Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempt to impersonate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempt to impersonate" de inglês para francês

Traduções de attempt to impersonate

"attempt to impersonate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

attempt essayer essayer de essayez essayons pas tentative tentent tenter

Tradução de inglês para francês de attempt to impersonate

inglês
francês

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).

inglês francês
attempt tenter
sheerid sheerid
addresses adresses
user utilisateur
entity entité
employee employé
or ou
to à
a un
associated associé
including compris
with toute
without sans
of de
email mail

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).

inglês francês
attempt tenter
sheerid sheerid
addresses adresses
user utilisateur
entity entité
employee employé
or ou
to à
a un
associated associé
including compris
with toute
without sans
of de
email mail

EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information

FR Il devient ainsi facile d?identifier les messages malveillants qui tentent d?usurper l?identité d?une société réputée pour extorquer des informations sensibles

inglês francês
easy facile
malicious malveillants
attempt tentent
reputable réputé
sensitive sensibles
company société
it il
information informations
emails messages
identify identifier
a une

EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;

FR Tenter de vous faire passer pour une autre personne ou d'utiliser des informations de compte Lumosity d'une autre personne sans autorisation ;

inglês francês
attempt tenter
information informations
authorization autorisation
lumosity lumosity
or ou
use dutiliser
account compte

EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information

FR Il devient ainsi facile d?identifier les messages malveillants qui tentent d?usurper l?identité d?une société réputée pour extorquer des informations sensibles

inglês francês
easy facile
malicious malveillants
attempt tentent
reputable réputé
sensitive sensibles
company société
it il
information informations
emails messages
identify identifier
a une

EN use or attempt to use another person’s Account or impersonate another person;

FR utiliser ou tenter d’utiliser le Compte d’une autre personne ou usurper l’identité d’une autre personne;

inglês francês
attempt tenter
or ou
account compte
another autre
person personne

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

inglês francês
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.

FR 5. Protection contre la détérioration des aliments

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law

FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi

inglês francês
attempt tentative
likely susceptible
ethics éthique
taste goût
intellectual intellectuelle
industrial industrielle
or ou
rights droits
property propriété
the la
to à
of de
right bon
law loi
that qui

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser

inglês francês
except sauf
required nécessaire
or ou
systems systèmes
networks réseaux
disrupt perturber
services services
access accéder
to à
you vous
that qui
use utiliser
with avec

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.

inglês francês
systems systèmes
redirection redirection
pinterest pinterest
permitted autorisé
site site
attempt tenter
link lien
to à
a un
example exemple
on sur
that qui
our nos

EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt

FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative

inglês francês
attempt tentative
must doit
longer longue
period période
making faire
wait attendre
a une

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

inglês francês
a un
name nom
the le
create créer
is est
of de
with avec

EN Strong liveness detection makes sure that it’s the actual customer presenting their biometric sample to the system, and not an attacker trying to impersonate the individual in what’s called a presentation attack.

FR Une détection forte de la vivacité permet de s'assurer que c'est bien le client qui présente son échantillon biométrique au système, et non un attaquant qui tente de se faire passer pour lui dans ce que l'on appelle une attaque par présentation.

inglês francês
strong forte
detection détection
biometric biométrique
attacker attaquant
called appelle
attack attaque
sample échantillon
trying tente
customer client
presentation présentation
system système
that ce
presenting présente
a un
in dans
its de
and et

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

inglês francês
unknown inconnu
device appareil
data données
compromised compromis
trusted fiable
defenses défenses
if si
access accéder
or ou
can peut
a un
services services

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

FR Les services tiers augmentent les risques en offrant aux acteurs malveillants la possibilité de se faire passer pour des marques. Activez SPF, DKIM et DMARC pour vos fournisseurs tiers afin d'obtenir une conformité DMARC maximale pour vos e-mails.

inglês francês
increase augmentent
malicious malveillants
actors acteurs
enable activez
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
vendors fournisseurs
maximum maximale
risk risques
compliance conformité
services services
your vos
brands marques
third tiers
by passer
and et

EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.

FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.

inglês francês
names noms
addresses adresses
phone téléphone
used utilisé
identify identifier
contact contacter
or ou
that ce
to à
track suivre
email mail

EN Phishing scams impersonate well-known and trusted brands and individuals

FR Les escroqueries par hameçonnage usurpent l'identité de marques et d'individus bien connus et de confiance

inglês francês
phishing hameçonnage
scams escroqueries
brands marques
well bien
known connus
trusted de confiance
and et

EN This could include biometrics such as fingerprint scan or facial recognition, which are difficult to impersonate.

FR Cela peut inclure des données biométriques telles que l'analyse d'empreintes digitales ou la reconnaissance faciale , qui sont difficiles à imiter.

inglês francês
include inclure
biometrics biométriques
facial faciale
recognition reconnaissance
difficult difficiles
or ou
are sont
to à
this cela
as telles
such la

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs

inglês francês
false fausse
content contenu
entity entité
user utilisateurs
generated généré
agree acceptez
to à
address adresse
of de
you vous
email email
or ou
as quant

EN impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, or your affiliation with any person or entity;

FR usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière inexacte vous-même ou votre affiliation avec une personne ou une entité;

inglês francês
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
your vous
or ou
with toute

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

FR i. Appartient à une autre personne dans l'intention d'usurper l'identité de cette personne, y compris notamment mais pas exclusivement les administrateurs du Produit ou tout autre employé ou agent d'Activision ;

inglês francês
administrators administrateurs
or ou
agent agent
i i
employee employé
to à
including compris
product produit
of de
without les

EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom

FR Les cybercriminels profitent de cette situation en envoyant des courriels frauduleux qui se font passer pour une notification de la plate-forme de vidéoconférence, Zoom

inglês francês
situation situation
sending envoyant
fraudulent frauduleux
emails courriels
notification notification
platform plate-forme
zoom zoom
advantage profitent
video conferencing vidéoconférence
of de
the la
a une
are les
this cette
that qui
cybercriminals cybercriminels

EN to impersonate another natural or legal person;

FR d’usurper l’identité d’une autre personne physique ou morale ;

inglês francês
another autre
or ou
person personne

EN must not use a false email address or username, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to identity;

FR ne doit pas utiliser une fausse adresse électronique ou un faux nom d’utilisateur, se faire passer pour quelque personne ou entité que ce soit, ou autrement tromper qui que ce soit sur son identité;

inglês francês
email électronique
use utiliser
entity entité
address adresse
identity identité
a un
person personne
must doit
or ou
false faux

EN Impersonate your social media account

FR Usurper vos identifiants sur les réseaux sociaux

inglês francês
your vos
social media sociaux

EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone

FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité

inglês francês
names noms
addresses adresses
phone téléphone
used utilisé
identify identifier
contact contacter
or ou
that ce
to à
track suivre
email mail

EN However, you need to go further to truly impersonate real users, because they experience your site not as a succession of independent, stateless pages, but as a continuum of actions and interactions

FR Si vous voulez une vision réaliste de vos performances correspondant vraiment aux comportements de vos visiteurs, vous devez aller encore plus loin

inglês francês
actions comportements
real réaliste
your vos
a une
of de
you vous
further plus loin
not si

EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity. 

FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité. 

inglês francês
representing représenter
user utilisateur
entity entité
or ou
no aucun
may peut
person personne
and et

EN 1. You hereby confirm that you are at least 18 years of age and will not use Turbologo Service or End Products for any unlawful purposes or to conduct any unlawful acts, including fraud, embezzlement, money laundering or to impersonate another person.

FR b. Généralités - De plus, vous acceptez toutes les conditions suivantes:

inglês francês
not n
of de
you vous

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

inglês francês
harass harceler
threaten menacer
violate violer
rights droits
affiliation affiliation
publicity publicité
of de
anyone un
identity identité
privacy privée
your votre
the la
or ou

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.

inglês francês
harass harceler
threaten menacer
intimidate intimider
to une
or ou
person personne

EN ● impersonate any person or entity or misrepresent their affiliation with a person or entity;

FR (c) enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie (y compris le droit à la vie privée, à la personnalité ou à la publicité).

inglês francês
or ou
their la
a un
with à

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

inglês francês
falsely faussement
affiliation affiliation
manner manière
constitute constitue
parody parodie
entity entité
your votre
a une
that qui
with avec
or ou

EN impersonate or falsely represent your association with any person, including a representative of us;

FR imite ou représente abusivement votre association avec une personne, par exemple un de nos représentants ;

inglês francês
represent représente
association association
representative représentants
or ou
your votre
of de
with avec
a un

EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;

FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;

inglês francês
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
indicate indiquer
or ou

EN * Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.

FR * Être utilisé pour usurper l'identité d'une personne ou pour déformer votre identité ou votre affiliation à une personne.

inglês francês
affiliation affiliation
used utilisé
or ou
your votre
to à
identity identité
person personne

Mostrando 50 de 50 traduções