Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disposer de capacités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposer de capacités" de francês para inglês

Traduções de disposer de capacités

"disposer de capacités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disposer a able after all an and any around as at at the based be be able to because before business by company create domain don even every first for for the get go has have if in the information internet into is it keep like ll make may means of the on on the one online order out over own page place plan professional provide see service set should some than that the them then this through to be to create to do to get to make to provide to the two under up use using we website what which while will without would you you can you have you want
capacités a abilities ability across all an and any app applications apps are be both build can can be capabilities capability capacities capacity create data deliver do experience features first for for the from get has have help how in the into is it its knowledge learn learning like make may need to no of of the on on the one opportunities our out performance possible power powerful process processes product products project provide provides providing range re see service services skills so software solution solutions some specific support system systems team teams technical technology that the their them these they this through time to to be to help to provide to the tools two us use using we what which while who will work you can

Tradução de francês para inglês de disposer de capacités

francês
inglês

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

EN Having online security or lacking it can impact your SEO rankings directly.

francês inglês
impact impact
direct directly
classement rankings
référencement seo
en ligne online
ou or
peut can
votre your
de having
sécurité security
en it

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

EN Having online security or lacking it can impact your SEO rankings directly.

francês inglês
impact impact
direct directly
classement rankings
référencement seo
en ligne online
ou or
peut can
votre your
de having
sécurité security
en it

FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

francês inglês
informations information
contact contact
progresser progress
organisation organization
permettra can
disposer the
entreprise company
puissent will
en in
votre your
à and
ce this
de together
dernières the latest

FR Assurez-vous de disposer des bons outils, capacités et compétences.

EN Ensure you have the right tools, capacity and skills in place.

francês inglês
bons right
assurez ensure
disposer the
outils tools
compétences skills
capacité capacity
vous you
et and

FR « Veillez à disposer de ressources suffisantes en matière de conception et à mettre en place l’assistance technique interne nécessaire pour permettre aux opérateurs de vraiment tirer parti des capacités de ces systèmes », conclut-il.

EN “You want to make certain you’ve got sufficient resources around design, and establish the internal technical support for operators to really leverage the true capabilities of these systems,” says Kent.

francês inglês
interne internal
nécessaire want
opérateurs operators
capacités capabilities
systèmes systems
ressources resources
conception design
technique technical
et and
disposer the
vraiment really
à to

FR Pour disposer plus rapidement de capacités d'analytics, le cycle de vie de la création et de la gestion du data warehouse doit être rationalisé au maximum.

EN To speed time to analytics, the data warehouse creation and management lifecycle must be streamlined wherever possible.

francês inglês
rapidement speed
warehouse warehouse
rationalisé streamlined
cycle de vie lifecycle
data data
cycle time
capacités possible
gestion management
doit must
du wherever
et and
être be

FR Pour rester compétitif sur un marché de plus en plus stimulé par les capacités Big Data nativement dans le cloud, il est nécessaire de disposer de solutions capables d'exploiter toutes ces données

EN Staying competitive in the modern marketplace — increasingly driven by cloud-native big data capabilities — means being equipped to harness all that data

francês inglês
compétitif competitive
marché marketplace
big big
cloud cloud
capacités capabilities
data data
toutes all
par by
en in

FR Pour assurer la meilleure expérience possible, vous devez non seulement respecter les strictes réglementations en vigueur, mais aussi étiqueter les aliments emballés et disposer de capacités de commande et de paiement mobiles

EN Providing the best guest experience requires you to meet stringent guidelines, label packaged foods and have mobile ordering and payment capabilities

francês inglês
strictes stringent
étiqueter label
aliments foods
commande ordering
paiement payment
mobiles mobile
assurer providing
emballé packaged
expérience experience
devez requires
de capabilities
et and
meilleure the best
vous you
disposer the

FR Assurez-vous de disposer des bons outils, capacités et compétences.

EN Ensure you have the right tools, capacity and skills in place.

francês inglês
bons right
assurez ensure
disposer the
outils tools
compétences skills
capacité capacity
vous you
et and

FR Pour disposer plus rapidement de capacités d'analytics, le cycle de vie de la création et de la gestion du data warehouse doit être rationalisé au maximum.

EN To speed time to analytics, the data warehouse creation and management lifecycle must be streamlined wherever possible.

francês inglês
rapidement speed
warehouse warehouse
rationalisé streamlined
cycle de vie lifecycle
data data
cycle time
capacités possible
gestion management
doit must
du wherever
et and
être be

FR Vous devriez disposer des compétences et capacités suivantes :

EN You should be able to demonstrate these skills and abilities:

francês inglês
devriez you should
compétences skills
capacités abilities
et and
vous you

FR Pour y parvenir, les organisations doivent permettre un meilleur accès aux informations, les enrichir avec des analyses pertinentes et disposer de capacités de réaction rapide en fonction des conclusions de ces observations

EN To successfully do this, organizations must enable better access to information, augment that information with better insight and have the ability to respond quickly to the implications of that insight

francês inglês
organisations organizations
meilleur better
enrichir augment
réaction respond
rapide quickly
doivent must
accès access
capacité ability
disposer the
permettre enable
de of
et and
informations information
parvenir to
avec with

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

francês inglês
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

francês inglês
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

francês inglês
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

francês inglês
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.

EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.

francês inglês
apprenez learn
colère anger
manque lack
à to
personnes people
confiance trust
votre your
une a
de of
dans in
autres other

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship

francês inglês
inclusive inclusive
culture culture
une an
et and

FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

francês inglês
objectif objective
déterminer determining
physiques physical
etc etc
compétences skills
sont are
capacités abilities
les motor
évaluations assessments
un an
de way
connaissances knowledge
à and

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

francês inglês
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT

EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move

francês inglês
pokémon pokémon
ou move
de of
pourrait may
en to
les itself

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

francês inglês
de other
puissance power
une a
est is

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

francês inglês
traitement processing
flux stream
automatique machine
données data
utilisez use
de capabilities
appliquer apply
avancé advanced

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

francês inglês
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

francês inglês
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

francês inglês
prévision forecasting
inventaires inventory
besoins requirements
marché market
existantes existing
actuels current
de capabilities
et and
pour for

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

francês inglês
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

francês inglês
réduisant reducing
requises required
qualification qualification
capacités capabilities
utiliser use
projet project
portée scope
à to
et and
sur on
pour for

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

francês inglês
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

francês inglês
combinent combine
edge edge
paysage landscape
évolution evolving
entreprise business
security security
service service
protéger protect
en in
de of
capacités capabilities
du from
avec with
ces the

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

francês inglês
bitcoin bitcoin
permettant enabling
intelligents smart
puissants powerful
amélioration improvement
programmation programming
contrats contracts
étendre expand
proposition proposal
à to
meilleures better
la the
pour designed
de of
capacités capabilities
langage language
une a
plus more

FR Consultez la liste des capacités du CDP Institute que chaque organisation devrait prendre en compte, même si vous n'avez pas besoin de toutes ces capacités. En voici quelques-unes :

EN Review the CDP Institute’s list of capabilities that every organization should consider, even if you don’t need them all. A few include: 

francês inglês
organisation organization
cdp cdp
si if
besoin need
prendre en compte consider
consultez review
la the
liste list
vous you
de of
capacités capabilities
chaque every
pas dont
quelques few
compte a

FR Dois-je disposer d’une licence ICP pour utiliser le réseau Cloudflare China Network ?

EN Do I need an ICP license to use the Cloudflare China Network?

francês inglês
licence license
cloudflare cloudflare
china china
je i
réseau network

FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

francês inglês
licence license
cloudflare cloudflare
ou or
réseau network
oui yes
devez you need
vous devez need
vous you

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

EN We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees

francês inglês
réseau network
ralentir slowing
employés employees
besoin needed
visibilité visibility
nous we

FR Mes caractéristiques préférées sont la mise en scène en un clic, l'assistance en direct 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et, bien sûr, le fait de disposer des serveurs les plus rapides

EN My favorite features are one-click staging, 24/7 live chat support, and of course having the fastest servers around

francês inglês
caractéristiques features
clic click
serveurs servers
rapides fastest
mise en scène staging
mes my
sont are
direct live
de of
et and
préféré favorite

FR Backtracks prétend disposer de "la plateforme d'analyse et d'hébergement de podcasts la plus avancée au monde".

EN Backtracks claims to have ?the world?s most advanced podcast analytics and hosting platform?.

francês inglês
prétend claims
podcasts podcast
monde world
plateforme platform
disposer the
et and

FR Disposer d’immenses volumes de contenus ou de ressources numériques utilisables dans le cadre des initiatives de marketing de votre entreprise peut être une fierté – jusqu’au moment où vous avez besoin d’y accéder

EN Having a massive volume of content or digital assets available for your organization?s marketing efforts may be a pride point ? until you need to access it

francês inglês
ou or
accéder access
contenus content
ressources assets
marketing marketing
peut may
volumes volume
entreprise organization
besoin need
une a
numériques digital
de of

FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.

EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

francês inglês
analyses analytics
décisions decisions
toujours always
personnes people
propulser propel
organisation organization
disposer the
informer inform
de and
pour forward

FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

francês inglês
vpn vpns
tendent tend
réseaux networks
choix choice
réduit less
nordvpn nordvpn
fournisseur provider
à to
un a
serveur server
premium premium
comme like
vous you

FR Vous préférez disposer d’un VPN totalement gratuit sans période d’essai ? Alors, découvrez ce guide complet sur les meilleurs VPN gratuits.

EN Would you rather have a completely free VPN without a trial period? Check out this complete guide to the best free VPNs.

francês inglês
période period
complet complete
guide guide
totalement completely
vpn vpn
sans without
meilleurs best
vous you
les out
gratuit free

FR Et la plupart des utilisateurs de Linux souhaiteront disposer de ces fonctionnalités

EN And most Linux users will want these features

francês inglês
linux linux
fonctionnalités features
utilisateurs users
et and

FR Nous sommes nombreux à disposer de plusieurs comptes en ligne pour nos activités bancaires, les réseaux sociaux, les messageries, les courriels, etc

EN Many of us have several online accounts for things like banking, social networks, message boards, email, and so on

francês inglês
comptes accounts
bancaires banking
courriels email
etc and so on
en ligne online
de of
pour for
nombreux many
à and
sociaux social
nous us
réseaux networks

FR Il est également important de disposer d’un bon service client capable de vous aider rapidement ou efficacement si vous rencontrez le moindre problème

EN Also important is good customer service that helps you quickly and effectively if you have any issues

francês inglês
important important
bon good
client customer
rapidement quickly
efficacement effectively
si if
problème issues
également also
service service
aider helps
est is
vous you
de and

FR Consultez notre autre page pour disposer d’un aperçu de tous les VPN que nous avons testés : les meilleurs VPN

EN See our other page for an overview of all the VPNs we have tested: the best VPNs

francês inglês
vpn vpns
aperçu overview
consultez see
disposer the
testé tested
page page
notre our
meilleurs the best
nous we
de of
autre other

FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel de votre fournisseur. Ainsi, vous êtes sûr de disposer du bon logiciel dans sa dernière version.

EN Download the VPN software from your provider?s official website. This way you know you have the correct software and the latest version.

francês inglês
vpn vpn
officiel official
fournisseur provider
téléchargez download
logiciel software
site website
version version
s s
votre your
bon correct
de way
vous you
du from

FR Nextcloud permet de disposer de son propre espace Cloud de stockage et de partage de fichiers, que vous soyez un particulier qui souhaite stocker les photos de son smartphone ou bien une association à la recherche d'une solution de partage.

EN Nextcloud lets you host your own cloud based file sharing and storage platform, whether you are an individual who just wants to store the photos from your smartphone, or a group that is looking for a way to share files.

francês inglês
nextcloud nextcloud
cloud cloud
souhaite wants
photos photos
smartphone smartphone
stockage storage
partage sharing
ou or
permet lets
stocker to store
fichiers files
un a
à to
et and
de way
disposer the
vous you

FR Vous souhaitez disposer de votre propre solution de stockage de vos fichiers et vos photos dans le Cloud. Prenez un pack M.

EN For when you want to have an easy way to store your files and photos on the cloud. Choose the M Simple Hosting plan.

francês inglês
photos photos
cloud cloud
m m
fichiers files
un simple
de way
et and
prenez have

FR Sélectionnez votre nom de domaine, et choisissez un nom pour votre site, le reste de l'installation se fait automatiquement. Vous n'avez qu'à valider l'e-mail de sécurité pour disposer d'un Nextcloud accessible rapidement.

EN Select your domain name, choose a name for your website, and the rest is done automatically for you. You just need to confirm the security email that we send you, and you'll have a Nextcloud platform ready to go.

francês inglês
automatiquement automatically
valider confirm
sécurité security
nextcloud nextcloud
site website
sélectionnez select
choisissez choose
nom name
domaine domain
un a
mail email
rapidement ready
votre your
et and
fait that
vous you
le reste rest

FR Sélectionnez votre nom de domaine, et choisissez un nom pour votre site, le reste de l'installation se fait automatiquement. Vous n'avez qu'à valider l'e-mail de sécurité pour disposer d'un site Prestashop accessible rapidement.

EN Select your domain name, choose a name for your website, and the rest is done automatically for you. You just need to confirm the security email that we send you, and you'll have a Prestashop platform ready to go.

francês inglês
automatiquement automatically
valider confirm
sécurité security
prestashop prestashop
site website
sélectionnez select
choisissez choose
nom name
domaine domain
un a
mail email
rapidement ready
votre your
et and
fait that
vous you
le reste rest

Mostrando 50 de 50 traduções