçues pour vous aider à mieux comprendre, aborder et guider la gestion du personnel au sein de votre organisme. 

EN The easy-to-navigate site offers a collection of educational and ready-to-use resources designed to help you better understand, address and guide people management. 

francês inglês
ressources resources
aborder address
offre offers
site site
pratiques use
de of
pour designed
à to
gestion management
et understand
vous you
aider to help

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.

francês inglês
api apis
technologique tech
investissements investments
rapidement quickly
valeur value
pour designed
à to
et and
avec with
obtenez get
vous you
plus more

FR Nous sommes heureux de voir la prochaine évolution d'Opigno et ses adaptations conçues pour mieux répondre aux besoins des organisations

EN We are pleased to see the next evolution of Opigno and its adaptations designed to better meet organizations needs

francês inglês
heureux pleased
évolution evolution
adaptations adaptations
besoins needs
organisations organizations
la the
nous we
de of
pour designed
mieux to
et and
ses its
sommes are
voir see

FR Et grâce à nos programmes internes de santé et de mieux-être, nous fournissons des ressources supplémentaires conçues pour vous éduquer, vous soutenir et vous inspirer à mener une vie saine et équilibrée.

EN And with our internal health and wellness programs, we provide additional resources designed to educate, support and inspire you to pursue a healthy, balanced life.

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

francês inglês
peut can
mieux to
et and
une the

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

francês inglês
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR De nombreuses organisations qui utilisent déjà des API constatent qu'elles peuvent mieux interagir avec le public grâce à des API bien conçues, simples et modulaires

EN Many organizations who are already utilizing APIs are finding that they can better interact with the public through well-designed, simple, and modular APIs

francês inglês
organisations organizations
api apis
interagir interact
conçues designed
simples simple
modulaires modular
public public
bien well
le the
déjà already
qui that
peuvent can
à and
avec with
des many

FR De nombreuses organisations qui utilisent déjà des API constatent qu'elles peuvent mieux interagir avec le public grâce à des API bien conçues, simples et modulaires

EN Many organizations who are already utilizing APIs are finding that they can better interact with the public through well-designed, simple, and modular APIs

francês inglês
organisations organizations
api apis
interagir interact
conçues designed
simples simple
modulaires modular
public public
bien well
le the
déjà already
qui that
peuvent can
à and
avec with
des many

FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Squarespace conçues pour le SEO et pour apprendre à les utiliser, consultez l’article Améliorer la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche

EN For more on Squarespace’s SEO-friendly features and how to use them, visit Increasing your site's visibility to search engines

francês inglês
seo seo
moteurs engines
fonctionnalités features
recherche search
visibilité visibility
votre your
à to
consultez how
et and
de sites
sur on
pour for
plus more

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

EN AREA 17 is a brand and digital product agency in Paris and New York. We solve problems to serve people. Our work is designed to simplify and engineered to endure.

francês inglês
area area
new new
york york
simplifier simplify
solutions solve
agence agency
paris paris
à to
est is
pour designed
servir serve
une a
produits product
nos our

FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

francês inglês
sensation sense
surfaces surfaces
libres free
bagages luggage
ou or
chambres rooms
vos your
pour designed
un a
de of
nos our
avec with
vous you
sans to

FR Les montres pour femme de marque Victorinox sont des créations affirmées d’une beauté intemporelle, conçues pour durer et pour survivre aux tendances éphémères

EN Beautiful women’s watches from Victorinox are self-confident individualists, created for eternity so that they far outlast any passing trend, and are timelessly beautiful

francês inglês
montres watches
victorinox victorinox
conçues created
tendances trend
sont are
femme womens
de far
pour for
et and

FR N'oubliez pas de faire aussi attention à vos grilles pour pipes. Le petit grillage peut rendre la tâche de nettoyage difficile, c'est pourquoi il existe des brosses pour grilles spécifiques conçues pour résoudre ce problème.

EN Also, don’t forget to give your pipe screens some attention. The small mesh can make it difficult to clean thoroughly, which is why there are specific screen brushes made to solve this problem.

francês inglês
attention attention
petit small
difficile difficult
brosses brushes
problème problem
ce this
nettoyage clean
il it
à to
peut can
résoudre solve
pas dont
existe are
vos your
spécifiques specific

FR Les montres pour femme de marque Victorinox sont des créations affirmées d’une beauté intemporelle, conçues pour durer et pour survivre aux tendances éphémères

EN Beautiful women’s watches from Victorinox are self-confident individualists, created for eternity so that they far outlast any passing trend, and are timelessly beautiful

francês inglês
montres watches
victorinox victorinox
conçues created
tendances trend
sont are
femme womens
de far
pour for
et and

FR De bout en bout, du départ à l’arrivée, nos solutions pour chaîne d’approvisionnement pour le secteur de l’automobile sont conçues pour vous offrir tous les services dont vous avez besoin.

EN From end to end, departure to destination, our automotive supply chain solutions are designed to give you just that.

francês inglês
chaîne chain
solutions solutions
bout end
à to
sont are
les automotive
pour designed
nos our
du from
dont you

FR Les solutions pour chaîne d’approvisionnement intégrées pour le secteur automobile Maersk sont conçues pour vous aider à y voir clair dans votre chaîne d’approvisionnement et à prendre des décisions fondées

EN At Maersk, our integrated automotive supply chain solutions are designed to help you see through your supply chain and take actions

francês inglês
chaîne chain
maersk maersk
solutions solutions
sont are
pour designed
à to
votre your
intégré integrated
vous you
aider to help
voir see

FR Les enveloppes bulles sont populaires pour la livraison de biens matériels pour boutiques en ligne. Elles sont conçues pour vous aider à livrer avec style.

EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.

francês inglês
bulles bubble
populaires popular
style style
en ligne online
à to
livraison shipping
en in
pour designed
la goods
de custom
sont are
boutiques business
vous you
aider to help

FR Vous organisez une série d?événements pour un client ? Plusieurs événements pour une équipe ? Nous avons des solutions spécialement conçues pour chaque contexte, qui reposent toutes sur nos quatre piliers.

EN Organizing a series of events for one client? Multiple events for communities? We have specially-crafted solutions for any context, all relying on our 4 pillars.

francês inglês
série series
événements events
client client
solutions solutions
spécialement specially
contexte context
piliers pillars
un a
nos our
nous we
sur on
pour for
plusieurs multiple

FR Des mises en page personnalisées sont disponibles pour des sites Web uniques, conçues spécifiquement pour un événement ou comme modèle pour une série d'événements.

EN Custom layouts are available for unique websites, built specifically for one event or as a template for a series of events.

francês inglês
série series
spécifiquement specifically
ou or
modèle template
mises en page layouts
conçues built
événement event
comme as
un a
événements events
mises for
disponibles are
sites websites

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

EN AREA 17 is a brand and digital product agency in Paris and New York. We solve problems to serve people. Our work is designed to simplify and engineered to endure.

francês inglês
area area
new new
york york
simplifier simplify
solutions solve
agence agency
paris paris
à to
est is
pour designed
servir serve
une a
produits product
nos our

FR Des mises en page personnalisées sont disponibles pour des sites Web uniques, conçues spécifiquement pour un événement ou comme modèle pour une série d'événements.

EN Custom layouts are available for unique websites, built specifically for one event or as a template for a series of events.

francês inglês
série series
spécifiquement specifically
ou or
modèle template
mises en page layouts
conçues built
événement event
comme as
un a
événements events
mises for
disponibles are
sites websites

FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

francês inglês
sensation sense
surfaces surfaces
libres free
bagages luggage
ou or
chambres rooms
vos your
pour designed
un a
de of
nos our
avec with
vous you
sans to

FR Les enveloppes bulles sont populaires pour la livraison de biens matériels pour boutiques en ligne. Elles sont conçues pour vous aider à livrer avec style.

EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.

francês inglês
bulles bubble
populaires popular
style style
en ligne online
à to
livraison shipping
en in
pour designed
la goods
de custom
sont are
boutiques business
vous you
aider to help

FR Le marketing multicanal est également très efficace pour les campagnes de réactivation conçues pour accroître la rétention et la fidélité à la marque, que ce soit immédiatement après un achat, ou pour réengager les clients inactifs.

EN Multi-channel marketing is also highly effective for reactivation campaigns designed to drive brand retention and loyalty, whether immediately post-purchase or to re-engage lapsed customers.

francês inglês
très highly
efficace effective
achat purchase
marketing marketing
campagnes campaigns
rétention retention
fidélité loyalty
immédiatement immediately
ou or
également also
est is
à to
clients customers
et and
pour designed
de drive
marque brand

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

francês inglês
appels calls
récupérer recovering
souvenirs memories
utilisateur user
ou or
expérience experience
expertise expertise
données data
tourne turns
vidéo video
mieux to
efforçons strive
notre our
nous we

FR Qui mieux que les créatrices pour parler aux futures mariées ? Interviews bridal, conseils de pro, nouvelles collections dévoilées en exclu… Vogue est au plus près de ceux qui font l'univers du mariage pour inspirer au mieux les brides-to-be.

EN Who better than designers to talk to brides-to-be? From bridal interviews to professional advice and new collections unveiled exclusively, Vogue is close to those who make the world of bridal wear to give the best possible inspiration to brides-to-be.

francês inglês
parler talk
interviews interviews
conseils advice
nouvelles new
collections collections
dévoilé unveiled
vogue vogue
près close
inspirer inspiration
est is
de of
que exclusively
pour best

FR Nous sommes très enthousiastes à la perspective de vous offrir toutes sortes d'outils et de renseignements gratuits pour vous aider à mieux comprendre votre crédit et à vous sentir mieux équipé pour progresser financièrement.

EN family of companies! We're excited to provide all sorts of free tools and insight to help you better understand your credit and feel more empowered to make financial progress.

francês inglês
sortes sorts
gratuits free
crédit credit
sentir feel
financièrement financial
renseignements insight
de of
à to
votre your
et understand
vous you
aider to help

FR En tant que partenaires, nous les accompagnons dans leurs transformations, en nous transformant constamment - pour devenir de mieux en mieux pour eux.

EN As partners, we accompany them during their transformations, constantly changing ourselves – to become better and better for them.

francês inglês
partenaires partners
transformations transformations
constamment constantly
leurs their
de and
devenir become
nous we
en to
eux them

FR La raison pour laquelle ces données sont collectées est expliquée ci-dessous : Les cookies sont utilisés pour suivre les visiteurs de notre site, afin que nous puissions mieux comprendre quelles parties de notre site vous servent le mieux

EN The following explanation is provided for why this data is collected: Cookies are used to track visitors to our site, so we can better understand what portions of our site best serve you

francês inglês
cookies cookies
visiteurs visitors
servent serve
données data
site site
sont are
suivre track
de of
puissions can
quelles what
utilisé used
notre our
nous we
mieux to
vous you
collecté collected
pour for

FR Vous trouverez ici des informations sur notre entreprise et notre mode de fonctionnement, des conseils utiles pour profiter au mieux de l?application Cake, des nouvelles de Cake, des conseils pour mieux gérer votre argent, et bien plus encore.

EN Here you?ll find information about who we are and how we work, helpful tips to get the most out of the Cake app, news about Cake, tips on how to manage your money better, and much more.

francês inglês
utiles helpful
application app
informations information
de of
conseils tips
nouvelles news
gérer manage
ici the
et find
votre your
argent money
mieux to
vous you
plus more

FR La raison pour laquelle ces données sont collectées est expliquée ci-dessous : Les cookies sont utilisés pour suivre les visiteurs de notre site, afin que nous puissions mieux comprendre quelles parties de notre site vous servent le mieux

EN The following explanation is provided for why this data is collected: Cookies are used to track visitors to our site, so we can better understand what portions of our site best serve you

francês inglês
cookies cookies
visiteurs visitors
servent serve
données data
site site
sont are
suivre track
de of
puissions can
quelles what
utilisé used
notre our
nous we
mieux to
vous you
collecté collected
pour for

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

francês inglês
appels calls
récupérer recovering
souvenirs memories
utilisateur user
ou or
expérience experience
expertise expertise
données data
tourne turns
vidéo video
mieux to
efforçons strive
notre our
nous we

FR Ils utilisent également leur plateforme pour jouer à des jeux amusants comme "qui l'a fait le mieux", et pour donner aux utilisateurs la possibilité de connaître un peu mieux les joueurs.

EN They also use their platform to play fun games like “who did it better”, and to give users the opportunity to get to know players a little better.

francês inglês
plateforme platform
fait did
amusants fun
utilisateurs users
utilisent use
jeux games
et and
joueurs players
également also
donner give
à to
un a
ils they
leur their

FR Le nombre de champs disponibles pour les thèmes est plus limité que pour les modules, car les champs de thème sont mieux adaptés aux options de style, tandis que le contenu global est mieux adapté au contenu du thème.

EN The number of fields available for themes is more limited than for modules, as theme fields are best for styling options, while global content is better for theme content.

francês inglês
champs fields
limité limited
options options
style styling
global global
modules modules
contenu content
thèmes themes
thème theme
le the
de of
plus more
disponibles are
car as

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

francês inglês
exploitez harness
analyses analytics
conçues built
décisions decisions
organisations organizations
personnes people
toujours always
organisation organization
la the
et doing
pour forward
de for
bonnes right

FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités pour les finances, les ressources humaines et la planification conçues pour les entreprises de taille moyenne centrées sur l'humain, tout comme la vôtre.

EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.

francês inglês
finances finance
humaines people
contrôle control
planification planning
entreprises organizations
moyenne mid
taille sized
suite suite
avec with
de of
conçues built
et and
comme like
vôtre yours
pour for

FR Nos extensions pour navigateurs sont faciles d’utilisation et spécialement conçues pour Chrome, Opera, Firefox et Yandex

EN Our browser extension anonymizers are easy to understand and specially designed for Chrome, Opera, Firefox and Yandex

francês inglês
extensions extension
faciles easy
spécialement specially
opera opera
firefox firefox
yandex yandex
chrome chrome
navigateurs browser
sont are
pour designed
nos our
et understand

Mostrando 50 de 50 traduções