Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déformer votre identité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déformer votre identité" de francês para inglês

Traduções de déformer votre identité

"déformer votre identité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

votre a able about add after all also an and and more and the any are as at at the available back be be able be able to been best better both but by can can be check choose content could create do does during each email even existing few first for for the free from from the get give has have home how if in in the include includes including information into is it just keep like live ll look make making may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person personal place please privacy product professional re right s search secure see send should site so so that step such such as take team that that you the the best the most their them then there these they this this is through time to to be to create to get to make to the to you under unique up us using via want want to way we what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
identité a access all also and any are as at authenticate authentication be being by can card certificate control customer do does for from get have how id identification identify identities identity if image including individual into is it its just know logo make may more must name need need to not of of the on one only or our own people person personal photo privacy private profile security single some take than the the person their them there they to to be to the unique us use user users verification visual we what when where whether which who will be with without you your

Tradução de francês para inglês de déformer votre identité

francês
inglês

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

francês inglês
harceler harass
menacer threaten
violer violate
droits rights
publicité publicity
affiliation affiliation
de of
identité identity
un anyone
la the
privée privacy
votre your
ou or

FR * Être utilisé pour usurper l'identité d'une personne ou pour déformer votre identité ou votre affiliation à une personne.

EN * Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.

francês inglês
utilisé used
affiliation affiliation
ou or
votre your
à to
identité identity
personne person

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

francês inglês
harceler harass
menacer threaten
violer violate
droits rights
publicité publicity
affiliation affiliation
de of
identité identity
un anyone
la the
privée privacy
votre your
ou or

FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire

EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner

francês inglês
appelée referred to
confirme confirms
présente presenting
monde world
réel real
identité identity
vérification verification
en in
véritable true
propriétaire owner

FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :

EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:

francês inglês
changements changes
taille size
nécessaires necessary
proportions proportions
originales original
conservé maintained
sont are
de make
ou or
pour to
votre your

FR De plus, Coralí vous montrera comment donner de la personnalité à vos pièces avec les finitions : les déformer un peu, sculpter une partie, ajouter des éléments en relief et, en général, expérimenter à votre guise.

EN Coralí shows you how to make the pieces your own with the finishing touches: small dents and distortions, carvings, embossing, and wherever your imagination takes you.

francês inglês
montrera shows
peu small
. takes
pièces pieces
la the
comment how
à to
et and
avec with

FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs

EN Poor resolution, heavy shadows, the angle of the face can all distort the final faceprint and cause false positives

francês inglês
mauvaise poor
ombres shadows
lourdes heavy
peut can
provoquer cause
faux false
positifs positives
résolution resolution
visage face
et and
tous of
des the

FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.

EN Analyzing a person’s voice is a strong method of authentication, but a cold, bronchitis, other illnesses and background noise can distort the voice and disrupt authentication.

francês inglês
méthode method
solide strong
maladies illnesses
fond background
perturber disrupt
bruit noise
voix voice
peuvent can
un a
de of
personne persons
dautres other
et and
mais but

FR Une presse hydraulique utilise la pression d'un fluide pour comprimer et déformer la matière. Ce type de presse est u...

EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...

francês inglês
fluide fluid
presse press
utilise uses
pression pressure
matière and
est is
u a

FR Ne pas éditer, modifier, déformer, colorier le logo ou lui imprimer une rotation.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

francês inglês
logo logo
rotation rotate
ou or
éditer edit
le the
pas dont

FR Obtenez plus de 30 plugins de sound design et de post-production pour sculpter, moduler et déformer vos sons

EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound

francês inglês
obtenez get
plugins plugins
design design
post post
vos your
sound sound
et and

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR Excellente réponse transitoire, même à des niveaux sonores élevés, sans déformer le diaphragme

EN Excellent transient response even at high sound levels without breakup of the diaphragm

francês inglês
transitoire transient
sonores sound
diaphragme diaphragm
niveaux levels
élevés high
excellente excellent
réponse response
à at
le the
sans without

FR On peut ainsi le placer plus ou moins loin de l’écran et même le décentrer par rapport à celui-ci sans risquer de déformer ni dégrader l’image

EN It can thus be placed more or less far from the screen and even off-center in relation to it without risking deforming or degrading the image

francês inglês
moins less
écran screen
rapport relation
ou or
à to
et and
de far
peut can
plus more

FR Enfin, repassez-le au fer doux sans tirer ou le déformer.

EN Finally iron on a low heat without pulling or stretching out of shape.

francês inglês
enfin finally
fer iron
ou or
tirer pulling
sans without
au on

FR Pour ce qui concerne le séchage, il faut presser doucement le pull pour évacuer l’excès d’eau sans le tordre et le faire sécher à plat, de façon naturelle, pour ne pas déformer la maille. Les séchoirs mécaniques sont strictement interdits…

EN As far as drying is concerned, you should delicately press your jumper, without any torsion, to remove the excess water, then lay it out to dry on a flat surface. Dryers are strictly forbidden.

francês inglês
concerne concerned
pull jumper
s a
plat flat
séchoirs dryers
strictement strictly
séchage drying
il it
sécher dry
de far
sans without
pour on

FR Veuillez ne pas courber, étirer, pencher, déplacer, déformer ni ajuster ce logo ou tout autre logo de DMS de quelque façon qui soit, ni en modifier les couleurs ou la typographie.

EN Please do not bend, stretch, alter colors, alter typography, tilt, re-arrange or otherwise distort or  adjust this or any other DMS logo in any way.

francês inglês
veuillez please
étirer stretch
logo logo
typographie typography
ajuster adjust
ce this
en in
ou or
de other

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR Spécialement traité, le tissu employé permet à l’eau de s’écouler rapidement, tandis que la mousse de rembourrage garantit un moelleux incomparable sans se déformer au fil des ans.

EN Our specially treated fabric allows water drain through for quick drying, while our foam padding guarantees incomparable comfort and won’t lose shape over time.

francês inglês
spécialement specially
traité treated
tissu fabric
permet allows
rapidement quick
mousse foam
rembourrage padding
garantit guarantees
incomparable incomparable
à and
tandis time

FR Pour déformer le bois en conséquence, il faut des machines grandes et énergivores pour presser les éléments de construction dans la forme souhaitée.

EN Reshaping wood currently utilises large machines that consume substantial amounts of energy to press the building elements into the required shapes.

francês inglês
bois wood
faut required
machines machines
grandes large
presser press
éléments elements
construction building
forme shapes
de of

FR Comme elles ne peuvent plus se déformer sous l'effet du béton environnant, une précontrainte permanente est créée dans l'"acier à mémoire" qui agit sur la structure

EN Since they can no longer deform due to the surrounding concrete, a permanent pre-stress is created in the memory-steel, which is transferred to the entire structure

francês inglês
béton concrete
environnant surrounding
permanente permanent
acier steel
mémoire memory
structure structure
à to
créé created
la the
du since
peuvent can
une a
dans in

FR Une presse hydraulique utilise la pression d'un fluide pour comprimer et déformer la matière. Ce type de presse est u...

EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...

francês inglês
fluide fluid
presse press
utilise uses
pression pressure
matière and
est is
u a

FR Ne pas éditer, modifier, déformer, colorier le logo ou lui imprimer une rotation.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

francês inglês
logo logo
rotation rotate
ou or
éditer edit
le the
pas dont

FR Vous pouvez mettre à l’échelle, faire pivoter, incliner, distordre et déformer un calque, ou en changer la perspective, sans perdre les données ou la qualité d’origine de l’image, ces transformations n’affectant pas les données d’origine.

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

francês inglês
pivoter rotate
perdre losing
qualité quality
dorigine original
échelle scale
de because
ou or
perspective perspective
données data
un a
la the
vous you
pas dont

FR Déformer des images et des documents insérés à l’aide de filtres dynamiques Grille déformante ou Perspective non destructifs

EN Distort placed images and documents using non-destructive Live Mesh Warp or Perspective filters

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

francês inglês
droits rights
copie copy
frais costs
e e
si if
implique requires
ne cannot
en in
identité identity
nous we
vous you
de of
une a
avec with
peut be

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

francês inglês
sdk sdks
ou or
à to
demandant requesting
identité identity
api apis
votre your
dutiliser use
essayer de attempt
dissimuler conceal
masquer hide
service services
les the

FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)

EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)

francês inglês
numérique digital
smartphone smartphone
pièce document
nationale national
séjour residence
première first
carte card
passeport passport
utilisation use
service service
jour time
créer create
de using

FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.

EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.

francês inglês
légitime legitimate
documents document
passeport passport
vérification verification
vérifie checks
l e

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document

francês inglês
numérique digital
faciale facial
comparaison comparison
présente presenting
correspond matches
utilise uses
document document
à to
vérification verification
sur on

FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.

EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.

francês inglês
précisé specified
justifier justify
scannant scanning
vendeur seller
photocopie photocopy
il it
client customer
le the
identité identity
de of
doit must
une a
pièce document
sa his

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

francês inglês
fausse false
profil profile
ou or
action action
utilisateurs users
source source
message message
site website
identité identity
tiers third
un a
quant that
de of
autres other

FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

francês inglês
sociale social
multitude multitude
ou or
utilisateur user
messagerie webmail
peut can
accéder access
un a
à to
et and
exemple example
de of
autoriser allow
sites websites

FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

francês inglês
permet enables
fraude fraud
service service
appareil device
de of
derrière behind
personne person
ainsi thereby
vérification verification
à to
et and

FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...

EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...

francês inglês
capacité ability
cadres frameworks
modèles models
normes standards
ou or
protocoles protocols
systèmes systems
la the
à to
permettre allow
de between
partager share

FR Usurper l'identité d'un individu ou d'une organisation, ou falsifier ou présenter de manière inexacte votre identité (y compris votre âge ou votre date de naissance) ou votre affiliation avec un individu ou une organisation ;

EN Impersonate any individual or organization, or falsify or otherwise misrepresent yourself (including your age or date of birth) or your affiliation with any individual or organization;

francês inglês
organisation organization
naissance birth
affiliation affiliation
votre your
de of
âge age
date date
compris including
avec with
un individual
ou or

FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.

EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.

francês inglês
retrait withdrawal
copie copy
bon voucher
délivré issued
possible possible
de of
un a
ami friend
le the
votre your
et and
aucun no
vous you
sans without
pourra will
être be
par by

FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.

EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.

francês inglês
retrait withdrawal
copie copy
bon voucher
délivré issued
possible possible
de of
un a
ami friend
le the
votre your
et and
aucun no
vous you
sans without
pourra will
être be
par by

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

francês inglês
informations information
permettent lets
vérifier verify
identité identity
personnes people
contactent contact
tentent try
lorsque when
avec with
des to
et and

FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

francês inglês
âge age
identité identity
vérifier verify
fournir to
de sites
et and

FR Vous devrez également fournir une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement avec votre documentation pour valider votre identité.

EN You will also need to provide government issued photo ID with your documentation to validate your identity.

francês inglês
gouvernement government
documentation documentation
valider validate
délivré issued
photo photo
également also
votre your
identité identity
devrez will
avec with
vous you
fournir to

FR en présentant une copie de votre pièce d’identité lorsque vous ne pouvez pas être authentifié ou que votre identité ne peut pas être vérifiée par un autre moyen)

EN by presenting a copy of your ID card if your identity is not otherwise clear/cannot otherwise be verified)

francês inglês
copie copy
pièce card
ou otherwise
de of
votre your
ne cannot
vérifié verified
pas not
identité identity
un a
peut be
par by

FR Vous aurez besoin de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement ou de deux pièces d'identité émises par le gouvernement sans photo pour chaque personne figurant sur votre réservation

EN For each individual on your reservation, you will need your reservation number and one piece of government-issued photo identification, or two pieces of government-issued identification without a photo

francês inglês
réservation reservation
photo photo
gouvernement government
émises issued
ou or
pièces pieces
aurez will
besoin need
de of
votre your
numéro a
et and
chaque each
pour for
vous you
le piece
sur on
deux two
sans without

FR Si vous choisissez de faire valoir vos droits via courrier, vous devez justifier de votre identité en joignant une copie de votre Carte Nationale d?Identité.

EN If you choose to assert your rights by mail, you must prove your identity by attaching a copy of your National Identity Card.

francês inglês
droits rights
courrier mail
identité identity
copie copy
carte card
nationale national
si if
choisissez choose
de of
une a
vous you
devez you must
via to
vous devez must

FR Protection de l’identité signifie que vous pouvez naviguer sur Internet de manière anonyme, préserver la confidentialité de vos données et de votre identité ; même votre ISP ne peut pas visualiser vos données ou les sites que vous visitez.

EN Identity protection means that you can browse the Internet anonymously, keeping your data and identity secret; even your ISP cannot see your data or which sites you visit.

francês inglês
naviguer browse
anonyme anonymously
données data
ou or
internet internet
isp isp
protection protection
identité identity
ne cannot
visitez visit
visualiser see
la the
signifie means that
vous you
et and
sites sites

FR Formez l'identité visuelle de votre marque à travers un merveilleux logo d'oiseau. Utilisez votre identité unique pour faire une impression inoubliable.

EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.

francês inglês
visuelle visual
merveilleux marvellous
identité identity
impression impression
votre your
à to
logo logo
utilisez use
un a

FR Il peut s'agir du même document, comme une pièce d'identité gouvernementale, s'il peut prouver votre identité et votre adresse.

EN This could be the same document such as a government ID if it can prove your identity and address.

francês inglês
il it
document document
adresse address
comme as
prouver prove
votre your
identité identity
et and
même the
une a
peut can

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

francês inglês
informations information
permettent lets
vérifier verify
identité identity
personnes people
contactent contact
tentent try
lorsque when
avec with
des to
et and

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

francês inglês
clé key
identité identity
convaincante compelling
inégalée unparalleled
éléments parts
entière whole
conception design
de of
valeurs values
la the
votre your
et and
inspiré inspired
une a
marque brand
créer to

FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

francês inglês
âge age
identité identity
vérifier verify
fournir to
de sites
et and

Mostrando 50 de 50 traduções