EN Use the Application Manager for rapid development of modern device-independent UIs
Traduzir "uis" para francês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "uis" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de uis
inglês
francês
FR Utilisez le gestionnaire d'applications pour développer rapidement des interfaces utilisateur modernes, compatibles avec tous les appareils.
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| rapid | rapidement |
| modern | modernes |
| development | développer |
| application | dapplications |
| device | appareils |
| the | le |
| use | utilisez |
| for | pour |
EN Uncluttered UIs for RAW editing, photo editing, panoramas, liquefy and tone mapping
FR Interfaces utilisateur claires pour la modification de fichiers RAW, la retouche photo, Liquify et le mappage de tons
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | modification |
| photo | photo |
| raw | raw |
| mapping | mappage |
EN Our mobile SDKs are built natively for iOS and Android. Start right away with the out-of-the-box UIs, or create your own customised experience.
FR Nos Mobile SDK sont natifs iOS et Android : vous pouvez vous lancer en un clin d’œil avec nos interfaces prêtes à l’emploi ou créer votre propre expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sdks | sdk |
| ios | ios |
| android | android |
| experience | expérience |
| or | ou |
| customised | personnalisé |
| out | en |
| your | votre |
| are | sont |
| our | nos |
| create | créer |
| and | à |
| start | pouvez |
| with | avec |
EN The group is co-chaired by ECW and the UNESCO UIS
FR Le groupe est co-présidé par le ESD et l'ISU de l'UNESCO
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| is | est |
| by | par |
| group | groupe |
| and | et |
EN Design beautiful desktop and mobile App UIs
FR Concevez de magnifiques interfaces utilisateur pour des applications de bureau et mobiles
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | magnifiques |
| desktop | bureau |
| mobile | mobiles |
| design | concevez |
| app | applications |
| and | et |
EN Up-to-date UI kits for quick and consistent UIs.
FR Des kits IU à jour pour des IU rapides et cohérentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| quick | rapides |
| date | jour |
| to | à |
| for | pour |
EN Up-to-date UI kits for quick and consistent UIs.
FR Des kits IU à jour pour des IU rapides et cohérentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| quick | rapides |
| date | jour |
| to | à |
| for | pour |
EN Up-to-date UI kits for quick and consistent UIs.
FR Des kits IU à jour pour des IU rapides et cohérentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| quick | rapides |
| date | jour |
| to | à |
| for | pour |
EN Up-to-date UI kits for quick and consistent UIs.
FR Des kits IU à jour pour des IU rapides et cohérentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| quick | rapides |
| date | jour |
| to | à |
| for | pour |
EN Modern apps have sleek UIs that are intuitive to users, are fast performing, and are written to facilitate continuous integration and deployment.
FR Les applications modernes se doivent de proposer des interfaces élégantes, intuitives et performantes – conçues pour faciliter l'intégration et le déploiement continus.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| intuitive | intuitives |
| continuous | continus |
| apps | applications |
| deployment | déploiement |
| to | pour |
| facilitate | faciliter |
| written | et |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
| inglês | francês |
|---|---|
| library | library |
| framework | framework |
| developing | développer |
| windows | windows |
| oriented | orienté |
| based | basé |
| applications | applications |
| component | component |
| is | est |
| a | un |
| object | objet |
| for | pour |
EN HTML5 support allows you to build UIs using the latest web and app development tools
FR Le support HTML5 vous permet de créer des interfaces utilisateurs à l’aide des derniers outils de développement Web et d’applications
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| web | web |
| tools | outils |
| development | développement |
| the | le |
| support | support |
| to | à |
| you | vous |
| the latest | derniers |
EN Less than 1/3 of partner countries reported at least 10 out of 12 key indicators to the UIS in 2019
FR Moins d'un tiers des pays partenaires ont communiqué au moins 10 des 12 indicateurs clés à l'ISU en 2019
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| indicators | indicateurs |
| countries | pays |
| to | à |
| less | moins |
| least | au moins |
| in | en |
| the | tiers |
| key | clé |
| of | au |
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
| inglês | francês |
|---|---|
| east | orient |
| north | nord |
| africa | afrique |
| region | région |
| million | millions |
| half | moitié |
| the | la |
| not | non |
| in | en |
| more | plus |
| middle | moyen |
| approximately | environ |
| of | de |
| numbers | les |
| girls | filles |
EN Cutting-edge trading UIs that allow you to take full control of the market
FR Des interfaces utilisateur de trading de pointe qui vous donnent le plein contrôle du marché.
| inglês | francês |
|---|---|
| full | plein |
| control | contrôle |
| edge | pointe |
| trading | trading |
| of | de |
| the | le |
| market | marché |
| you | vous |
EN Cutting-edge trading UIs that allow
FR Des interfaces utilisateur commerciales avancées qui vous permettent de prendre le contrôle total du marché.
| inglês | francês |
|---|---|
| trading | commerciales |
| allow | permettent |
| that | qui |
EN Cutting-edge trading UIs that allow you to take full control of the market.
FR Des interfaces utilisateur de trading avancées qui vous permettent de prendre le contrôle total du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| allow | permettent |
| full | total |
| control | contrôle |
| trading | trading |
| of | de |
| the | le |
| market | marché |
| you | vous |
EN Create modern yet effective multi-platform applications by building interactive UIs following a single codebase approach to boost productivity
FR Créez des applications multi-plateformes modernes mais efficaces en créant des interfaces utilisateur interactives suivant une approche de base de code unique pour augmenter la productivité
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| effective | efficaces |
| interactive | interactives |
| approach | approche |
| productivity | productivité |
| applications | applications |
| create | créez |
| a | une |
| boost | augmenter |
EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.
FR Snippets - Un snippet est un fragment de code/texte à stocker dans un fichier XML compatible Visual Studio et réutilisable ultérieurement. Lorsqu’un snippet est activé, il insère son texte dans SyntaxEditor.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| several | un |
| when | ultérieurement |
| and | à |
| the | texte |
EN Build pixel-perfect, buttery smooth UIs across both mobile platforms
FR Construisez les UIS lisse pixel-parfait, beurre sur les deux plates-formes mobiles
| inglês | francês |
|---|---|
| build | construisez |
| smooth | lisse |
| mobile | mobiles |
| platforms | plates-formes |
| across | sur |
| both | deux |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
| inglês | francês |
|---|---|
| library | library |
| framework | framework |
| developing | développer |
| windows | windows |
| oriented | orienté |
| based | basé |
| applications | applications |
| component | component |
| is | est |
| a | un |
| object | objet |
| for | pour |
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
| inglês | francês |
|---|---|
| east | orient |
| north | nord |
| africa | afrique |
| region | région |
| million | millions |
| half | moitié |
| the | la |
| not | non |
| in | en |
| more | plus |
| middle | moyen |
| approximately | environ |
| of | de |
| numbers | les |
| girls | filles |
EN Design beautiful desktop and mobile App UIs
FR Concevez de magnifiques interfaces utilisateur pour des applications de bureau et mobiles
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | magnifiques |
| desktop | bureau |
| mobile | mobiles |
| design | concevez |
| app | applications |
| and | et |
EN Up-to-date UI kits for quick and consistent UIs.
FR Des kits IU à jour pour des IU rapides et cohérentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| quick | rapides |
| date | jour |
| to | à |
| for | pour |
EN According to the UNESCO Institute of Statistics (UIS) fewer than 30% of the world’s researchers are women, which reflects a clear gender gap in science
FR Selon l?Institut de statistique de l?UNESCO, moins de 30% des chercheurs dans le monde sont des chercheuses, ce qui reflète un véritable fossé entre les femmes et les hommes dans le domaine scientifique
| inglês | francês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| fewer | moins |
| reflects | reflète |
| statistics | statistique |
| worlds | monde |
| researchers | chercheurs |
| science | scientifique |
| women | femmes |
| a | un |
| the | le |
| institute | institut |
| are | sont |
| in | dans |
| of | de |
EN Modern apps have sleek UIs that are intuitive to users, are fast performing, and are written to facilitate continuous integration and deployment.
FR Les applications modernes se doivent de proposer des interfaces élégantes, intuitives et performantes – conçues pour faciliter l'intégration et le déploiement continus.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| intuitive | intuitives |
| continuous | continus |
| apps | applications |
| deployment | déploiement |
| to | pour |
| facilitate | faciliter |
| written | et |
EN HTML5 support allows you to build UIs using the latest web and app development tools
FR Le support HTML5 vous permet de créer des interfaces utilisateurs à l’aide des derniers outils de développement Web et d’applications
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| web | web |
| tools | outils |
| development | développement |
| the | le |
| support | support |
| to | à |
| you | vous |
| the latest | derniers |
EN Uncluttered UIs for RAW editing, photo editing, panoramas, liquefy and tone mapping
FR Interfaces utilisateur claires pour la modification de fichiers RAW, la retouche photo, Liquify et le mappage de tons
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | modification |
| photo | photo |
| raw | raw |
| mapping | mappage |
EN A zero coding visual design time environment allows you to develop custom UIs using simple drag and drop actions
FR Un environnement de temps de conception visuelle sans codage vous permet de développer des interfaces utilisateur personnalisées à l'aide de simples actions « glisser-déposer »
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | visuelle |
| environment | environnement |
| drag | glisser |
| coding | codage |
| actions | actions |
| drop | déposer |
| allows | permet |
| design | conception |
| develop | développer |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
| time | temps |
| custom | de |
EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs
FR Effectuez la vérification et la validation des exigences depuis l'analyse du code et les tests unitaires de votre code C / C ++, Java et .NET jusqu'à la vérification fonctionnelle des API et des interfaces utilisateur Web
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | exigences |
| c | c |
| java | java |
| functional | fonctionnelle |
| apis | api |
| conduct | effectuez |
| validation | validation |
| code | code |
| net | net |
| web | web |
| verification | vérification |
| testing | tests |
| of | de |
| your | votre |
| unit | des |
| and | et |
EN Keeping your hospitality software running smoothly while also scaling to meet the demands of the business can be even more daunting when changes occur to APIs and UIs
FR Le bon fonctionnement de votre logiciel d'accueil tout en évoluant pour répondre aux demandes de l'entreprise peut être encore plus décourageant lorsque des changements se produisent dans les API et les interfaces utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | changements |
| to meet | répondre |
| software | logiciel |
| apis | api |
| when | lorsque |
| demands | demandes |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| while | tout en |
| can | peut |
| more | plus |
| and | et |
EN When APIs and UIs require changes, the code must be updated and tested to verify that both new and existing functionality works as expected
FR Lorsque les API et les interfaces utilisateur nécessitent des modifications, le code doit être mis à jour et testé pour vérifier que les fonctionnalités nouvelles et existantes fonctionnent comme prévu
| inglês | francês |
|---|---|
| apis | api |
| expected | prévu |
| require | nécessitent |
| changes | modifications |
| code | code |
| updated | mis à jour |
| tested | testé |
| new | nouvelles |
| functionality | fonctionnalité |
| when | lorsque |
| verify | vérifier |
| the | le |
| as | comme |
| to | à |
| must | doit |
| that | que |
| works | fonctionnent |
EN Anchored in artificial intelligence (AI) and machine learning (ML), Parasoft SOAtest simplifies the complexity of functional testing across APIs, UIs, databases, and more
FR Ancré dans l'intelligence artificielle (IA) et l'apprentissage automatique (ML), Parasoft SOAtest simplifie la complexité des tests fonctionnels à travers les API, les interfaces utilisateur, les bases de données, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligence | données |
| ai | ia |
| machine | automatique |
| ml | ml |
| parasoft | parasoft |
| simplifies | simplifie |
| functional | fonctionnels |
| testing | tests |
| apis | api |
| databases | bases de données |
| complexity | complexité |
| the | la |
| of | de |
| artificial | artificielle |
| and | à |
| learning | et |
EN Designers that can successfully build dimensions into their interfaces produce UIs that are more realistic, familiar, and user-centric
FR Les concepteurs qui parviennent à intégrer ces dimensions dans leurs interfaces produisent des interfaces utilisateur plus réalistes, plus familières et plus centrées sur l'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| designers | concepteurs |
| dimensions | dimensions |
| produce | produisent |
| realistic | réalistes |
| user | utilisateur |
| interfaces | interfaces |
| more | plus |
| that | qui |
| and | à |
| their | leurs |
| are | ces |
EN VMware Tanzu helps organizations standardize their cloud native operations and abstract away the complexity of deploying to cloud infrastructure with templates, automation, and role-based UIs
FR VMware Tanzu aide les entreprises à standardiser leurs opérations Cloud natives et à réduire la complexité du déploiement sur une infrastructure Cloud avec des modèles, une automatisation et des interfaces utilisateur basées sur les rôles
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
| helps | aide |
| organizations | entreprises |
| standardize | standardiser |
| cloud | cloud |
| native | natives |
| operations | opérations |
| deploying | déploiement |
| automation | automatisation |
| complexity | complexité |
| based | basées |
| infrastructure | infrastructure |
| the | la |
| role | rôles |
| to | à |
| templates | modèles |
| of | une |
| away | des |
| their | leurs |
| with | avec |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe